【劇透心得】
閱讀中山七里的作品很舒服,一方面是他的文筆洗鍊,雖然有提到專有術語,卻能用非常簡短、淺顯易懂的語句,告訴讀者現在發生了什麼事情、什麼樣的跡象,導致這樣的判斷;一方面描繪的手法,有情緒化的時候,但又能夠點到為止。
有些金句讓人想收藏:
p.61
「刑警不能痛恨犯罪嗎?」
「照你的說法,你痛恨的不是犯罪,你只是痛恨犯人。」
真琴心頭一凜。
真琴以實習醫師的身分被分派到內科時,指導教授也曾給過她類似的忠告。
「不可以對一位患者投入太多感情。感情是干擾判斷的元凶。」
世上有許多工作都必須先扼殺自己的感情才能面對。其中之一便是醫療工作者。這是真琴得到的教訓,也許古手川的工作也一樣。
p.45
(光崎醫師)他在精神上雖然是Superman,肉體上卻是old man。
from 凱西醫師(副教授)
p.249
讓被害者死的瞑目。但不要靠得太近。一被感情蒙蔽,本來看得見的東西都看不見了。
此外,關於法醫科在醫學大學中尷尬的地位,從大學經營企劃課的會計人員的話語中可窺探出來:
「我就趁這個機會老實說了,平常法醫學教室亂來就讓我們難以應付。你們不但不像其他科有住院費、治療費、手術費等收入,只有支出一年比一年多。別科努力賺來的錢都被你們一一丟進水溝裡。你們就是動搖我們經營基礎的A級戰犯。要是以為靠斯界權威這個頭銜能囂張跋扈一輩子,那就大錯特錯了。」(p.269)
而光崎醫師的反擊也很厲害:(讓我佩服不已www)
「要說法醫學教室的直接收入,的確就只有跟學生搶劫來的學費,但也有無形的回報。還請你不要忘了拿我的虛名當捕蚊燈勸誘青年學子入學的事實。」(p.270)
捕蚊燈wwwwwwwwwww
這本小說有點像是文字版的日劇,但沒有像日劇那樣熱血,而是透過角色帶出了一些觀點,因為職業的關係(警察、法醫)看盡社會人性黑暗面,然後又以專業的角度,冷靜地剖析。心情上並不會有大起大落,所以讀完的感覺通體舒暢。
最後,我想要說,我覺得譯者(劉姿君)很強,目錄的翻譯,用很簡短的單字,點出了該篇章的主軸。內文的翻譯文字非常流暢,也讓人閱讀起來非常順暢。
謝謝!<(_ _)>
【目錄】
Chapter 1 摔 (堕ちる)→ 佐倉亞由美(跌落舞台)
Chapter 2 熱 (熱せる)→ 美禮(熱傷害)
Chapter 3 燒 (燒ける)→ 黑野(body炭化)
Chpater 4 停 (停まる)→ 枚方重巳(心臟停止)
Chapter 5 吊 (吊るす)→ 若宮涼音&時枝夏帆(上吊)>>第一代修正者(繼男)
Chapter 6 曝 (曝く)→ 姬川雪繪(跳樓自殺+砷中毒)>>第二代修正者(鷲見檢視官)
【筆記】
案件一:當紅個人偶像佐倉亞由美小姐(16歲)
p.13修正者留言
「並非所有的死亡都會進行解剖,這對我來說再好不過。琦玉縣警最好擦亮眼睛,仔細看看今後縣內發生的自然死亡、意外死亡中是否暗藏企圖。我的名字是修正者。」
被害者:懷孕8週+視網膜色素病變
視網膜色素病變:視覺障礙的一種。視網膜的視覺細胞退化,引起漸進性夜盲或管狀視野,但因為惡化緩慢,很多患者都沒有自覺症狀。視野變小的患者也因為是從周邊以甜甜圈狀逐漸減退,所以本人也難以分辨。而且害喜造成身體不適也可能使症狀惡化。
犯人:小山田(控制舞台升降)
動機:為了讓亞由美跌倒流產,讓升降舞台下降五公分。卻不料,亞由美因為視網膜色素病變導致無法保持平衡,也無法判斷往哪邊倒下才安全......然後滾落舞台而死亡。
案件二:比嘉美禮(3歲)
p.46修正者留言
「季節錯亂的酷暑讓老人小孩難以調適。很多人都進了醫院。然而,犯人都是太陽嗎?難道裡面沒有一件是嫁禍給太陽的不白之冤嗎?請對不會言語的犧牲者伸出援手。修正者渴望修正。」
犯人:瓜生悟志(美禮的單親媽媽的男友)
動機:無
案發緣由:瓜生和久瑠實要去打小鋼珠,但因為美禮開始哭鬧,於是他們將孩子放在汽車後座,本想1小時之後就回家,結果玩到渾然忘我......等到發現汽車在太陽曝曬之下變成驚人的高溫空間,而美禮沒有反應的時候,趕緊開車回家,偽裝成孩子在陽台玩到熱傷害。
真正犯人:比嘉久瑠實
動機:因為瓜生一直沒有打算跟她登記結婚,又發現瓜生對年輕女孩有了興趣,擔心是因為她年老珠黃(30+歲)又帶著拖油瓶。如果沒有女兒......也許......
案件三:黑野教主
死因:自殺(事後被事務局的小姐偽裝成勒死後縱火而亡)
自殺原因:癌症
→修正者沒有參與其中......沒有嗎?
案件四:枚方重巳(69歲)
死因:猝死
原因:心臟有裝設心律調節器....調高保險金額,為了失智的妻子,而間接故意的自殺。
案件五:若宮涼音(23歲)& 時枝夏帆
雖然修正者有留言,但因為遺體已經火化,所以順序就被排到後面。
修正者有跟若宮茜有聯繫......
(忽然讓我想到金田一裡面的那個高遠遙一www他不會親自動手,但會推波助瀾,提供建議。)
不是男朋友的嫌疑人:赤塚武司
古手川在跟他問話時,直覺他不對勁......應答如流,像是重犯。
回頭查案件,發現一個類似案件(可以說解剖報告內容一模一樣),更早發生。
死者是時枝夏帆。她有一個弟弟繼男(這名字...=_=)
繼男是第一代修正者。
案件六:姬川雪繪(28歲交通警察)
死因:跳樓自殺
有留下遺書,說她愛上不該愛的人。
司法解剖之後,發現有砷中毒的狀況。
她不該愛的人,就是跟鷲見檢視官談戀愛。鷲見檢視官已經有家室。
第二代修正者是鷲見檢視官,目的是透過留言版讓法醫室的工作量超載,這樣當他下毒毒害雪繪之後,就會因為沒有經費而沒有進行解剖。