趴趴熊的窩

【前言】＃感謝台灣東販給予試讀的機會

我是一個科幻小說的初學者，然後，我必須誠實地說，我覺得這本小說很難閱讀。為什麼「很難」閱讀？因為我的仙貝不夠......咳，我的先備知識不夠Orz 這個故事中包含著驚人的知識量，包括軍事、文學、語言、理論、小說、電影等資訊，讓我以為我在閱讀歐美文學，但描述的方式既不是歐美風格，也不是日本風格，真的是獨樹一幟、自成一格！

（第一頁不劇透）

書名：虐殺器官

原文：虐殺器官（Genocidal Organ）

作者：伊藤計劃                                                   （台灣東販）譯者：麥盧寶全

出版社：早川書房│書目資訊；美國VIZ Media│書目資訊；東販（2015/7/27博客來）

ISBN：978-9-863-31755-5

類型：科幻、SF（Science Fiction）、近未來

主角：克拉維斯‧薛帕德（クラヴィス・シェパード）（Clavis Shepherd）

＊ 維基百科 - 伊藤計劃（連結）

 

[消息統整] 伊藤計劃三部曲 劇場版動畫2015年底(日本地區)（連結）

劇場動畫官方網站：http://project-itoh.com/         

看完小說之後，我覺得動畫劇場版「悲劇」的機率......呃......TAT

對了，漫畫版是麻生我等執筆。（漫畫版正在連載中，出版社好像是日本角川???）

 

【心得】（不劇透）

我抱持著很大的期待來看這部小說，因為書名是「虐殺器官」，所以我做了很多的推測、揣想、假想，我以為這個故事是............咳，反正就是跟我所想像的內容距離非常遙遠。

故事的主視角是「我」，是一個很囉嗦的「我」，因為「我」需要告訴讀者們，這個世界的科技是怎麼運作、這個世界的情勢是如何，「我」看到了什麼......總之就是碎碎念（大誤
（However，這個「我」的述說是非常重要的喔！......嘛，詳情看劇透版心得就知道了）

因為這個故事本身的性質，還有主要角色們（&作者）的知識量實在太過豐富，導致我怎樣都帶入不了「我」......TAT （就是先備知識不足Orz）
（我是個有點閒散的人啊......換句話說，就是知識量還有很大的成長空間Orz）

話雖如此，讀完小說的那個晚上我失眠了......整個晚上都在想這本小說XD

我原本期待的是「劇情」，但是這本小說的重點不是「劇情」。所以當我讀完整本小說，發現重點並不是「劇情」之後，才開始慢慢地反芻，整本小說中所勾勒出來的，到底是一個什麼樣子的面貌？伊藤計劃，想要透過這本書，傳達什麼事情呢？

話說，雖然這本小說真的很難閱讀，但它有個後勁滿嚇人的（我說的不是失眠XD），因為它非常貼近現代社會，貼近到我有時候會分不清楚哪些是他虛構的，而且他所描繪的某些「現象」，我或多或少知道，也或者可以說是總是都在「忽視」？

所以，有種「戰慄」的感覺。

 

因為我是個科幻小說初學者，而書中引用許多的文學、電影，讓我不禁好奇，如果我也看過那些書，再回頭閱讀這本小說，是不是會有不同的感觸？不同的人閱讀這本書，是不是會觸發不同的感受？

伊藤計劃先生的腦中有個驚人的知識資料庫，寫進小說中的故事只是冰山一角，而且，許多地方都能勾出許多聯想與討論。讓我揣想著，是不是每次閱讀，都能有不同層次的感受呢？

 

 

【相關資料】

[我思空間]《虐殺器官》讀後感：齊向伊藤大大致敬！（連結）
→ Faker的心得幫助我了解這本書更多！（無劇透）

Amazon.co.jp - 虐殺器官 (ハヤカワ文庫JA) （連結）
→可以看到下方的讀者評分和讀者的評論.....滿有趣的(XD)

Amazon - Genocidal Organ（連結）
→可以看到下方的讀者評分和讀者的評論......滿有趣的(XD)

3A事務所 -【有感】伊藤計劃「虐殺器官」（連結）

漫谈acgtalk的博客 - 伊藤計劃（連結）
→ 翻譯大森望在2010年文庫版小說《虐殺器官》中的對伊藤計劃的解說(?)

