趴趴熊的窩

【前言】

小說裡的故事跟影集很不一樣！而我喜歡小說的版本！非常喜歡！

而且，小說裡的傑洛特和（吟遊詩人）亞斯克爾的關係是真正的朋友！他們了解彼此、互嗆、互相幫忙、結伴旅行。

[Short Comment]

I love this novel, which is different from the Netflix series. 

In the novel, Geralt and Jaskier are real friend. They know each other, help each other and travel together. Interesting.

 

【書目資訊】

（封面：葉妮芙）

書名：獵魔士：命運之劍

原文：Miecz przeznaczenia

作者：安傑．薩普科夫斯基 （Andrzej Sapkowski）

譯者： 林蔚昀

出版社：蓋亞文化

ISBN：9789866157752

紙本出版日期：2012年3月

電子出版日期：2018-12-07

 

【心得】

書籍簡介感覺很像這本書的摘要，所以我收在第二頁~

最上面有個英文版的 Short comment，主要是我想練習一下英文。但我英文不好，所以不是直接把中文翻譯英文，而是用我既有的貧乏詞彙，喊出我的愛~~~哈哈哈哈~

 

每次當我閱讀小說，就會深深地感受到......跟影集的不同之處XD

在我看來，影集中，是亞斯克爾強硬跟著傑洛特旅行，而傑洛特並沒有打算帶著亞斯克爾，所以後來才會把亞斯克爾趕走。

我很喜歡小說中，傑洛特和亞斯克爾互相理解，又能互相嗆來嗆去，感情很好的感覺！！

而且，小說中的傑洛特更「人性」一點。不過，因為影集的傑洛特整個人就是傑洛特應該要有的樣子，所以我在閱讀小說的時候，就直接拿他的外貌在我腦海中演出了XDDD

不過，影集中葉妮芙和奇莉的形象，就跟小說劇情設定差很多了......之前在看影集的時候，有些覺得微妙的地方，原來在小說中並不是這樣詮釋的啊......添加和刪減，都是依照編劇和導演的想像。那，就是他們版本的同人作品了吧（誤

 

這一本，也是，小說比較好看！尤其「獵龍」和「兩人的相會擁抱」那一段，我比較喜歡小說的鋪陳。而且，影集刪減了一些東西。

一如既往，我把小說章節和影集對照放在劇透區。

 

另外一個推薦的點，這一本有運用到滿多童話故事的變調版、搞笑版wwww

老實說，這種融入的方式滿對我的胃口，真的會讓人會心一笑wwww

 

 

【相關連結】

歐美影集「獵魔士」│趴趴熊的窩（連結）

 

【獵魔士電子書】

《獵魔士：命運之劍》│Readmoo（連結）

《獵魔士：命運之劍》│Bookwalker（連結）

 

 

【我的閱讀順序】

[推薦] 奇幻小說 - 《獵魔士：最後的願望》（連結）

[推薦] 奇幻小說 - 《獵魔士：風暴季節》（連結）

 

 

【首次發布日期】2022-02-28
【最近一次更新】

以下劇透，慎入

【和影集之間的對照】

小說	影集
可能的極限	第1季第6集 稀有物種
冰的碎片	-
永恆之火	-
一點犧牲	-
命運之劍	-
比那更多的東西	第1季第8集 不僅於此

 

【書籍簡介】

命運，是把危險的雙刃劍……
獵魔士傑洛特為了保住女巫葉妮芙的性命，曾許下最後的願望，將兩人的命運緊緊相繫。
自幼被剝奪情感、自認無法愛人的他最終選擇不告而別，踏上保護人類不被邪惡侵害的旅程。
人們口耳相傳著，只有他能打敗翼蜥、為美人魚傳情、救出誤闖森林的紅衣女孩，並解開天鵝王子身上的詛咒；但傑洛特並不是只在乎報酬的冷血殺手，就像騎士一樣，獵魔士有自己的信條。

因此，當誓不獵龍的獵魔士加盟皇家屠龍隊伍，消息令所有人大吃一驚；事實上，傑洛特之所以參與，是因為他發現葉妮芙也在其中。

他必須作出抉擇：守護龍的命脈並永遠失去愛人，還是打破自己的原則來幫她完成心願？
獵魔士向來不相信命運、對它嗤之以鼻。

為了改變命運的軌跡，傑洛特決定背棄六年之約，避開驚奇之子的出生地——琴特拉。
但當他來到人類的禁地、森林種族的最後樂園「布洛奇隆」，他終究得和自己的「命運」正面交鋒……

或許，在自然的法則之外、命運的道路之上，還存在著某種足以突破極限的力量？
獵魔士系列是波蘭國寶級奇幻大師安傑．薩普科夫斯基最精彩的作品。

「命運之劍」延續「最後的願望」成熟精鍊的短篇結構與改寫童話的趣味，
全書揉合奇幻史詩、理性思辨、冷面幽默，以及中世紀生活的大雜燴，
有如複雜的魔咒，令人一旦深入故事便深受吸引，無法自拔。

 

 

【劇透心得】

首先，〈可能的極限〉和〈比那更多的東西〉，影集已經演過了的橋段，但是跟原著小說可以說是......除了角色差不多以外，劇情完全不一樣@@

再來，透過〈命運之劍〉的鋪陳，將「命運」層層地疊起來，在〈比那更多的東西〉這個章節，噴發。

讓我頗震撼的就是傑洛特的母親瑟維娜，居然是女巫......女巫可以懷孕生子!!!欸!!!!

