趴趴熊的窩

【封面圖+短摘】

第1集（Amazon.co.jp）第1~4話

15世紀P王國
C教(主流)
宇宙的中心是地球

（第一集封面圖）男主角拉斐爾12歲, 即將去念大學, 打算主修「神學」。

養父  波托茨基

拉斐爾是孤兒出身，懂得生存的法則，信念就是「合乎常理地活著」。
興趣是觀測天象，手中拿著星圖，因為昨晚第一次觀測到六等星而興奮，但養父阻止了他.....希望他到此為止。
養父請他去接赫伯特（之前被抓的異端者, 改過自新）要借他別邸居住。

赫伯特說謊才能出來，為了做研究赴湯蹈火，再所不辭。
研究需要觀測但眼睛不好，所以要利用拉斐爾。
異端者只要被抓兩次就會立即判死刑。

赫伯特不想活在不美的宇宙裡.....地球中心說的宇宙觀，不美。
在赫伯特的宇宙觀中, 地球同時進行著兩種運動：自轉與公轉。

常識將被顛覆, 令C教激昂。
接著「美」將與「真理」交會。
這就是我的研究.....這個理論就叫做「地動說」吧

拉斐爾：「如果直覺是錯的怎麼辦?」
赫伯特：「無所謂。不正確不代表沒意義。」

我是相信上帝的
人們都說這個現世醜陋貪婪汙穢
天國是純淨美麗的
但我不認同這種想法
上帝創造出來的世界，一定是最美的

缺乏恐懼的人生
就會缺乏人生的本質

異端的審問官 諾瓦克

比起理性的燃燒這些資料
我的直覺更想要相信地動說

義父雖然強烈反對天文
家裡卻有這麼多天文資料.....（難道不覺得事有蹊蹺嗎??

這個世界上
最重要的選擇
就是要放棄什麼

你們的對手不是我, 不是異端者。
而是某種想像力。某種好奇心，是脫離常軌位於外部的他者。
總之，就是知性。

感動大概會比壽命的長度還要重要
即使要以我的性命交換，我也想把這份感動保留下來

10年後, 有兩個人找到了那個資料箱.....

封面角色：前方那位有配劍的紅衣青年是代鬥士歐庫基（オクジー），後方金髮獨眼的是修道士巴德尼（バデーニ）

第2集（Amazon.co.jp）第5~12話

簡介(個人渣翻+看過漫畫的意譯)

我們對這個世界已經絕望透頂了嗎？

為了讓地動說延續下去，在神童拉斐爾做出「決定」之後過了10年。作為代鬥士而殺人的超負面思考的青年‧歐庫基（オクジー），同事超正面思考的男子‧格拉斯（グラス）告訴他的「找到絕對可信賴的『希望』」。也就是格拉斯的「火星」觀測紀錄！
提前預知絕望會發生的話，就不會有痛苦或悲傷了。這樣一來，這個充滿絕望的世界就是解答嗎？ 不，當然不是這樣，完全不對。這部漫畫將會描繪出那個理由。

簡介(原文)

私達はこの世界に絶望すべきなのか――？

地動説を生き延びさせるために、神童ラファウが「決断」を行ってから１０年が経った。代闘士として殺人を繰り返す超ネガティブ思考の青年・オクジーは、同僚の超ポジティブ思考の男・グラスに「絶対の信頼がおける『希望』を見つけた」と告げられる。そしてグラスが取り出したのは、「火星」の観測記録だった――
あらかじめ絶望しておけばそれ以下の悲しみも苦しみもない。ならばこの世界に絶望しておくのが正解なんだろうか？　いや、そんなことはない。 まったく違う。その理由はこの漫画に描いてある。

封面角色：黃衣少女喬蘭塔（ヨレンタ）、背影老先生皮亞斯特（ピャスト）伯爵

第3集（Amazon.co.jp）第13~21話

簡介(個人渣翻+看過漫畫的意譯)

以意志穿越絕望的深淵，你有這樣的覺悟嗎？

歐庫基繼承了被「地動說」所吸引的格拉斯的想法，胸懷一絲希望，拜訪孤高的天才修道士巴德尼（バデーニ），引導他開啟石箱。然後，歐庫基和巴德尼為了證明「地動說」而召募協助者的同時，有一位受害於「女性不需要做學問」的時代價值觀，並對世界絕望的少女出現了。
曾經看到希望又墜落絕望的深淵的人，能夠再次追求希望，以意志穿透一切嗎？ 握在手中的選擇有兩個，即使如此也要做，還是不做呢？

