如圖左側的分類選單新增了「漫畫排行」的資料夾,下收三個分類

  • 日本書店店員票選推薦漫畫(全国書店員が選んだおすすめコミック
  • 這本漫畫真厲害(このマンガがすごい!
  • 漫畫大賞(マンガ大賞)

我會慢慢補上之前的年份,將「中日文書名」、「作者」、「日本出版社、台灣出版社」都整理成表格。

目前已經完成的部分如下:

 

日本書店店員票選推薦漫畫

2014 (連結
2013連結
2006-2013連結

 

這本漫畫真厲害

2006-2013(連結

 

漫畫大賞

2014(連結
2013連結>雖然是現在寫的,但故意發表在過去的時間,因為想要喬好文章排序

關於漫畫大賞(連結)>網路上的片段介紹 + 日本維基百科之(我翻得)渣翻版本

 

 

------By The Way-----

 

〈獲日本寶島社青睞,參加「這本漫畫真厲害2014!」票選活動〉(Link)(PTT中文版

部落格格主:kaito2198

部落格:TOMINOSUKI / 富野愛好病 http://kaito2198.blog43.fc2.com/ 

* * *

這是噗友轉給我看的,這位超愛富野的 kaito2198 是台灣人,所經營的部落格是以日文發文,因為資料非常豐富......真的很驚人哪!

真是讓人佩服得五體投地!

他應該是第一個被找去評選漫畫的台灣人吧!(超厲害!!!!!)

 

 

-----以下閒聊-----

 

Q: 為什麼會開始整理這些資料呢?

一切都是.......2013年日本書店店員票選推薦漫畫害我入坑的......

因為《月刊少女野崎君》有上榜,百度吧有人轉文,好奇之下就查了一下,赫然驚覺自己看過好多本,就上網Google了。卻發現這個推薦漫畫的資料比較不齊全,比較少人在討論啦!不像「漫畫大賞」、「這本漫畫真厲害」,幾乎都可以查得到。
(也有可能是我查得不夠仔細才沒發現)

後來,仔細閱讀日文維基百科對於「全国書店員が選んだおすすめコミック」的評選介紹,就燃起了一絲興趣的火苗......然後就愈燒愈旺.....就....一發不可收拾了.....XD"

 

Q: 會不會把前幾年的也一起整理呢?

這個嘛......當初真的是有一段很閒的時期,所以就瘋狂地整理2006-2013年的書單,可是現在......呃,就不要再回首過去了,讓我們展望未來吧!

或許會整理,或許不會整理,我也不敢肯定。

或許哪天整理癖發作,就會整理了。(有的話也會發通知文~^^)

 

 

PS. 全国書店員が選んだおすすめコミック

網路上似乎並沒有常用的中文譯名,不過,我很常看到「日本書店店員推薦必看十大漫畫」的標語......讓我有點困惑,是不是我看錯了,對照日本維基和文章內的書單,好像是同一個?

最後我根據原文名稱「全国書店員が選んだおすすめコミック」,以及「日本全國書店店員投票」為基底,翻成「日本書店店員票選推薦漫畫」。

確切來說,直譯應該是「全國書店店員選出推薦的漫畫」,不過,我覺得「全國」會讓人誤以為是台灣,若再加上「日本全國」,就會讓已經很長的名稱變得更長。

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 齊木蘭真 的頭像
    齊木蘭真

    趴趴熊的窩

    齊木蘭真 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()