【前言】
喜歡漫畫的讀者，如果要去日本玩的話，真的非常推薦去常盤莊參觀。
即使日文看不是很懂也沒關係！（網路上查or翻譯機都很不錯XD）
500日圓的入場費也非常便宜！
一樓有一台電視，放著4位漫畫家的訪談記錄，每一位7分鐘，總共約30分鐘。下方是英文字幕、右方是日文字幕！就算看不太懂日文，也可以看英文！如果英文也不是很懂，那就......就......看 N 遍看到懂！
現場會拿到一拖拉庫的簡介......之後有機會再補上來吧（我目前有點軟爛）
附近有很多可以散步遊覽的地方，例如漫畫家們常去吃的「松葉」（中華料理）！
非常推薦早上參觀常盤莊、中午去松葉用餐，下午四處散步，然後搭電車回去飯店休息~
【基本資料】
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlfSGYwr7c5IRV1oj8HqSB2ombCjhCLnpHOLh8TErGOICSBwaoqDpr45bqw5_eLfGqc4zDMLzC8RrqciMh8rGRDgAYKOOqd0Un3HarKv8QwezcDaw_5gsn01M0fx4PXOaaa-EsqiRpYmUHSLx9oiHdwiFWVHh3r1gkVPRrEe-rDLbpfSdUEjfTkV0Irw/w640-h480/20231008_095532.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
地點：常盤莊（トキワ荘）
地址：〒171-0052 東京都豊島区南長崎3-9-22
費用：500日圓
預約：建議事先上網預約（官方網站），右上角有語言選擇（日文/英文/繁中/簡中/韓文）。有事先上網預約可以比較早入館參觀，沒有預約的就現場等候入館參觀。
拍照：現場會有標示，有些部分可以拍照，有些不能拍照。
【Google Map散步地圖】
トキワ荘の街をたのしもう -Let's Enjoying Legendary Manga place and Tokiwaso Town（連結）
現場也有大大的地圖給大家參考，拿到的各式手冊上面也有地圖！
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZJ3t-coKCOphRg_yavlpsZyBAxM1FbLFpl7ZWxVz5mdkOFOJWBRt8NAkWgHSd1zxoOoRTnK5lK6Ftu8IBuldqxhq5U4MDJJnuLUqWi5AyLI5sG77QOpbbHbRhNPl0bUBP39_CyC0I4NLztEOEGwoRw6Chs16qTNvY1rN02anNs-qV1rVEQ0duBsHn_g/s4000/20231008_095620.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【二樓】有些可以拍照，有些不行，拍照時請特別注意（旁邊也有工作人員會提醒~）
常盤莊的入住年表：
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEKyQjgYacWzBLghqplhwijFmrlQi_7RQu_OiW6LZnicDa-LiJy7kcPyKgC_zTUN0XZQIqar5MfrLeRAgypZ1e_J_AQCTkzmc4Y49LxpDr3dVdN-U-gsZigTLWgTai6iq5AbnDLgnVAuCUQPhO22Ec1-5wGzIQaeXLj9gCTZo5tO1yshHrkU-USyyntw/s4000/20231008_103725.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
還有直列式的......密密麻麻啊~~~
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgug8TI6b-w9E0S6UTLSA7aw0rrBDIzKFv5PDgr_esYHQdr-4xNN2zf85dZKrapOSHrHxSiQsgaZ7geBCW1apoWq6w4CE4C0s7eyLP6lFPILzSmdTaWx5wqwXLXFS6GPefXTsylRU6qA1AsMOsg9A052FV_-StBArVX9VPEmO-vZDtx5RivSOjNvjs7g/s4000/20231008_103734.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
當時的廚房
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLkUZR9I9_qYk2jEeX-iwSapbLnHolH2A8KcUR7nkzFTnOKfh7wmHQ0PQtmRO_PAIRpJuhENpV17NPy0kouxWu13l8x_XpcaiRc8nphHeLcCRRCjy7GClhb3I-5dt1fa-3AjLjjivyr9DassKSIhdAFzog1Xn6G6BFwHnHIK2xXRr4jMnXocxGQvUyQ/s4000/20231008_100342.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
漫畫家的房間（電視上播放著小動畫）
20號室：鈴木伸一 → 森安直哉 → 橫田德男
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfAA4t9TAYzUUgVOdGGo1FLedq-sNYLx3otOHkY94a5M-ArNBg8Ec9EI-OoW2mf1RgJhPp19GQRx8aNq8Q4N0yAjAimGn_ElqSL3o_X9wpdJeo8qa5pb_RUefbFby4tw-y7fO3-8LDpGnRsR-c7qBTJwMB-lIk9-4lQEIMXlK8j5zUCaWClMg4IcYAg/s4000/20231008_102404.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgknt1INkahmFA7A4gsHahj8gotngPA8Pp5tfPtoigi8gpO207ZCPlmL9KvoBzMhD1Dim3SinjINQecnptYScuhfIWwXI-m8nhLW3e5ed21XcNrx4mAkGmoqHC2MaI_2u-jenfBlVrMONjKmLmdFIVDtqh2gPG0nxATuNHnGpiShdu2Kjxf7DqBQxuyxQ/s4000/20231008_102435.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