[科幻國協毒瘤在臺病灶] 一句話心得──018 （連結）
→ 伊藤計劃，《屠殺器官》（中國版）

【心得】地獄就在我們腦中，所以我們無法逃離。──《虐殺器官》‧伊藤計劃（連結）
→ 慕痕的心得文，跟我的閱讀感受很相似呢！

 

最近更新日期：2015.08.11

以下劇透，慎入

 

 

【心得】（劇透）

因為《虐殺器官》裡面提到很多的卡夫卡，所以我跑去圖書館借了《變形記》。然後我發現，在卡夫卡的語錄中，有一段話讓我滿有感觸的。讓我想到《虐殺器官》確實是把斧頭，它敲開了我心中冰封的海洋。

我認為，只有那種咬你、刺痛你的書才該讀。如果讀一本書不能給我們當頭棒喝，那又何必去讀？難道是如你所言，為了讓我們快樂？天哪！就算沒有書我們也一樣快樂，而那些讓我們快樂的書必要時我們可以自己來寫。我們需要的卻是能像一宗痛苦的不幸一樣深深影響我們的書，就像我們愛之更甚於自己的人死去，就像被放逐至森林中與世人隔絕，就像自殺。一本書必須是一柄斧頭，鑿開我們心中冰封的海洋。我如此認為。

摘自馬克斯‧布洛德編
《卡夫卡書信集：一九○二年至一九二四年》（Briefe, 1902-1924）

（轉引自麥田出版社於2009年出版的卡夫卡《變形記》p.147）

（題外話：我覺得生活壓力很大，就是想要休閒閱讀、享受閱讀的快樂咩~XD所以等我有那種想要被所謂的「深度文學」給狠狠地敲擊的時候，再來閱讀這類文學吧！）

男主角是美國人，克拉維斯‧薛帕德（クラヴィス・シェパード），他隸屬於美軍的特種部隊，專門執行暗殺的情報部隊。執行任務時，通常以四人為一組，也就是上圖的四個人。

故事是用「我」來述說，用非常理性冷靜的口吻，敘述著他所待的世界（科技、各國情勢）以及他所執行的暗殺任務。男主角的自言自語有種冷靜卻又不太穩定的感覺，好像他在告訴讀者「這個世界是這樣子的......」然後突然有點困惑「這個世界為什麼會是這個樣子？」

前段常常會穿插著一些「我」所謂的「死者的國度」，是「我」在作夢的時候會去到的地方。可以看見死者，「我」常常在那裡，見到母親。「我」一直對於當初選擇「放棄治療」這件事情感到困惑與內疚。

主線劇情就是：「我」每一次執行暗殺任務，名單上總會有一個名為「約翰‧保羅」的謎樣男子，而不知道為什麼，這個人每次都能獲得情報而搶先逃離預定地。自從 911 恐怖攻擊之後，各國開始加強個人資料的管控，犧牲個人自由，就能換取安全。例如買達美樂披薩，還需要按大拇指做認證。也因此「我」覺得有點困惑，為什麼「約翰‧保羅」竟然能從如此綿密的防護網中數度脫逃，逍遙地在第三世界國家遊走。為了抓到這名「約翰‧保羅」，長官指派「我」和威廉斯去布拉格跟監「約翰‧保羅」的女朋友，在那裡，「我」見到了「約翰‧保羅」，他說他在研究「屠殺語言」。
（但我很懷疑這是不是個陷阱？畢竟誰會對準備暗殺自己的人這麼坦白TAT）
→雖然本書的主角「我」一點都不懷疑就是了XDDD

 

「語言是一種器官。」

也就是說，「虐殺器官」等於是「虐殺語言」，約翰‧保羅透過「語言」，誘使當地的人們進行「屠殺行為」。

老實說，中國大陸翻譯成《屠殺器官》比較符合本書的主旨。

然後，我覺得語言是一種器官這種說法......真的有點怪。XD"

 

《虐殺器官》得到2006年第7回小松左京賞最終候補。但，這本小說最後並沒有獲獎。

小松左京的評語是：「伊藤計劃先生的《虐殺器官》在文章力和『屠殺語言』的構思上是非常出色的。但是關鍵的『屠殺語言』究竟是什麼，我希望在作品中能說得更清楚一些。引起屠殺行為的男人之動機還有主人公在最後的行動等等，都缺乏了說服力和主題性。」（轉引自新浪博客漫谈acgtalk）

