趴趴熊的窩

【前言】

我先看完Netflix影集，才來看小說的~

這是系列小說中的第一本！用短篇的形式描繪出「獵魔士傑洛特」的形象與生活。

然後，忍不住做了小說和影集的對照表啦~

很粗略啦~給未來的自己參考www未來出第三季如果有需要(?)再來更新這篇

【書目資訊】

書名：獵魔士：最後的願望

作者：安傑．薩普科夫斯基(Andrzej Sapkowski)

譯者：林蔚昀(Wei-Yun Lin-Gorecka)

出版社：蓋亞文化

出版日期：2011年11月實體版發行；2018年12月電子版發行

ISBN：9789866157493

【書籍介紹】
那個時代，人們還需要獵魔士的保護……
這個蒙昧初開、人類繁衍擴張的世界，
王國正在興起，城鎮一一建立，
惡魔怪物們漸漸被往邊陲驅趕，
人們需要劍與魔法，建立一個不再有怪物的安全世界。

傑洛特是其中的佼佼者，外號白狼，也被稱為利維亞的屠夫。
他受過特殊的魔法和戰鬥訓練，擁有超凡的魔力與劍技。
立誓保護無辜人類不受怪物傷害，也以獵殺怪物獲取賞金過活。
然而，在漫長的旅途中，他逐漸發覺第一印象通常是錯的。
女兒變成怪物的悲傷國王、渴望愛情的吸血女妖、受詛咒的怪物女孩、還有亟欲復仇的瘋狂靈魔……

並非所有醜陋的怪物都心懷惡念，也不是每次美好的邂逅都帶來善果；所有事件，都不只有表面……

獵魔士系列是波蘭國寶級奇幻大師安傑．薩普科夫斯基最精彩的作品。
滄桑抑鬱卻魅力獨具的主角傑洛特，
妙語如珠、喜歡開黃腔的吟遊詩人亞斯克爾，
和傑洛特天生一對卻又不能停止彼此傷害的女巫葉妮芙，
還有眾多取材自斯拉夫和歐洲民間故事的怪物們，都栩栩如生躍然紙上。
全書揉合奇幻史詩、理性思辨、冷面幽默，以及中世紀生活的大雜燴，
有如複雜的魔咒，令人一旦深入故事便深受吸引，無法自拔。

【不劇透心得】

影集的畫面華麗，充滿奇幻風格的場景和敘事是真的很吸引我......

不過，如果讀了小說，就會發現，小說的描繪更加完善且深入。

聽說波蘭版獵魔士電視劇大失敗....這次Netflix影集老師好像滿喜歡的?

但，我還是比較喜歡小說~~~~篇幅不設限（影集須顧及節奏和時間限制），有很多的細節設定都可以用文字描繪。而且有些段落的呈現手法頗有趣，例如〈理智的聲音4〉這個章節。（未免劇透，我放在劇透區~）

不是說影集改編的不好，改編本來就是需要調整一些文字、人設，但......如果不是本身就熱愛奇幻、魔法、獵魔士這種世界觀設定的人，可能真的會無法持續把影集看完。

我身邊有些人，他們說看不下去......覺得太扯了或太混亂什麼的.....

我猜測，會覺得故事很混亂，是因為影集運用的手法「時間軸」，用了三條主線，但卻是不同的時間線，在第一季最後一集才匯聚交集在一起。

我本來以為小說本身就是這樣......看了小說之後才發現......喔......不是這樣耶WWWW

感謝譯者、出版社相關從業人員，讓我能閱讀這本波蘭文的小說中文版。（如果原文是英文，我也可以試著......可能直接讀英文還是有點難，更別提波蘭文Orz）

而且有電子書版......感動不已~~~~QWQ

獵魔士系列| Readmoo 讀墨電子書（連結）

然後，不免俗地，我又有點手癢wwww

有關影集採用小說的哪個章節的故事，我整理在劇透區。

不過，因為整個系列的小說我還沒看完，所以......這邊就以小說為主軸，列出這一章節在影集的哪一季的哪一集吧~

【作者簡介】

安傑．薩普科夫斯基(Andrzej Sapkowski)