瑟維娜目前不是女巫，而是以治療師的身分旅行，治療師都會免費幫人治療，這點在《獵魔士：風暴季節》裡面有一個片段有描繪到細節。

不過，最讓我震撼的還是......原來影集第一季最後一集（第8集）的那一次擁抱，在小說中，那一幕並不是傑洛特第一次見到驚奇之子奇莉，而且在那之前，他所遇到的商人，並不像影集裡面那樣......那個商人是個滿有趣的角色！不過影集中並沒有帶到，這是我覺得影集有點可惜的地方，不過也成為了看小說的小確幸？ww

另外，我推測，影集導演的時間線交錯手法，也許就是源自於這一篇，以及《獵魔士：最後的願望》......吧？

但這樣的運鏡手法，老實說，風險滿高的。（基本上不建議這樣做~XD）

小說也是，會讓人看得一頭霧水。我看也是有人誤以為文章排列錯誤......（不，那是一種描繪手法~但是真的要想一下才能懂XD）

 

我也好喜歡這本小說！

運用了很多的童話故事，變調版、搞笑版。

然後，我原本沒有預期奇莉會出場，所以她一出場的時候，我有些不確定......

灰色的頭髮、綠色的眼眸，她給傑洛特的第一印象是灰色的小老鼠，結果我到現在都還記得這個形象XD"~灰鼠~

她知道獵魔士傑洛特是她的命運，而她也相信著。雖然傑洛特不相信，也逃離過她。

不知道接下來，她們會......如何呢？

就讓我繼續看下去~

 

還沒看小說之前，我還挺喜歡影集的氛圍，主要是我很愛傑洛特這個角色（但我討厭葉妮芙XD）雖然對部分劇情有些許疑惑，但還算是喜歡，不過第二季就有點勉勉強強了......

然後，看了小說......總覺得跟我記憶中的影集內容差很多XDD不知道是我太久以前看得忘記了還是真的差很多......（個人感覺啦!!

說不定影集裡面演的部分情節，是我還沒看到的小說劇情。

就讓我繼續看下去~

 

 

 

【章節】

可能的極限
獵魔士不獵龍；金色的龍不可能存在......存在，名為三隻寒鴉
《獵魔士：最後的願望》裡面有提到的「橋下的巨怪」居然走掉了www
三隻寒鴉對著傑洛特和葉妮芙說：「請原諒我的直言，葉妮芙。這一切都寫在你們臉上了，我甚至不用費神去讀你們的心思。你和獵魔士是天造地設的一對，但這是不會有結果的，什麼結果都不會有。我很遺憾。」

冰的碎片（冰雪女王）
葉妮芙,渴望溫暖，.她就像冰雪女王一樣，把冰的碎片射入男人體內，讓他們渴求著她.....
獵魔士傑洛特和巫師伊思斯崔德爭奪葉妮芙，葉妮芙無法從他們兩人之間選擇一個，所以......她兩個都不要。在他們兩個男人約定好決鬥的早晨，葉妮芙給他們一人一個短訊，由黑色紅隼傳遞.....
「別了，真相是冰的碎片。」

永恆之火
拿威格拉德的信仰，他們經常提到「永恆之火」。
多普勒複製了哈夫林人丹堤‧比爾博謝，混入拿威格拉德城。丹堤是吟遊詩人的朋友，原本亞斯克爾想要投靠他，但最後被捲入了多普勒的事件......可以說是雞飛狗跳，但我喜歡這一篇的結局。
多普勒（Doppler），又叫秘密客（mimik）、變變怪（mieniak）、魏克斯林（vexling）、貝達克（bedak），是種可以隨意改變自己外貌，把自己變成別人的怪物。他能複製最微小的細節，包括衣服、身上的記號、隨身的物品，甚至是對方的個性、說話方式和思想。他特殊的天賦引起了人類的恐慌及撲殺，使他面臨幾乎絕種的命運。

一點犧牲（美人魚-變調版）
這一篇wwww挺有趣的！www美人魚個性也很酷.....我喜歡!!
「如果戀人無法做出一點犧牲，那這樣的愛情又算是什麼呢？」
女吟遊詩人艾絲，雖然她喜歡傑洛特，但傑洛特心中有著永遠的葉妮芙......