我想，所謂的「屠殺語言」並不是一種真正的「語言」，而是藏在各個語言中的「隱藏文法」，透過這種「文法」，能夠開啟大腦所隱藏的「屠殺」模組，進而引發「屠殺行為」。所以，「屠殺語言」是無法用文字描述出來的一種概念。我是這麼認為的。

引起屠殺行為的男人，約翰‧保羅，他的動機是「贖罪」，以及降低可能會發生的「恐怖攻擊」事件機率。因為妻子和女兒死在賽拉耶佛的那場核爆，如果當時他......人死不能復生，所以他思考著自己可以做什麼，可以預防類似的事情再度發生？所以，他選擇了在第三世界國家散佈「屠殺語言」，讓他們忙於內戰而不會來攻打富裕國家。算是一種「滑坡謬誤」吧？（維基百科 - 滑坡謬誤）我是這樣認為的。

老實說，我也覺得結尾收得有點倉促，本來我還期待著「約翰‧保羅」是個多麼「神秘」的人物，或者，他其實只是個煙霧彈，在他的背後還有一個人(or組織)？

我還有一個想法，是不是因為「約翰‧保羅」研究著「屠殺語言」，他的腦袋被開啟了「屠殺」開關，所以才會去進行這個編織與散佈「屠殺語言」的行為？然後，跟「約翰‧保羅」接觸了的「我」，拿到了他的研究文獻，也跟著散佈「屠殺語言」，導致整個美國都陷入了「屠殺行為」......這是蛋生雞，還是雞生蛋的問題？

那，正在閱讀此書的我們，是不是也......？

（作者想要傳達的，是這樣的感覺......是嗎？）

 

 

 

【齊木蘭真的聯想 & 讀後查資料之存放處】

（一）藤原豆腐店的車XDDDDDDDD ← 不小心被枝微末節戳中笑點

在小說的前半段，男主角等四人搶了當地的一輛小卡車，曾經是名叫藤原的豆腐店的車。

我讀到這裡的時候，整個笑噴：「藤原豆腐店......是藤原拓海的那輛白色86嗎？XDDDD」（我偷偷懷疑他有看過《頭文字D》：P）

不過，書中的藤原豆腐店的車絕對不是 86 ，因為車上要有空間放槍械。

（二）AK 步槍

看到「AK 步槍」，不禁讓我想起了原創小說：刺血《狼群》（傭兵、特種軍旅），話說《虐殺器官》裡的角色們好像都滿討厭傭兵的（可是我覺得傭兵很帥）。因為我平時閱讀小說，比較常看到的是 AK47，但《虐殺器官》都是用「AK步槍」，所以我終於決定要去查資料了XD，然後發現他是一個系列家族：「AK 系列自動步槍」（互動百科）：AK步槍（A是指自動步槍，K是它的設計師――卡拉什尼科夫名字的第一個字母）

不知道是不是因為經過《狼群》的洗禮，導致我在讀《虐殺器官》的時候，覺得伊藤計劃非常客氣，描寫得沒有很血腥......我真的覺得他寫得很平淡，或許這樣的平淡反而能襯出那種驚悚感？

（三）日內瓦公約

維基百科 - 日內瓦公約（連結）
《日內瓦(四)公約》包括1949年8月12日在日內瓦重新締結的四部基本的國際人道法，為國際法中的人道主義定下了標準。它們主要有關戰爭受難者、戰俘和戰時平民的待遇。它們並不影響在1899年和1907年的《海牙公約》覆蓋的武器的使用及1925年在《日內瓦協議》中在對氣體和生物武器的使用。
現在，《日內瓦公約及其附加議定書》指《1949年8月12日日內瓦四公約》及後來產生的它們的共同附加議定書（已有三個，前兩個是主要的）。

