【前言】
原案：威廉‧莎士比亞「亨利六世」、「理查三世」
菅野文：「我將自己最喜歡的『亨利六世』、『理查三世』的台詞、設定、人物與史實橋段，依照自己的風格進行了改編。在坪內逍遙翻譯的優美台詞中，夾雜了一些我自己的拙劣翻譯。因為原著太經典了，反而讓我能更自由自在地盡情發揮。雖然跟原著有非常大的差異性，但不管有沒有讀過原著，都希望讀者會喜歡我這部作品。」（摘自第一集扉頁）
這紅薔薇代表我們蘭開斯特家族，
這白薔薇代表我們約克家族，
就將此視為我們兩家相互為敵的徽章吧。
......看這玫瑰會逐漸凋零與我同葬。
抑或是會伴我登上皇位盡情綻放。
......兩者擇一。
【書目資訊】
書名：薔薇王的葬列
原文：薔薇王の葬列
作者：菅野 文 譯者：王薇婷
狀態：連載中
＊ 2015 這本漫畫真厲害 女生部門 第17名
【角色封面圖對照表】
 |
 |
| 理查‧約克（理查三世） | 亨利‧蘭開斯特（亨利六世） |
 |
 |
| 愛德華‧約克（愛德華四世） | 愛德華‧蘭開斯特（亨利六世之獨生子） |
 |
|
| 沃里克（在歷史上被稱為「造王者」） ....應該是....吧? （我不太確定有沒有對錯人@@） |
- |
【心得】
我有點理解為什麼這套漫畫被歸類在女生類了。
一個原因是作者吧！菅野文先前的作品《粉紅系男孩》是少女漫。
一個原因是......畫風嗎？（但少年漫也有很多畫風很優美的....感覺這不能構成原因）
每個角色都這麼帥......這樣合理嗎？XD
（至少我個人偏好寫實一點的臉....?）
還有一個主要的原因，在政治和戰爭的描繪...........很簡略，反而是戀愛的成分滿大的。
亨利六世......我對這個名字有點印象，稍微查了一下，果然是那個人！
因為是故事，所以有些劇情的設定並不會跟歷史一樣（雖然歷史也不一定真的是歷史...）
不過......全部都是跟戀愛有關的話.....就有點......
讀完漫畫讓我想讀莎士比亞的作品了！（......不知道哪個譯本比較好呢？）
還有聖女貞德的故事！我也想看！
以下歷史劇透整理維基百科
第1頁｜全文共2頁»
文章標籤
全站熱搜
留言列表
同人(練筆) (7)