趴趴熊的窩

【心得】

更大以後，讀《浮士德》，那些埋藏許久的問句都匯攏過來，我隱隱知道那裡有一番解釋了。

年老的浮士德，坐對滿屋子自己做了一生的學問，在典籍冊頁的陰影中他乍乍瞥見窗外的四月，歌聲傳來，是慶祝復活節的喧嘩隊伍。那一霎間，他懊悔了，他覺得自己的一生都拋擲了，他以為只要再讓他年輕一次， 一切都會改觀。中國元雜劇裡老旦上場照例都要說一句「花有重開日，人無再少年」，（說得淡然而確定，也不知看劇的人驚不驚動），而浮士德卻以靈魂押注，換來第二度的少年以及「因少年才可能擁有的種種可能」。 可憐的浮士德，學究天人，卻不知道生命是一樁太好的東西，好到你無論 選擇什麼方式渡過，都像是一種浪費。

（轉引自張曉風《只因為年輕啊》〈浪擲〉）

我非常認同張曉風的那句話，它深深烙印在我的心中。所以，高中升大學（學測、指考）、選擇科系的時候、選擇雙修輔系的時候、選擇工作的時候......在做每一個決定的時候，我都是以「十年後的自己，會不會後悔？」為基準。而且，在我做了某個決定之後，我會在日記上寫著：「未來的我，妳後悔了嗎？（笑）」

當然，我還是有後悔的時刻，希望當初的自己不要這樣選擇。但是，繞遠路也是我的人生，後悔和遺憾一定會有，那就是人生啊！為什麼要改變？因為在那個當下，那樣的我，才會做出這樣的決定。

這又讓我想到了高中時期英文課本上的一首詩：〈The Road Not Taken〉
（我到現在都能想起課本上的那個插圖呢！我很喜歡這首詩的意境！）

另外，雖然跟漫畫沒什麼關係，我想要推薦這篇文章〈別太專業，做個有觀點的通才吧〉

啊！我好像都在聊別的事情......不過，這些都是我很想分享出來的事情，只是沒什麼機會寫成文章，趁著這個機會，整理出來給大家參考看看吧！：)

回到漫畫。

關於改變過去，同時也改變了未來的這個設定，我最早接觸到的是電影「蝴蝶效應」。

（我只有聽說過有部電影叫作「時空旅人之妻」，沒看過電影，所以不知道內容）

接著，我看到了「仁醫」（我只看過電視劇）的結局，雖然有著淡淡的哀傷，但對於「平行世界」的構想，我滿喜歡的。主角回到過去，改變了過去，因此當他回到「現在」的時候，已經是另一個「現在」。
（註：「仁醫」的漫畫是翻作《仁者俠醫》）

沒多久，我讀到了很驚人的言情小說，凌淑芬的《時間點》與《時間線》（很好看！）

再來，是這套漫畫《只有我不在的街道》，有種無限迴圈的感覺，所以我頭很暈~XD

然後，就是《orange 橘色奇蹟》。

關於須和的這個角色啊......讓我想起我曾經看過一個短篇文章，故事的主角是男主角(丈夫)，他述說著妻子，以及她那個因為飛機失事而亡故的前男友(未婚夫)，男主角一輩子都贏不了那個人，那個人在妻子心中的地位，無人可以取代。（那是個很揪心的短篇故事QwQ）

有時候，我的思考迴路連我自己都會覺得「嗯？為什麼轉一轉就變成這樣了呢？」

說實話，閱讀這部漫畫，對我來說有點痛苦......無理です。

附帶一提，日本方面有製作觀光手冊！（覺得很有趣！有點想看看這個手冊~）

資料來源：高野苺「orange」登場の名所を紹介したマップ、長野県松本市で配布（連結）

最後，來個自我攻防戰好了......XD

妳真的有看懂這部漫畫想要傳達的事情是什麼嗎？

可能沒有吧！因為，我對（想要改變過去的）這個設定本來就沒有什麼興趣。

妳不覺得角色人物之間的互動非常感人嗎？

......說實話，我覺得普通。

【詩】

〈The Road Not Taken〉

Robert Frost (1874–1963). Mountain Interval. 1920.

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

資料來源：網路（連結）

無人走過的路 — 周雋編譯

我矗立金黃落葉滿鋪的樹林中，
眼前兩條小徑蜿蜒，
可惜我不能同時涉足；
我站立良久，形影孤獨，
我將視線順著其中一條，遠遠眺望，
直到小徑鑽入灌木叢中。

然後選了另外一條，它同樣美麗宜人；
因為沿路草長及膝，似乎等待旅人踐踏，
使我的選擇，或許有了更好的理由。
儘管往來的足跡，其實對兩者的磨損程度相當。

清晨新落的葉子，覆蓋了小徑，
腳下不曾被旅人步伐染污的落葉，
我踏上旅途。

噢！就把平坦的那條留待下一次吧！
然而一個旅程會導向另一個旅程，
這個道理我明白，
也不禁令我懷疑可有機會舊地重遊。

多年、多年以後的某個時刻
我將寬慰地吐著氣，述說這段經歷：
在金黃落葉滿鋪的樹林中，
眼前兩條小徑蜿蜒，而我…
我踏上乏人問津的那條，
也展開了截然不同的人生。

資料來源：網路（連結）

【延伸閱讀】

部落格 [山頭斜照卻相迎]   The Road Not Taken 沒有走的路（連結）

部落格 [WORDS]  無人走過的路—The Road Not Taken（連結）

部落格 [～ 雲淡風輕草碧綠～]  The Road Not Taken 未擇之路（連結）

英文 [為基百科] The Road Not Taken（連結）

英文 [維基百科] Robert Frost（連結）

部落格 [天光雲影] 關於羅伯．佛洛斯特（連結）

部落格 [天光雲影]  死亡，你不要驕傲—悼佛洛斯特（余光中）（連結）

【此篇心得文提到的書目資訊】

張曉風《只因為年輕啊》

電影「蝴蝶效應」

電影「時空旅人之妻」

電視劇「仁醫」（改編自漫畫《仁者俠醫》）

漫畫《只有我不在的城市》（心得+摘要）（御茶熊心得）（四季出版社）

[TV動畫] 《只有我不在的街道》預計2016年1月播映（資料整理）（連結）

[消息統整] 《只有我不在的街道》真人電影化 2016 春天上映(日本地區)（連結）

言情小說《時間點》（作者：凌淑芬）（禾馬出版社│書目資訊）

言情小說《時間線》（作者：凌淑芬）（禾馬出版社│書目資訊）