簡介(原文)

絶望の淵で、意志を穿つ、覚悟はあるか？

「地動説」に魅せられたグラスの想いを受け継いだオクジーは、一縷の希望を胸に、孤高の天才修道士・バデーニの元を訪れ、石箱を引き継ぐ。そして、オクジーとバデーニが「地動説」証明のための新たな協力者を募ったところ、「女性に学問など」という時代に押し潰され、世界に絶望する少女が一人。
一度見えた希望を失い絶望の淵へと突き落とされた人間は、再び希望を求め、意志を貫き通すことはできるのか？　持てる選択肢は二つ。それでも意志を貫くか、否か。

封面圖：異端審問官諾瓦克（ノヴァク）

第4集（Amazon.co.jp）第22~28話

どれだけ絶望すれば、人は救われるのか？

「天動説」の大家・ピャスト伯から研究を託されたバデーニは、「地動説」証明へとさらに没頭する。一方、オクジーは一連の体験を物語として執筆し続けた。それぞれが希望を胸に行動する中、圧倒的絶望が音も立てずに彼らの元へと忍び寄るーーー
眼を塞げ、耳を塞げ、凡庸であれ。それこそが知性に対抗する唯一の手段だ。

第5集（Amazon.co.jp）第29~35話

第29話 歐庫基 vs 異端審問官們 （歐庫基中箭，受傷......被抓走了）

第30話

歐庫基的夢(?)，夢中，在跟某一位老師對談，他們在一座「塔」上。老師：「你有打從心底憧憬、追求的事物，去察覺到它吧！」然後，醒來。原來歐庫基昏睡了一星期，被異端審問所的醫療官治癒。異端審問官諾瓦克（ノヴァク）問他：「你們（異端）為什麼會存在？」
→這難道不是一種套話嗎？

歐庫基：「我不知道......但是，至少我......怎麼說才好呢......即使無知也憧憬著，變得想要去得到它.....」
諾瓦克：「那是什麼？」
歐庫基：「自由。」
諾瓦克覺得......還是不懂。「自由什麼的聽起來很好聽，如果沒有規範，不就與野獸無差別了嗎？」
歐庫基：「但如果不懷疑現有的規範, 那與野獸也沒有太大的差別。」

諾瓦克：「拷問的本質，就是把『信念』和『材料』放到天秤上。」材料：家人、朋友之類的。而，歐庫基是材料。巴德尼才是那個被拷問的人。

第31話 拷問中。巴德尼在歐庫基的眼睛被毀掉之前，說，（證據）石箱還在。
→「眼睛」......貫穿了這整部漫畫的感覺~

第32話 石箱，10年前的人為了保護這個箱子而自殺，才12歲而已。巴德尼：「就是因為只有12歲，才會想要撼動世界。」

歐庫基問巴德尼反正都要死了，失去視力也沒差了吧。巴德尼說：「你不懂，還活著卻失去視力的痛苦。」

巴德尼做了預防措施，被留下來的並非大量的研究論文，而是歐庫基寫的文章。也許沒有論文的價值，但能夠把「感動」傳達下去，後人就能崛起。
→啊......漫畫也是！！！！

巴德尼：「啊...這樣一來，我們也站在地獄的入口了。」
歐庫基：「不，這是天堂的入口。現在，在我眼前的這片景色，看起來，可不像地域的景色。」這片景色，繁星，璀璨。

第33話 迷惘的新人（異端審問官，封面的人）；喬蘭塔得知了父親的工作內容，同時也被當成異端抓起來拷問。迷惘的新人聽到助任司祭的陰謀（想要藉此鬥垮諾瓦克），新人決定放走喬蘭塔.....新人被作為喬蘭塔的替身，處以火刑。
→ 我臉盲了......助任司祭的臉......看起來很像年輕的諾瓦克?