1948 生於波蘭羅茲(Lodz)，大學攻讀經濟。1986年他於波蘭指標性的奇幻文學雜誌(Fatastyka)發表短篇小說〈獵魔士〉廣受好評。之後寫了一系列以獵魔士——利維亞的傑洛特為主角的小說，描述這個憤世嫉俗的戰士如何與世上的黑暗力量戰鬥。

獵魔士全系列揉和斯拉夫與歐洲民間傳說以及劍與魔法的奇幻小說，全系列包括兩本短篇集和一套五冊的長篇故事，出版後每集都在暢銷排行榜上名列前矛，平均單書銷量超過10萬冊，他也成為波蘭最重要的奇幻小說作家，作品被譯成包括英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、捷克文、立陶宛文等多國語言，享有廣大的讀者群。

評論家認為，獵魔士傳奇是90年代重要的文學現象。他曾五度獲頒波蘭幻想文學的最高榮譽 Zajdel 大獎，更勇奪獎勵在國際上表現優異的波蘭藝術家的「護照獎」（Passport Award）。2009年更擊退布蘭登．山德森等勁敵，一舉奪下首屆大衛．蓋梅爾之「傳奇」大獎（David Gemmell Legend Award）。

2011年，美國總統歐巴馬訪歐，波蘭總理圖斯克（ Donald Tusk）送給歐巴馬總統的國禮之一，就是安傑．薩普科夫斯基親筆簽名的英文版小說，以及同樣以傑洛特為主角的ＰＣ遊戲《巫師 2：王國刺客》限定版。安傑．薩普科夫斯基在波蘭的地位由此可見。

如今安傑．薩普科夫斯基居於波蘭羅茲。他的最新力作是以中世紀胡斯戰爭為背景的歷史及奇幻三部曲，包括《瘋人塔》(Narrenturm)、《神之武士》(Bozy bojownicy)及《不滅之光》(Lux perpetua)。
 

【譯者簡介】

林蔚昀(Wei-Yun Lin-Gorecka)

一九八二年生，台北人，在波蘭生活已六年。英國布紐爾大學(Brunel University)戲劇系學士，曾獲全國巡迴文藝營散文首獎。 曾於亞捷隆大學(Jagiellonian University)攻讀比較文學碩士，現於該校擔任中文教師。以中文、英文及波文創作詩、散文及小說，致力於在台灣推動波蘭文學及文化。創作及翻譯作品散見各大報、劇場及文學雜誌，著有《平平詩集》。與丈夫、兒子現居波蘭克拉科夫。

OEPN BOOK - 林蔚昀(作家，譯者) （連結）
詩人，作家，譯者。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於二〇一三年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》，譯有《鱷魚街》、《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《黑色的歌》等作。

【相關連結】

安傑．薩普科夫斯基 - 維基百科（連結）

獵魔士系列| Readmoo 讀墨電子書（連結）

【閱讀順序】（跟出版順序有些微不同）

最後的願望→風暴季節→命運之劍
↑__________三本短篇___________↑
↓       ↓       ↓
精靈血→蔑視時代→火之洗禮→燕子塔→湖之主
↑__________五本長篇  _____________↑

↓       ↓       ↓
(小說最後一本湖之主劇情五年後再接遊戲)

巫師一代遊戲  2007年發售（老師有參與遊戲製作）

↓       ↓       ↓

巫師二代遊戲 2011年發售（老師僅授權未參與製作）

↓       ↓       ↓

巫師三代遊戲 2015年發售（老師僅授權未參與製作）

資料來源：巴哈姆特【心得】如何入巫師(獵魔士)坑一次就上手！(含小說與遊戲順序)（連結）

【首次發布日期】2022-01-19
【最近一次更新】2022-01-19

以下劇透，慎入