中華民國紅十字會總會--日內瓦公約（連結）
「救援傷兵國際委員會」成立後，歐洲幾個國家的政府於1863年10月在瑞士日內瓦集會，決定推動成立杜南先生所建議的傷兵救援組織。 隔年1864年的8月，經由瑞士政府邀集12個國家代表在日內瓦召開外交會議，會中除確立紅十字名稱外，也通過國際委員會所草擬 之「陸地上部隊傷兵境遇公約」，這項公約規範了戰爭時，在保證互惠對待的情況下，交戰雙方承認戰爭中的傷兵與救援人員為中立者的特別地位。自此，戰爭和法律不再是無法妥協的相對者，此為人道歷史上一項重大發展。
上述公約簡稱為日內瓦公約（亦稱紅十字公約）

<< 話說，我在閱讀刺血《狼群》的時候......也有提到這個公約，但是對傭兵部隊之間而言，這個形同虛設，所以《狼群》的男主角經歷了...(消音)...這段讓我看得好苦啊Orz

（四）塞拉耶佛（維基百科）

「約翰‧保羅」的妻女在那場「塞拉耶佛核爆」中喪生，閱讀的時候我就覺得這個名字有點耳熟，原來它就是第一次世界大戰的導火線的那座城市！在《虐殺器官》中，它則成為了「約翰‧保羅」這個人使用「虐殺器官」誘發「屠殺行為」的導火線！

（五）副現實  vs   擴增實境

看到故事中所描述的「副現實」，讓我想到了「擴增實境」（Augmented Reality，簡稱 AR）（維基百科）

科學人雜誌- 擴增實境︰虛擬與實境的無限延伸（連結）

我猜想，「副現實」是「擴增實境」的升級版。

（六）凱文‧貝肯遊戲   &  小世界現象

所謂的凱文‧貝肯遊戲就是，假設A演員和B演員在同一部電影中演出，而B演員又在其他電影中與C演員一同演出。那麼，幾乎古今中外的所有演員，只要經過三次這樣的連結，就可以連上凱文‧貝肯這名演員。換句話說，這是一種人際關係的網路。（摘自小說）

維基百科 - 小世界網路/小世界現象（連結）：凱文‧貝肯遊戲 ； 六度分隔理論
維基百科 - 六度分隔理論（連結）即假設世界上所有互不相識的人只需要很少的中間人就能夠建立起聯繫的理論。哈佛大學心理學教授斯坦利·米爾格拉姆於1967年根據這個概念做過一次連鎖信實驗，嘗試證明平均只需要5個中間人就可以聯繫任何兩個互不相識的美國人。

（七）旅鼠自殺

【冷知識週刊-動物的故事】第十九號：旅鼠被自殺的真相| 故事（連結）連結失效
<<喔喔喔旅鼠好可愛喔~（重點誤）

旅鼠集體跳海自殺是一個美麗的謊言--科技--人民網（連結）連結失效

看到這個題材，讓我想到曾經看過的驚悚電影「破天慌」（The Happening）！
<<這部電影不用特別找來看也沒關係，我覺得不怎麼好看（喂

[影評] 破天慌：愛因斯坦預言（連結）→這個人寫的影評讓我學到很多!!原來如此!!

[正見新聞網] 自然界現「殭屍蜜蜂」 被寄生幼蟲控制飛走自殺（連結）

（八）著名的大屠殺

嗯，我在看的時候，總覺得作者好像漏了中日抗戰時，日本在中國的那場南京大屠殺.......因為他是日本人的關係？TAT（這話題好敏感喔......）

話說，主角跟女配角一起去參觀卡夫卡的墓，提到了卡夫卡的三個妹妹都死於集中營，一瞬間，讓我想起了那部著名的義大利電影「美麗人生」（維基百科）

（九）醫療議題：「我」的意識，死亡vs活著

怎麼樣才能算是活著？怎麼樣才能算是死亡？男主角把他的迷惘與思考分析的過程都寫了出來，但是到了最後，男主角仍然不知道答案。（思辨的過程是亮點）

 

 

【主要角色】

＊~ 專門暗殺的部隊（4人任務小組） ~＊

克拉維斯‧薛帕德（クラヴィス・シェパード）（Clavis Shepherd）聲優:中村悠一
主角。上尉。美國人。四人組裡最資深。大學時修過日文。是語言的愛好者。父親自殺，母親車禍躺在病床上意識不明，他說了「是」（等同於簽了放棄治療同意書），母親就死了。
在接近露西亞的時候，使用的假名：查爾斯‧畢修普。