命運之劍（野天鵝-織毛衣給11個哥哥穿,讓哥哥從天鵝變回人類.....的變調版ww）
「命運之劍有兩道劍鋒......其中之一是你。」
第三次命運的交會，在德律阿德的森林（布洛奇隆）裡遇到奇莉，但，傑洛特再一次選擇離開......或者說逃離？）

比那更多的東西
這一篇用時間線交錯的手法，描繪著過去與現在的傑洛特。原本是可以大略猜出來傑洛特昏迷的時候，夢到過去......但最後那個切分點有點太模糊了！
提到了很多關於「命運」的思考，也經常出現「比那更多的東西」這個詞~!
過去，在獲得驚奇之子的那一天的六年後，依約前往琴特拉，跟卡蘭特女王有過一段談話，他放棄帶走命運之子。當時的他，不知道不是兒子，後來，他從亞斯克爾口中得知，琴特拉已經被消滅了......
現在，他受了嚴重的傷，商人找了治療師幫忙，那名治療師是傑洛特的母親(女巫)；傑洛特聽商人說山坡上有一顆石頭，上面刻著第二場索登戰役犧牲而亡的巫師名單，傑洛特撐著身體跑去看名單，在那邊看到幻覺？ 商人帶著傑洛特抵達家中，他不知道的孩子......妻子收養了一名女孩，那個女孩......就是奇莉。

 

 

 

【摘錄】

詩人：「對了，傑洛特，我忘了問你，你和葉妮芙的事怎麼樣？」
「不怎麼樣。」
「我懂了。」
「你懂個屁。好啦，那家酒館在哪，還很遠嗎？」 

 

〈一點犧牲〉

有一陣子，亞斯克爾躺著動也不動，什麼話也不說。但傑洛特太了解他了。
「我知道了。」詩人終於說：「我什麼都知道了。」
「你知道個屁，亞斯克爾。」

（中略）

「我知道你為什麼生氣，也知道你為什麼咬牙切齒。」
「當然。你什麼都知道。」
「我知道是誰這樣傷害了你，讓你沒辦法了解正常的女人。你真是對那個葉妮芙念念不忘啊，見鬼的，我真不知道你到底看中她哪點。」
「別說了，亞斯克爾。」

→ 我也不懂！我也不知道到底傑洛特看中她哪點。（擊掌

 

 

 

〈命運之劍〉

「命運之劍有兩道劍鋒......其中之一是你。」

古老血液（Starsza krew/Elder blood）是一股受污染的血、被詛咒的血，奇莉的祖先時代就傳下，具有這個血脈的人擁有特殊的魔法能力。

 

〈比那更多的東西〉

維瑟娜, 紅色頭髮,傑洛特的母親, 是一名治療師, 也是女巫......照理說女巫不會懷孕的,但...她生下了傑洛特, 然後送去當獵魔士.  傑洛特的名字是維瑟米爾給的, 利維亞的口音是模仿的,並不是真的故鄉
維瑟米爾也告訴他維瑟娜的名字, 雖然不太情願

維瑟娜則告訴他, 給你這個名字的人根本不是維瑟米爾

尤爾加（商人）
用驚奇的法則跟傑洛特交換保護貨物的商人, 但傑洛特傷的太重, 於是他把傑洛特搬上馬車, 在回家的路上尋找著醫生(後來遇到治療師維瑟娜)

他們從高索登和札澤徹來的人，我們知道的比較清楚。關於巫師們的記憶不是在流言和傳聞中，而是被刻在石頭上。

索登的第二場戰役（時間還不到一年,傑洛特在北方）
山坡, 以前是個平凡的名字, 叫傘菇丘
現在大家叫它巫師丘或者十四人丘, 因為一共有二十二個巫師在那個山丘上參加那場戰役, 而十四個人倒下了
巫師們打敗了黑色軍團(尼夫加爾德)

 

傑洛特在峽谷遇到大批逃難人潮, 其中有一個是亞斯克爾.
亞斯克爾慌亂地懇求傑洛特帶著他成功渡河, 傑洛特覺得亞斯克爾如此慌張有點太浮誇了......直到從亞斯克爾口中聽到琴特拉不在了的消息, 震驚不已.
停下了馬, 讓亞斯克爾把來龍去脈說清楚......

 

抵達了商人的家，在那個家，尤爾加預料之外的東西（驚奇的法則），是......一個女孩。

女孩，是奇莉。

→原來這一篇有兩個時間線!!原本是可以大略猜出來傑洛特昏迷的時候，夢到過去......但最後那個切分點有點太模糊了！

 

「你找到我了！喔！傑洛特！我一直在等！等好久好久......我們會在一起了，對不對？告訴我，傑洛特！永遠在一起！告訴我！」
「永遠在一起，奇莉。」
「對，就像他們說的！傑洛特！對，就像他們說的......我是你的命運？告訴我！我是你的命運嗎？」

「你是比那更多的東西，奇莉，比那更多的東西。」