19號室：水野英子
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI-JV7p8so_uP_UDyspydVC6BNG7hqJtGp5QY2T8ACF7YK_dr4mj6zBiwXkvNdnPQva49cvtCCF5w_3m9YjfzO28JQjLNY52kHAlhBzAxLk23OFHTx2WMIMTWnPkA0zMg8_caeKqQv6Gf9gsYS4AXM7FqHEy7dtigFsZSlYOcydmaT5EX027E2awAjRw/s4000/20231008_103434.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1OFXkspW46n-8RFORdKUorGacOcTXGbgluUC3PAb8kNj6dWUHcIoVA2bsDjDUidOjlWmQsRRufiACccPYsQ3QNrxKjdqkVHIMBk8en2N8SiIKQxnBC9Tj11pKj0ZmkSrK6DNqHBCRCsAe7oZaFvDIhRyd4bVSoQkQB7THIVXxhp9EFM2jo6wjPCpfmg/s4000/20231008_103438.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
抓了一個空檔，剛好都沒人在走廊，拍個照片：
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRMJ1Y-x22KUBvMya0DvX1qwtq5fsRJzW8Vpo0UYnZhyphenhyphenXJheLiMEyqDBg7xqx3I7tBIRh9SM8pMcTIdASkgvZ6mrfJGVLptWt5T65_itajH-rN-muXYCXgkVplm3C8rVdbxPtgSZidShiWqbETYrzj5yLJoBvOXpz-zbwWKZhuoxjHvJQSpshJoQbvcg/s4000/20231008_104616.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
因為目前1樓有四葉妹妹的特展，所以二樓的最後面放了一尊四葉妹妹雕像~
2022年12月8日的報導：
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDGb9dbt7eUHqRku_jEmbHwWF16txuVu8BgNo-SV9XKcNW1OyMF-qI1pb_1shb-1nhti_m_Uad2hDleHhsoLOfn8PDBAZpwNw07r44A2Au_PiVdAEMTJrLLvESKTgL_EG2NixpmCYMiLlvN6jOYdxK-FrNCHL5kD_ESYbeQKYOP7Ly3UYvHjtCFaem4Q/s4000/20231008_134029.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【トキワ荘のヒーローたち】2009年
在常盤莊那個公園(?)旁邊有一座「常盤莊的英雄們」。
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-efZ74QLM2lAYHHTsn9vhTTJIUuiZJKGBRwDomueFqzFscFIwBmunMNLHcjSIG0aPF9RSqDpTyTX61Lu0cUDME1YcTl9beMe1WlTctaQJ_1A2LWHwOf-_oFXl2OHFDZM3bLZivB_-jIGvtd-UB9mjk9Zv9oe8AeGC8kRg-bDM1q8CBNGbJJxGxt2R-g/s4000/20231008_123942.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【松葉】至今仍留存的中華料理店
漫畫家們常常會到這家店用餐~~
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3b__7p_ZSW3_eN_wb76C-qHo0B1JZdLQmtQB6koLAI9Guk-M206Dep0cqMpvzwocFpUY48wF75Kjqajnts3x4gM0js_xzVdP9_WJBlE-BkFpRluE5s9JCR7qRe4bTjtA9AyXHalDLNul8W1wbqXfdQK_8tG62p8CojOMeG0PsNds0Qjgqjewg5eBX2w/s4000/20231008_125550.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【指標指引】路上可以看到一些標語，用很淺白易懂的方式（即使不懂日文也可以懂的那種），指引旅人前往參觀~~
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKMmW68Dua-wlEvP7Vk6zJF9dwcY_Px4IVIylHlja8EG6bZgDSwQbGVpzwev1Nrd2wLrCmm2SmGdr7dmRm7FVnMkwJa_SBjYug1fWhV2UFn06AAmtxCaWFhCGD-1Y9XFYip8wX-notJILszWxUCxGimlgP5Oyuk_CYCKeBDabRBOijaF6MBhtnbovChw/w480-h640/20231008_150515.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【鶴之湯】已經沒有了，所以放了牌子介紹歷史。