威廉斯（ウィリアムズ）聲優：三上 哲
美國人。一個體魄強健的特種部隊成員，但有著與此不相稱的強烈好奇心，而且很大嘴巴，喜歡講一些八卦。（最後領便當）

艾力克斯（アレックス）聲優：梶　裕貴
美國人，他是一位虔誠的天主教徒，而且具有正式的修士身分。他曾說地獄就在腦中，所以我們無法逃離。（後來自殺，原因不明）

里蘭（リーランド）聲優：石川界人
美國人。（在一場搶奪約翰保羅的槍戰中身亡）

→ 其實男主角是死神吧......T"T
→ 伊藤計劃的故事裡面，總是會有角色「自殺」......（閱讀《和諧》ing）

 

＊~ 敵人(?) ~＊

約翰‧保羅（ジョン・ポール）（John Paul）聲優：櫻井孝宏

受到美國政府追殺的美國人。不斷出現在暗殺名單中，而且一直都成功逃離暗殺的謎樣男人。
這個男人每到一個國家，那個國家就會因為不明原因陷入混亂。
這個男人每到一個國家，那個國家就會有無數條無辜的生命因為不明原因而被剝奪。
精通語言學
有一個女友(情婦)：露西亞‧修克羅普

露西亞‧修克羅普（ルツィア）聲優：小林沙苗

MIT畢業。以教導外國人捷克語為生。臉頰上還留著青春期的雀斑。鼻子尖尖的，鼻頭上還有一道淺淺的裂痕。和約翰‧保羅是在MIT修語言學時認識的。

 

＊~ 其他角色 ~＊

洛克威爾（ロックウェル）聲優：大塚明夫
上校。特種搜尋群i分遣隊的老大。

阿夫梅德‧哈珊‧薩拉德
在牛津受過教育。帶領索馬利亞人重建國家的人。阿夫梅德找上了一個曾任職於公關公司的男人，來擔任索馬利亞政府的文化宣傳顧問。（那個男人就是約翰‧保羅）然後，他就不知不覺開始了屠殺行為......最後被美國情報部隊抓起來。在審問室中，他自己也很困惑，為什麼他會做出這樣的行為呢？

盧西斯
某俱樂部的老闆。他經營的這間俱樂部是不需要經過身分認證的，交易方式是透過傳統的紙幣。在小說中他跟主角有著一段關於「自由」的討論。

 

 

【筆記】

專門暗殺的部隊：情報部隊的食蛇者（Snake eater），他們被蔑稱為「濕刑執行者」（Wet works）（「濕刑」來源：電影《魔女嘉莉》）

這種任務的基本編制是四個人一組，這也是從第二次大戰後就沒有改變過的基本編組方式。一個編組若不到四人，會造成戰力不足，而且無人可替補，只要有人受傷，小隊就可能會失能。但若一個小隊擁有五個以上的成員，指揮的難度就會倍增，而且還會增加隱密行動的困難度。
這種四人編制，是英國的空降特勤隊（SAS）在馬來亞半島的熱帶叢林中攻擊共產黨時，從經驗中淬鍊出來的。四人編制的好處，是可以進一步分割成兩人一隊的戰鬥編組。兩人一起行動的編組，是我們這種特種部隊的最小單位，至於單獨一個人行動，幾乎是不可能的。

 

吉米‧罕醉克斯的〈Voodoo Chile〉。這是出擊前的鼓舞。

 

 

在中世紀的歐洲，自殺者會被埋在十字路口。這是因為生命是神所授與的，人不可以自由奪取，所以當時把自殺視為重罪，才會將自殺者埋在十字路口，目的是使其靈魂徬徨無助，直到審判日來臨。
（這是真的）

 

約翰‧保羅的妻子與六歲的女兒，只是單純去塞拉耶佛觀光，但卻在一瞬間，在坑洞的底部被燒成了灰燼。當時，那座美麗城市中的居民與觀光客都在瞬間消失，並且隨著放射物質在大氣中擴散。歐洲瞬間升起一朵蕈狀雲，廣島‧長崎核爆後的時代正式宣告結束。
（塞拉耶佛的核爆是虛構的）

 

語言是一種器官

語言，以及自我的存在，就好像鳥類的羽毛一樣，只不過是為了適應環境而衍生出的『器官』。
但是我了解，人類的思考不會受語言所控制。然而，如果語言只是為了適應而衍生出來的器官，那麼世界上不也存在被自己的『器官』所消滅的生物嗎？
就像被自己的長牙所毀滅的劍齒虎。

