【前言】
一週一點點,慢慢翻譯......
知道還有人跟我一起在追這部漫畫,就讓我想要努力翻譯看看......(我看不懂的就跳過w
【書目資訊】
書名:熱鬪少女
原文:少女ファイト
作者:日本橋陽子
*漫畫書牆:趴趴熊的窩2(Blogger翻卡模式)
*專放台漫:趴趴熊(方格子)
*餵食趴趴熊:趴趴熊的虛擬珍奶店
*Podcast宅宅下班中:https://linktr.ee/otakuafterwork(和小夥伴一起吵吵鬧鬧的節目w)
*習性:喜歡隨處瀏覽,好像不挑食但其實非常挑食(?),生性害羞(?),請小心拍打。常常藏文章~
*因為有很多人的努力(創作、編輯、翻譯、出版等等),才能讓我看到這麼多的故事!非常謝謝您們!<(_ _)>
*推薦瀏覽器Brave(也有手機版喔~)
*堀鹿同人本通販:https://forms.gle/ECQsJBySqy2std2eA
【前言】
一週一點點,慢慢翻譯......
知道還有人跟我一起在追這部漫畫,就讓我想要努力翻譯看看......(我看不懂的就跳過w
【書目資訊】
書名:熱鬪少女
原文:少女ファイト
作者:日本橋陽子
【前言】
今年買日文漫畫遇到重重的困難啊....Orz
首先,朋友剛好要去日本玩,於是託她幫我買.....結果她跑了好幾家書店,店內剛好都沒有庫存了....嗚嗚嗚太冷門了Orz
後來,我去OOO和XXX,一間說要等一個月之後才能拿到,一間說不幫訂(店內很忙,忙著結帳,沒空理我這種想買冷門漫畫的小客戶吧)
真的是讓我的玻璃心都碎滿地了 。・゚・(つд`゚)・゚・(蹲在角落拼湊自己的心....)
最後,我在紀伊國屋書店訂到書了。一個禮拜就到書......嗚嗚嗚嗚嗚(感動中)
(其實去年也是在紀伊國屋訂書啦,今年因為住處有變動,就想換間書店訂購....Orz)
只是,我忙到現在才有時間來讀日文漫畫~~呀~>/////<
必買!(拜託朋友代買~喔耶~)
(右手食指受傷打字霹靂慢=__=)
【普通版】(http://www.amazon.co.jp/dp/4063774651/)
【特裝版】(http://www.amazon.co.jp/dp/4063623300/)
【短評】有笑有淚有傷心有溫馨......我喜歡這部漫畫,喜歡到連我自己都吃驚的地步!不查字典直接閱讀(半看半猜)約莫 3 遍,然後,最近才拿出來再讀一次,細細品嘗+查字典,整理成這篇文章。(第一頁不劇透)
其實我很怕這樣的分享會被告侵權>"<不過我還是整理出來了......一則因為這是(台灣地區的)冷門漫畫,應該沒多少人知道+注意到;一則因為我想留下記錄(紙本的筆記本總有一天會被我收到某個角落找不出來,如果是部落格就可以很快地搜尋出來XD)
書名:熱鬪少女
作者:日本橋陽子 (作者部落格)(漫画家日本橋ヨヲコ公式サイト)
出版社:(日本)講談社(官網);(台灣)東立代理出版 (書目連結)
狀態:(日本) 1-11集(連載中) 試閱(全日文);(台灣) 1- 9 集(代理停滯中)
時空:現代日本;校園(黑曜谷高中)
書名:熱鬪少女 (少女ファイト;Girl's Fight) ↑截圖自作者部落格
作者:日本橋陽子 (作者部落格)(漫画家日本橋ヨヲコ公式サイト)
出版社:(日本)講談社(官網);(台灣)東立代理出版 (書目連結)
狀態:(台灣) 1- 9 集(連載中);(日本) 1-10集(連載中)1-9 集 試閱(全日文)
時空:現代日本;校園(黑曜谷高中)
類型:運動競賽、高中校園、女排、排球 [排球漫畫書單]
Wiki - 少女ファイト(全日文)