第34話 諾瓦克得知女兒被作為異端，審問處刑了。回到家，蓋被睡覺。夢到過去......為女兒買的手套。

第35話 庫拉伯夫斯基（封面圖上，斜背包包的人），看到了一封信......「若有貧民來訪，請予以接待。」貧民們的頭上，寫了文字，60個人，共60頁。他決定.......25年後。

封面圖：施密特、杜拉卡

第6集（Amazon.co.jp）第36~44話

第36~37話 「異端解放戰線」首領施密特，炸藥，要取得地下室保管的「物品」......是什麼？

第38話 「異端解放戰線」入隊測試：手拿聖經，說「我不相信」。「物品」果然是那本書呢！來到一處中轉站（廢村），居然有人.....其中一人把書藏在抽屜中，他們寡不敵眾，先撤為上。另一方面，追捕者的上司是安東尼主教（25年前藉機摧毀諾瓦克的助任司祭），主教身旁有一名男子，左眼失明（有割傷）。

第39話 （失去父親的少女）杜拉卡記憶力超群，過目不忘，擅長畫地圖。為了村莊而提供分工合作的有效提升經濟的方法，村長婉拒了，理由是上帝。但，她想要更多的錢......才能掩蓋對死亡的不安。她去找叔叔諮詢，叔叔說提昇個體自由競爭的確可以賺取更大利潤，但他持反對意見，理由不是上帝。
→叔叔的左眼失明（有割傷）。

第40話 過去，叔叔告訴她，三個魔法：(1)上帝布存在、(2)培養思考的能力、(3)信念。叔叔的信念是「即使捨棄信念，也要活下去」。她思考著......父親之所以會死亡，是因為狩獵，為了存活而不得不去狩獵，然後為了這些硬幣而死去。所以她才會覺得「沒有錢很不安」。她訂下了她的信念「要賺足夠的錢」
現在，白髮蒼蒼的叔叔醒來，跑去廢村，地下室，爽爽喝酒.....慘了！有人來了！那群人裡面有主教，他被下令抓走.....的時候，有人跑來報告，發現了可疑人物三人！（連接到第38話?）叔叔表示要獻上更具有商品價值的年輕女孩作為交換

第41話 杜拉卡被叔叔誘騙來廢村。叔叔先去別的地方等待「時機到來」。杜拉卡看到地上的痕跡，晃進屋子，打開抽屜看到一本書，她閱讀了......無比震撼。→感覺到可以賺大錢的跡象！（商人頭腦高速運轉中）當她想到一個段落（可行！），屋外傳來叔叔的聲音......她拿著書走出去，絕望。

第42話 杜拉卡笑著反嗆，讓安東尼主教真實地感覺到她的聰穎，興味盎然地問她為何讓村民蒐集布料來振興村落。安東尼主教邀請她過去，看到她手上有一本書，手下正要收走的時候......施密特等人來襲。杜拉卡思考著命運和信念，燒了書。因為她記憶很好，她要用這點作為武器。

第43話 施密特(隊長)、福萊、萊萬多夫斯基帶著杜拉卡前往組織，途中馬車內，辯論。

第44話 火藥、指南針、活字印刷。施密特他們的目的就是「出版那本書」。組織長親自命令，務必達成的任務。進行出版，解放情報，給予自由。
→組織長......果然......是......喬蘭塔

封面圖：阿爾伯特

第7集（Amazon.co.jp）第45~52話

第45話 異端審問官亞修，在彼得主教的建議下，來向諾瓦克諮詢有關「地動說」的書。諾瓦克憤怒，女兒已死，「地動說」居然復活了......憤而回歸！
→所以，主角其實是諾瓦克和女兒喬蘭塔吧？橫跨35年。

第46話 喬蘭塔和杜拉卡，討論、辯論。最後雙方談定，這本書不會以營利為目的，所以營收不會分兩成給杜拉卡。但是，喬蘭塔可以把印刷機借給她，她另尋要印的內容。然後，杜拉卡將書的內容背誦出來。

喬蘭塔：「不過，有時，你也會遇到某些事物能夠讓你忘記信念。要珍惜這種感情喔。否則，就會變得像我一樣......信念總是很快就淪為詛咒。那，既是我的強大也是我的侷限。」
杜拉卡：「......可是，忘記信念就會迷惘。」
喬蘭塔：「那就迷網吧！迷惘之中定有倫理。」

第47話 杜拉卡問萊萬多夫斯基為何加入異端解放組織。萊萬多夫斯基娓娓道出自己的過往（病逝的妹妹臨終前問他的話），然後說：「我不想迴避死亡，而是想肯定它。這就是我人生的一大命題。」接著，杜拉卡被施密特隊長請去協助轉動磨刀機，她趁勢問他為何如此討厭「人工」。

