趴趴熊的窩

【前言】本來以為是很簡單、可以很快地看完的作品，結果意外地......好有趣喔！想看更多~！

【書目資訊】

書名：東方森林的魔女庭園

原文：東の森の魔女の庭

作者：越田うめ

譯者：郭礎源

出版社：新書館；東立

【前言】趴趴熊在看這部漫畫之前，還以為魔女之湯，是跟泡湯有關的漫畫......（錯

【書目資訊】

書名：魔女之湯

原文：ディアボロのスープ

作者：岡崎純平

譯者：蔡夢芳

出版社：講談社；東立

【前言】

其實一開始，看到這個畫風、封面和書名，覺得應該沒有多好看......

我錯了，超級無敵好看！My God！

真感謝當時的自己，為了湊滿額將這兩本電子書放入購物車！

然後，出好慢......好想看後面=_=

【書目資訊】

【前言】有點鬧~有點好笑~期待後續~（敲碗

【書目資訊】

書名：魔法中年

原文：魔法中年

漫畫：灰刃ねむみ

原作：魔木

譯者：蘇奕軒

【前言】感覺還沒完結呢~的感覺~

【書目資訊】

書名：執業魔女PicoPico

作者：致怡+ZEI+

出版社：東立

狀態：第1~6集（未完）

【故事簡介】

【書目資訊】

書名：黑貓與魔女的教室

原文：黒猫と魔女の教室

作者：金田陽介

譯者：張紹仁(1~3)、方奕勝(4~8)

出版社：講談社、東立

狀態：連載中

【前言】

輕小說改編~裡面有一位惡役千金（配角）很可愛~~~
意外地，還滿合我胃口。每個人都有各自的盤算，喜歡看這樣的角力，想去看輕小說追進度了~

【書目資訊】

書名：Silent Witch 沉默魔女的祕密 

原文：サイレント・ウィッチ沈黙の魔女の隠しごと

漫畫：桟とび

【前言】

「這個世界如此美麗，為何人心卻如此愚蠢？」

曾經在朋友家看過，最近因為要來聊這部漫畫，所以重新閱讀並記錄下來~

【書目資訊】

書名：純潔的瑪利亞

日文：純潔のマリア

英語：Maria the Virgin Witch

【前言】只有三集而已，還沒有出完！本來想要等全部出完再來寫心得，看來我得要先來當第一個(?)......網路上隨便搜都會看到劇透真的頗危險......Orz

【書目資訊】

書名：魔女與騎士生還於此

其他譯名：魔女和騎士倖存於此

原文：魔女と騎士は生きのこる

漫畫：新川権兵衛

原作：近本大

【前言】如果要用輕小說的命名風格摘要這個故事：

成為魔王，踏上蒐集魔女的旅途！

「魔王」雙關「魔術之王」......這樣如何？ XDD

【書目資訊】

書名：獻給魔女的詭術

其他譯名：為魔女們獻上奇蹟般的詭術

原文：魔女に捧げるトリック

【前言】我本來以為是什麼奇幻故事......結果不是我以為的那種奇幻故事ㄟ！

無廣告好讀版請往 → Blogger（連結）

【書目資訊】

書名：圖書館的大魔法師

原文：図書館の大魔術師

英文：Magus of the Library

作者：泉光

【前言】

畫風很美，像是水彩一般的色調。好幾個角色都閃閃亮亮的......

比起主角小亂，小亂身邊的家人更吸引我~XDD 好可愛！好帥！好美！

比較令人困擾的是，沒有辦法看完整套啊......租書店收了、圖書館也只能看到前面3集Orz

【書目資訊】

書名：小亂之魔法家族

原文：乱と灰色の世界

無廣告版本 → Blogger（連結）

【前言】

在每月例行的錄音「宅宅下單中」podcast節目時，發現了我們之前講過的《紅繩子》漫畫作者JULAI老師出了新書！那，當然要買起來啊！（有電子書!）

太好看了！推薦推薦~

【書目資訊】

書名：魔女露露的煩惱

作者：JULAI

【前言】令人無法忽視的吉祥物(?)......還滿可愛的www 跟遊戲《空洞騎士》好像www

【書目資訊】

書名：魔法行商人

原文：魔法行商人ロマ

作者：倉薗紀彥

譯者：李芝慧

出版社：小學館；東立

【前言】其實我沒有看得很懂......但因為只有兩集而且東立居然出完了，所以我把第二集電子書也買了，看完了。

【書目資訊】

書名：魔少女們的伊甸園

原作：杉井 光

漫畫：新谷信貴

譯者：林志昌

出版社：東立

【前言】因為封面圖，讓人感覺到事情並不單純。

【書目資訊】

書名：魔法使的事情

原文：魔法使いの事情

作者：西原梨花

譯者：趙聖媛

出版社：講談社；東立

【書目資訊】

書名：蘑菇魔女

其他譯名：毒菇魔女

原文：シャンピニオンの魔女

作者：樋口橘

譯者：Akane

出版社：白泉社；長鴻

【前言】

我在閱讀的時候，除了被畫面所震撼以外，我也留意到......翻譯的文字......很美。

雖然我沒有看過舊版，也不知道原文是什麼，但我覺得他的翻譯非常厲害。雖然我並不是譯者，不過我會渣翻喜愛的同人本本，所以，我有一點點懂譯者在〈令人震撼！五十嵐大介把「畫」擺在主體地位，擴充讀者的精神體驗──談《魔女》與翻譯策略〉這篇文章最後一段想要表達的意思。
（我也非常認同....尤其是翻譯的文字明明沒有很多，但花費的時間其實很多.....要先全句翻出來，再解構成容易理解的段落XD）

【書目資訊】

書名：魔女

【前言】「棋子就該擺在正確的位置上」

老實說，我覺得這個書名取得不大好......書名對我來說滿勸退的（欸不要打我

我是沒有看故事簡介的狀態下閱讀本書，回頭看了第一集簡介......我把簡介放到第二頁好了www

PS. BookWalker有上架電子書

【書目資訊】

書名：地獄遊行

【前言】

在更新《加奈子的幸福殺手生活》日版資訊的時候，Amazon.co.jp推薦了這部漫畫《人間のいない国》給我www

原來為了推廣電子漫畫......還有買電子漫畫才有的特典!!!!→人間のいない国 ： 1 【電子コミック限定特典付き】 (アクションコミックス) Kindle版 （Amzon.co.jp）

我的「沒有臉的主角」書單又要增加了wwww

【書目資訊】

書名：人類不存在的國度（渣翻）