[奇幻書單] 小野不由美 - 《十二國記》－趴趴熊的窩

【首次發布日期】2014-08-27
【最近一次更新】2021-12-11

《十二國記》（十二国記）

作者：小野不由美（オノフユミ）

絵者：山田章博（ヤマダアキヒロ）

日本出版社：講談社│書目資訊 / 新潮社│官網 / 小學館

《十二國記》公式網站（新潮社）→ 現在都是新潮社（的樣子）

【推薦閱讀順序】

第一個國家：慶國景王與景麒

1.《月之影影之海》(上下)

2.《風之萬里黎明之空》(上下)

3.《黃昏之暗曉之天》(上下)

說明：因為女主角是現代日本人，很容易入戲，然後慶國景王(陽子)的故事有完整的動畫，可以搭配著看~

第二個國家：雁國延王與延麒

《東之海神西之滄海》

說明：延王與延麒真的是一對寶www他們時常在不同的故事串場，而屬於他們自己的故事，則鋪陳得綿長而深遠，我很喜歡看似浪蕩不羈實際上卻是~~老謀深算~~清廉聖明的延王www

第三個國家：恭國恭王與恭麒

《圖南之翼》

說明：年僅12歲的女王，是知名的聖王。不過個性有點wwww在景王的故事裡面，看到她「調教」芳國峰王的女兒真的是大快人心！(喂

第四個國家：戴國泰王與泰麒

1.《魔性之子》

2.《風之海迷宮之岸》

3.《黃昏之暗曉之天》

4.《白銀之墟玄之月》

說明：虐......但是好好看喔~~~~而且泰王太帥啦啦啦!!!!!!(喂

台灣出版社：尖端

系列書名	國家	君王	台輔	譯者	新譯者	備註
月之影．影之海(上) 月之影．影之海(下)	慶國	景王陽子	景麒	王華琳	王蘊潔	已改編動畫
風之萬里．黎明之空(上) 風之萬里．黎明之空(下)	慶國	景王陽子	景麒	陳惠莉	王蘊潔	慶國,芳國,才國已改編動畫
黃昏之岸．曉之天(上) 黃昏之岸．曉之天(下)	慶國	景王陽子	景麒	陳惠莉	王蘊潔	戴國相關
魔性之子(十二國記前傳)	戴國	泰王驍宗	泰麒	艾莉	王蘊潔	-
風之海．迷宮之岸(上) 風之海．迷宮之岸(下)	戴國	泰王驍宗	泰麒	程健蓉	王蘊潔	-
白銀之墟玄之月	戴國	泰王驍宗	泰麒	-	王蘊潔
東之海神．西之滄海	雁國	延王尚隆	延麒六太	陳惠莉	王蘊潔	我超愛這本
圖南之翼	恭國	供王珠晶	供麒	米娜	王蘊潔	（推薦心得）
華胥之幽夢	才國	彩王	彩麟	陳惠莉	王蘊潔	-
丕緒之鳥	?	?	?	-	王蘊潔	（日版書目）目次：丕緒の鳥落照の獄青条の蘭風信

新譯者都會是王蘊潔......不過好像有聽說一些翻譯的問題(?)

《十二國記》非公式台灣後援會推特帳號用翻譯注意喚起討論串
噗浪：https://www.plurk.com/p/ohfkue

十二國記新版、新書翻譯相關問題第四串
求助！希望有擅長寫正式論說文（議論文）的同好，能夠協助起草給尖端的公開訴求文
噗浪：https://www.plurk.com/p/ofjmby

順帶一提，以賢王、聖王聞名的國家，依序是：奏國、雁國、恭國。

我很喜歡《圖南之翼》(恭國)和《東之海神‧西之滄海》(雁國)這兩本。(戴國太虐了)

以下簡單紀錄我有印象的部分（國家順序有點亂，詳細地理位置請見小說書內所附的地圖）

國家	君王	狀態
慶國	景王陽子	出生於異界(現代日本)。故事：景麒到異界尋找君主 ~ 登基之後。（總共六本）《月之影影之海》(上下)：景麒找到陽子~陽子登基《風之萬里黎明之空》(上下)：登基之後《黃昏之暗曉之天》(上下)：戴國請求陽子幫忙
雁國	延王尚隆	出生於異界(古代日本)。故事：延麒六太的視角，雁國國內的叛亂，何謂「清明廉政」。《東之海神西之滄海》＊我記得在陽子的故事中，尚隆和六太有跑去串場。
恭國	供王珠晶	12歲，史上最年輕的王。《圖南之翼》：珠晶前往昇山＊在《風之萬里黎明之空》有出場
戴國	泰王驍宗	將軍。在某次國內叛亂，失蹤了。故事：主要是以泰麒的視角進行。有部分已動畫化。《魔性之子》現代日本，失憶的泰麒《風之海迷宮之岸》泰麒出生,漂走,回到蓬山,在昇山者中尋找王的氣息。《黃昏之暗曉之天》戴國將軍請求陽子幫忙找回泰麒《白銀之墟玄之月》
奏國	宗王先新	登基後建立了 500 年的大王朝。眾人都將宗王與東北大國雁國延王相提並論，視為一代明君。在《圖南之翼》卷末，有一小段的奏國故事。宗麟昭彰宗王櫨先新原本在交州經營一間很大的客棧。妻子宗后妃明嬉長子清英君次子卓朗君利廣：喜愛到各國流浪，也順便蒐集情報。女兒文公主文姬
才國	彩王	《華胥之幽夢》(忘了劇情) 我記得彩王好像是個老婆婆。(?)
芳國	峰王	峰王以嚴刑峻法治國，人民苦，最後有人起而弒君。《風之萬里黎明之空》：芳國公主祥瓊
柳國	?	-
範國	?	-
漣國	?	-
巧國	?	-
柳國	?	-
舜國	?	-