【角色】

霧慧  敦(霧慧 トァン):女主角。高中時期(15歲)跟兩位朋友試圖拒食自殺。28歲,螺旋監察官。

御冷  彌迦(御冷 ミァハ):女主角的高中好友。思想異於常人,多次試圖自殺,最後在15歲時拒食自殺沒被救回。13年後女主角調查集體自殺事件的過程中,發現御冷彌迦過去是戰地孤兒,8歲才被日本夫妻領養。

零下堂  希安(零下堂 キアン):女主角的高中朋友,高中時期(15歲)跟兩位朋友試圖拒食自殺,被救了回來,進行心理輔導,容入了社會。13年後,跟被調職的女主角見面吃飯的時候,用餐刀自殺。死前所說的最後一句話「嗯,對不起,彌迦。」讓女主角決定要調查前彌迦的過去。

奧斯卡‧史陶芬堡(オスカー・シュタウフェンベルク):螺旋監察官事務局,首席監察官。72歲。主角的上司。

御冷  玲子:彌迦的養母。

霧慧  諾亞達(霧慧 ヌァザ):女主角的父親。曾經寫過一篇促成 WatchMe 問世的論文。在女主角試圖自殺的時候,他為了專心做自己的研究而離開妻子和女兒。女主角調查過程中,得知彌迦的遺體被父親收留了。

冴紀慶太(冴紀 ケイタ):霧慧諾亞達的共同研究者。

加百列‧艾婷:在SEC腦科學聯盟的巴格達研究所當助理。

利亞‧伐西洛夫(エリア・ヴァシロフ):國際刑警。

 

【筆記】

metadata

可以翻成詮釋資料、後設資料、元資料。小說翻譯用「後設資料」。
metadata = data about data  (詮釋資料的資料)

 

螺旋監察官:p.56

 

50年前的「大災禍」,核子彈頭落向全世界(p.32)(p.37)

 

圖瓦雷克族戰士:(他們喜歡被稱為「凱爾塔瑪克人」)
1.被神捨棄的民族(p.39)
2.說塔瑪克語的人(p.39)

 

鐮倉時代的畫《九相詩繪卷》(p.207)

 

迪安凱西特(Dian Cecht):凱爾特神話中的醫療之神。

 

SEC腦科醫學研究聯盟(p.215)
SEC:少彥名、尤金、克盧柏斯

 

螺旋監察官的標誌就是海藻。(p.233)
《可蘭經》
《吉爾伽美什史詩》

 

阿布努瓦斯(Abu Nuwas):阿拉伯偉大的詩人。(p.234)

 

次世代人類行動特性技述工作小組。(p.237)

坂口安吾。(p.271)

米歇爾‧傅柯。(p.274)

猶太教飲食教規、清真。(p.276)

高加索山。(p.303)

 

阿道斯‧赫胥黎《美麗新世界》(Brave New World)

烏托邦

 

伊藤計劃(作者)對《虐殺器官》的想法:p.346

構思《和諧》的故事:p.348

 

關於第一人稱:p.352

 

吉爾‧德勒茲《哲學與權力的談判》(p.348)

第2頁|全文共2頁
arrow
arrow

    齊木蘭真 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()