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiidrvr16aXN7erkkF7JSfDVu4iY5XQV2CX-rusaQGTXHhzWfB8pbsBl0vCi9KpOMuOjORRcIkxrqMqzqlK0bY4hwyXwRag1dv1582V6cKjt0NVktiWM3rsX_LeOZaHEbuilfrN-7bTbmoenW8dLX6FYrr1287ovNi3ONMpy__-mK9uAMhapBnG1dTo7Q/w480-h640/20231008_150708.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【常盤莊舊址】
目前的常盤莊在2020開幕啟用，可以說是博物館（？）。
以前的常盤莊被拆除了，在原本的舊址（↓），有放著一個小模型作紀念。我們去踩點的時候，也有遇到其他遊客在拍照。
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-fi17OAQR4gMliz_wCtZhmC-KHyniNrBlAFqGoEV_dPqpHwFty7emmRoQBzzqxmdLPSiJAx8b_4uhItmT-BgL1s_tTU9Ft_8utuvSh-qJbbkDe6w-JH6MoWT95442GYSDbHpbp709gK3bMJugP4ZAmPjGkDPb4AC-_9u9-HLC6r_6SCiFq-yaCm1sKg/w640-h480/20231008_133335.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
（右上角的那個色調，讓我想起了漫畫《消逝的後街光影》）
不用擔心迷路，因為整條街上處處都是線索，跟著線索走~
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEPBZi9mRtPni_sn4BhC5kopPk6CZV6KQ3Zyh5xfZgGbTdGxrJG8Q9Fg4AP0gcPJTq6QiGdsQ7MM8r7q5Aab2njD260KVn6AeJaEAnkOYwPNT42bz-YBqhMB6FiGkJNiaR73Wv91kfKfISq8byJpuA2JDy_aNpu_ex6LtKbE6wrmDNGiebaonkJDPM-g/s4000/20231008_151007.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【トキワ荘通りお休み処】Tokiwaso-dori Oyasumidokoro
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKskmbGHEsbdqtm70snJwViIcMA67HGa13cJTRjopj6OOA2JLtXmuzABDA6KwgjhGm8b0kRa-oUxCUZ7IGx7t8a2DH0AIAhn-QJRc-l1iT4G7Yr6nf5s0SgVhB1a510_S_LFnL52An0UWvsvreIwRapod5kYYwJVmqnZbcdlEHtHHAQcCpJgyJN5bHTQ/s4000/20231008_145334.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
二樓是某一位漫畫家搬出常盤莊之後的住處，現在是可以無料參觀的常設展。(記憶力不好忘記是誰了......)
這邊也有放年表！橫式（感覺更清楚XD）
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlqhy_X8gpwr08xjC9OGZhhHt7OigdL8YexU3F9Rk1dNHKmOGpdSnlvZmion1xqS47q2CTeQO6Cy2FcVLfM10qx3UIAmi__kUZcQ159EzKZoiB0LrskLPHxLEdsuKI54RT5Iee3FIcfwG9X_vehD5RMJesbE9DcdZuJRRanzN3EmOj0bjkPjvHPYn6lw/s4000/20231008_141059.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4VdD0vbagiuqn-AsyUH7R9MtnLCRyR_fRVrQAwqDWN0y1pM6P94n0IznNyphaiBithO1TzXCubfPCbIEE03EgLPk0AGrIuKsilGxpzHzbJRD5oMQLrayU5DTkV_SUlgcG3nV1AcuKjFoqJmiY3167PAw2ahasMl6nwmoqVUQkoStCaUMdbIsrzd98ew/s4000/20231008_100426.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
漫畫家們的生活地圖：
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8FG8phNPgJ5S9WinQ5AIdy_6Q4s3ZUBs_9pu7unN9vIymkO_LqbTqEp8fywZVXnB5xdFM9lXNf3sK4Z1MCmUy1SAEQcgtAVHpUzS1U6M2HGb9IRhxK6DO9QZHuG-8u_iJgADAhRiBCxRqt97KYjEDs44LxdrqpzKpfyN15LV1STa6U-P9yauJawZ_jg/s4000/20231008_142340.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
還有一些歷史簡表
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8ivcoxKiyE2R3y5rdgsqZHfhYOCSS6rvHQCmmNGNtm58UT2Aw65hnwm3-7U_KIn3v4IyvJdx6HlhBjYdUvb8Go4-nWAPnye_Rnef_5EhMKQDbeSHpXhsdNo1g2CbuMlRRU67fQje8JdOXTOwTApyZl_oPVIR_LEmA4OcHw2zFReUizJfC2WSss75IQA/s4000/20231008_142355.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
【漫畫書店】收藏常盤莊漫畫家們的著作（非常豐富!!! ）
免費閱覽
開放50分鐘、換氣10分鐘（ex: 14:00~14:50開放參觀、14:51~14:59會清場讓書籍換氣）