「語言是需要經過學習的。人類天生就有腦細胞，但必須經過後天的學習才能學會語言。語言不可能左右每個人的靈魂。」

 

 

 

 

【齊木蘭真的寫試讀心得之感想】

（偷偷地寫在這裡，剛剛google發現我的部落格文章排在第3~4頁，應該不會被發現吧?）

這是我第一次寫試讀心得文。當初看到試讀的詢問時，我興奮了一個晚上，然後，我就清醒了，也後悔了......因為我很少看科幻小說@_@

最近的一次（數年前）是在圖書館看到菲利普·狄克的短篇小說。很好看但我忘記書名了。

科幻電影和科幻漫畫都是偶爾心血來潮才會去接觸，因為「科幻」對我來說有三大頭痛點：

1.世界觀（架空的世界、環境、政府、人......）
2.高科技名詞術語（自創的詞彙和名詞解釋）
3.我會忍不住在心中跟現實世界相比>_<（是這樣嗎?不是那樣吧?好像不太對喔?）

我本來想寫信去婉拒，不過都答應了再反悔感覺不太好，後來跟朋友 SS 討論之後，我決定還是挑戰一下好了！畢竟連《All You Need Is Kill》的作者櫻坂 洋都對伊藤計劃先生讚譽有加，更精確地說是整個日本科幻界都非常非常敬重他！（他震撼了整個日本科幻界）
All...（漫畫心得）（真人電影......個人覺得還好,看過漫畫的我不大喜歡電影改編Orz）

不過，因為我對「科幻」這個領域根本不熟，實在很怕自己會進入不了劇情......

所以，當我看完(試讀)小說之後，有一種......Orz 的感覺

Amazon網頁上，這本小說的評分非常高。美國的讀者大多給 4 顆星，很多讀者很意外竟然有日本人可以寫出這樣的科幻小說。日本方面則大部分都是給 5 顆星。

而我.........................................

在看到 Amazon 上給 3 顆星的讀者留言「Sorry Ito San, Just couldn't get into it.」的時候，真的笑了出來XDDDD有種找到知音的感覺~

Faker 的那篇推薦心得真的幫助我很大，因為他真的很喜歡《虐殺器官》，所以我更加確定了，可能是我自己有問題吧......不對，應該說是這本小說沒有對到我的頻率。

平時我閱讀歐美文學，也常會有引用電影、小說、理論的部分，但並不會妨礙閱讀。然而，《虐殺器官》讓我讀得好悶......真的很悶QAQ

或者說，我一開始抱持太大的期望了，看到《虐殺器官》這樣暗黑系的書名，讓我整個都燃燒了起來，期待這是一個黑暗、驚悚、腥風血雨、槍彈雨林的故事，結果沒有，所以變成沒有特別喜愛。或許是因為我平時有在接觸驚悚類的故事，所以我原本很期待......但......Orz

整本看完之後，我超級煩惱......

伊藤計劃的文字不是很好進入，我想應該不是翻譯的問題，因為我有看到Amazon上有讀者留言提到閱讀的時候覺得譯者應該很辛苦，裡面有太多專有名詞了。

讓我更煩惱的是，網路上幾乎一片好評.......我寫心得的時候只找到 Faker 的文章，這幾天發現多了很多篇試讀心得文，大家都是好評不斷。

後來，朋友 SS 給我這篇文：「[科幻國協毒瘤在臺病灶] 一句話心得──018」，讀過之後，我認為他真的是一針見血點出故事的主軸。我也很同意他的論點！

首部曲是《虐殺器官》，後面的二部曲《和諧》、三部曲《屍者的帝國》，我已經從圖書館借回家了，還沒讀。讀完會想寫心得嗎？ I'm not sure......

伊藤計劃是日本科幻界的大師，但是，俗話說「曲高和寡」，我想，我可能是那個不懂其中精髓的呆頭鵝吧！（好像不太對XD因為很多人喜歡只有少數人(ex:我)看不懂）

最後，想要謝謝朋友 SS 在我參與試讀活動的時候，給我很多的幫助。

然後，希望不要有太多人發現我在最後寫了這一段......XD"