【前言】

《Unbeaten tracks in Japan》《日本奧地紀行》是由伊莎貝拉·博兒編寫的旅行日記，紀錄1878年去日本旅行的生活，當時47歲。最初由約翰·默里出版社於1880年發行兩本，之後在1885年出版兩本合一的刪節修訂版。 （摘自維基百科）

 

【書目資訊】

[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）  

書名：博兒的東瀛紀行

原文：ふしぎの国のバード

作者：佐々大河

譯者：噓子

出版社：KADOKAWA；台灣角川

狀態：連載中

主角：(英國探險家)伊莎貝拉‧博兒、(口譯員)伊藤鶴吉

【故事簡介】

★改編自真人真事，維多利亞時代女探險家的日本奇幻紀行！
★收錄東京、橫濱、春日部及日光之旅。

充滿驚奇與喜悅的日本內地之旅即將展開！
拎著一只行李箱，旅伴只有一位口譯員。明治初期，有位英國人滿懷著好奇心，
從東京到蝦夷（現今的北海道），展開一段沒有地圖的旅行。
她的名字是伊莎貝拉．博兒──在橫濱與精明能幹的口譯員伊藤鶴吉邂逅；
在春日部飽受跳蚤之害；在日光參加少女的成人式「髮上祝」。
深愛著逐漸消逝的日本傳統文化，偉大的女性探險家就此出發！

 

【心得】

喔喔喔~~~好好看~~~~~

這兩個人的互動太可愛XDDDDDD

所記錄的，曾經的日本，也讓人著迷不已，讀完內心會暖暖的。

每一個章節的篇幅短短的，也會做快樂的收尾。

一名女性，隻身前往從未有外國人走過的路，這途中有諸多凶險，而她還是義無反顧地前進了！（驚

我知道漫畫美化了很多很多，也因此讀起來並沒有負擔，也不會累積碰觸現實黑暗面的那種陰暗感受。

混浴、裸身、疾病、跳蚤......令人眩目的美景、令人訝異的習慣、當地的風土民俗等等，在在都讓人感動不已。有些看似無稽之談的迷信，在經歷過事件後，才知道為什麼會有這樣的禁忌、那樣的迷信。就像是在搭船那個時候，為何船長會禁止「拍手」的行為，因為船隻在航行過程中會晃，雙手要抓好船隻，以免被晃出船外，「隔著一片船板之下，往往就是地獄。」這也是為什麼在船上必須完全聽從船長的話，船長有很多的經驗，看過很多、知道如何避開危險。

於是，決定推薦這部漫畫。

於是，決定要下單買這部漫畫啦~~~

── 2019-04-25

有電子書上架！第5集以後改收電子書。
──2022-05-24

 

【電子書】

《博兒的東瀛紀行》│Bookwalker（連結）

《博兒的東瀛紀行》│Rakuten Kobo（連結）

《博兒的東瀛紀行》│Readmoo（連結）

 

【Podcast】宅宅下班中

2021-01-15
漫談：《博兒的東瀛紀行》沒有人願意走的道路，更有前進的價值

※因為錄音現場有點狀況，因此錄音品質不甚理想，請聽友多多包涵！
※會有劇情討論，介意劇透請愼入

SoundOn（連結）詳細音軌時間軸請見第二頁

 

【相關連結】

醜陋而真實的日本=「博兒的東瀛紀行」 - kainmoon的創作- 巴哈姆特（連結）

[感想] 佐々大河《博兒的東瀛紀行》Vol. 1～2，台灣角川@ 小無的不臘閣 （連結）

日英對照漫畫《博兒的東瀛紀行》隨著主角的冒險認識日本文化（連結）

Another Dora in the World: 【推薦】《博兒的東瀛紀行》讀後感（連結）

十九世紀日本紀實《博兒的東瀛紀行》 - LUPO ALL COMMENT 陸坡雜談（連結）

 

2023-10-11 日本東照宮朝聖照片│噗浪（連結）
我們留宿的旅店（sumica）老闆娘也超愛伊莎貝拉‧博兒的~非常激動wwww

 

【首次發布日期】2019-04-25
【最近一次更新】2023-10-12
2022-05-24 更新podcast和電子書link

以下劇透，慎入

第1頁｜全文共2頁
arrow
arrow
    文章標籤
    博兒的東瀛紀行 漫畫
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 齊木蘭真 的頭像
    齊木蘭真

    趴趴熊的窩

    齊木蘭真 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