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-i-1qN-ob8cFyuSqyJcUtYiIsfrS3HrVhUFC6hzn3ux8yssTVqJGuB-Fjm7-YtyCqAREOfglS4ZFzk1rVRNv-a5wnVZuT455sF-j3svKFdTS-aRTw8tIsMVk-O3zHGXuCbgGw5wlD1EDGzED9hzGljadefyY1uIvLZUz5TcRsYs9ukvF7qEGpMeXtWw/w480-h640/20231008_145346.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
↓我拍了一張，酸梅拍了很多~（我們有禮貌性先問老闆，才開始拍照~）
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2ATjcjpTc4eCkv6nt0Qfgs3hMBWpdkkaso-QJ9u4smCs6oEmR5Yisi2gpltR5jJ2N3P_uBqdvvjK5ApXbESGVqKpIS5lGRbFyejbj2olzhwDz6iA6eBPngppTfRPCup-pR3mH9Ml9emu7o3L-jvyA-aGCibE6uho4ZFEOuRlTeeWzVFJNNX1eU-V-RA/w640-h480/20231008_145142.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
嗚喔喔喔喔!!!! 有手塚治虫老師的《漫畫大學》，但......看不懂日文Q_Q（用Google翻譯很詭異XD）
【漫畫地藏】
椎名町駅旁邊的金剛寺，有一座漫畫地藏。旁邊有多啦A夢，很好辨認~
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqD4_Qkn4Q3q0Cxh_WvD35PMmSleAvMRc3bSEtxxVF6WywHLhcuYy41V1UbjfeTyWHZKY5bgKRfmwQZ-pcMsnRfZ4vDDJveHTTVyRjadAns34yvBtlKa61s2h8E8rUoULl0HtiDuBxqhwAj_gyLpSFxcGkI3i8TpvS4newI2K0CD9kvC17_5os_juU3Q/w640-h480/20231008_164131.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
漫畫地藏（マンガ地蔵 / Manga Jizo）
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEGDaUZUSqDtHX0BwmcKhwaz9LqCYTG_1gN1by1uJ8Jv1PHntEFv-NM9lCuq5x9cHiTA-AfDfc3sHHj5jn-U0FO8jiFl2OL83ZYMa7_H_ihW_EjVPwt26CqEVlNJT0ZfyskL4x9e67DalAlkGufSL7yK20DCQ8Pe2-O10H4aVOSvUtP6fld743dZirOg/s4000/20231008_164141.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
衣袍上面是對話框。身後是G筆，手上拿著智慧果實(?)。
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdEkti5c7Fse9UfD4ZvtMih95EP-LYvNNFSdhJUiG9oChavIMFW_krhEEcmfttCK0T7GeF0NGkD27RUl47Qn-sqABcRlZnGGjoyGrVzevShFvUBBFDxK5hKMhmcjqMj7vC4HPY5dOiChBxF_FnVflm4gEyierEt1rrbQSdE6AKl5e1cTVHcJe9JZd6Kg/s4000/20231008_163942.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
說明版本有英文可以看~~~
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd3YKlEUdfXhvzKFTkaYZG7gFMuG32WgjxtNQkH1BIoxQIj8jIcd1sOVjpiY4HyuJszIh4zrq2y3dd9ILClTSZzyooekXqTad9m_gWakD1Rt-oSfU1QSB1pn4q9BXo4yae_8VA8Vj6J8GniCe8y2dOg7t7EneGiSEm9XES1_zPIClf9Kr-o0rfWVgjwg/w480-h640/20231008_164243.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
掃描 QR Code 之後，可以看到網頁版說明，而且可以選擇語言!!!! 這樣更新也方便！很厲害~
https://www.kongohin.or.jp/qr/guide/manga-jizou/
旁邊也提供了一幅漫畫聖地《常盤莊》的巡禮散步路線圖：
![[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLPLgpPLKoyjAAmSXeVfLjsEwbUfqnPQNBX134G7Uva6d1yPenZ-AN7U5XZAbpHMaMbb6t7w-RIUYJEPP3uDjxuvcOywffjaJ2fpC6HvMOtvDHYBRuF1Y9xvMmvmRsC06H9h-wSlfndzlTKaX1GLTvjCdCl-a_dTpcvwzlZpQNv89OIAfqHtagV0zSgg/s4000/20231008_164211.jpg "[聖地巡禮] 日本 - 常盤莊（トキワ荘）")
掃描左上的QR Code之後：https://tokiwaso.tokyo/town/index.html
真的很多地方可以逛！可以逛一整天都沒問題~
如果有機會到日本玩，一定不要錯過這個地方~
邊走邊拍邊分享的噗浪紀錄：https://www.plurk.com/p/pevdca
留言列表
同人(練筆) (7)