第48話 杜拉卡來向喬蘭塔道別，喬蘭塔委託她一個瓶中信，因為那本書的最後，有說「要將這本書的所得利益轉讓波托茨基並附上家庭地址」。騎士團來襲，諾瓦克也在其中，一瞬間（也許連父女相認都沒有），喬蘭塔點燃炸藥......異端解放組織的老大，確認死亡。

第49話 施密特告訴杜拉卡，那是組織長的決定。「若是自己的自爆能為那本書的存活增加些許可能性，即使微乎其微，她也會如此選擇。」中途有遇到騎士攔截問話，查看文件。杜拉卡將喬蘭塔送她的圍巾拿出來給對方（需要布條綁火柱）。抵達。來吧! 開始活字印刷!

第50話 書名，就叫作《關於地球的運動》吧！杜拉卡提議讓喬蘭塔的名字做為發行者。有幾個鉛字因為振動而裂開無法使用，杜拉卡拿出父親的遺物，把鉛幣化掉，鑄成鉛字吧！
ORUCHU ZIEMI = 關於地球的運動（波蘭語）
JOLENTA WYDAWCA = 喬蘭塔出版（波蘭語） 

第51話 福萊背叛了。舉起手，握著空氣十字架。他就是第36話開頭的小男孩。騎士團將要到來.....該怎麼選擇？杜拉卡提出一個提議....大家掩護她離開（她該不會是要去找安東尼主教幫忙?）擲硬幣的結果，大家一起逃。但，施密特隊長把硬幣翻面，決定賭在她身上。

第52話 逃走的施密特、杜拉卡；諾瓦克追！（亞修.....之前看到喬蘭塔自爆覺得很害怕....→無用的戰力）

第8集

第53話 施密特停下來斷後。杜拉卡來訪，果然是安東尼主教。諾瓦克昏迷一段時間，醒來繼續追。

第54話 杜拉卡說服了安東尼主教。諾瓦克追來......然後......他所做的一切（迫害地動說學者）一切.....都是誤解!

第55話 諾瓦克.....我就在想，他進門前為什麼跟衛兵問酒館位置.....原來，他從不會輕易放棄。

第56話 杜拉卡被刺傷，拔刀反刺諾瓦克，穿越火焰狂奔離開。諾瓦克看到一個人（幻覺）

第57話 （幻覺）拉斐爾來到他面前，兩人對談......為了女兒，誠心祈願的父親。
→諾瓦克把那隻手帶在身邊......!?!?!?!?!?

第58話 杜拉卡，把信綁在信鴿身上，放飛......然後，迎著朝陽，長眠。

第59話 1470年，波蘭王國，城市區。麵包店員工，阿爾伯特。老闆興奮地告訴他，可以讓他去上大學，但阿爾伯特拒絕了。老闆：「亞里斯多什麼的偉人，曾經說過『人在充分利用自己的特性的時候是最幸福的』。」

第60話 阿爾伯特送麵包過來教堂，在告解室裡，談起了過去.....父親、星盤與學習。父親：「今後，在學習新的事物時，想要知道什麼的時候，記住這一點──學會懷疑。」因為他樂於學習，所以父親請來了一名家庭教師──拉法爾老師。

第61話 拉法爾老師帶著他一起看著夜空，學習天文。「只要眺望夜空，就能感到驚奇。」拉斐爾老師邀他一起去參加集會，會中，他想起他要做觀測紀錄，回家的時候......看到拉法爾老師拿著刀，而父親流血倒在地上......

最終話

告解室另一邊的神職人員，給了他建議。他離開教堂之後，望向夜空，用手指逐一描繪星座，說著：「老師，我也會去感受驚奇，並不斷肯定它。看著吧，我會用與您不同的做法，帶著懷疑前進，帶著相信返回。朝著美麗，朝著光輝，窮追不捨，步步逼近。」他去上大學了。名字是阿爾伯特·布魯楚斯基。

阿爾伯特於23歲這一年就讀克拉科夫學院。隨後在同一所學校任職教師長達20年。在校以教授數學與自然哲學為主。授課過程中，他對傳統的天動說理論總體上表示懷疑，但保留了他的結論。

1482年，他為當時的天文學教材「行星的新理論」編寫註解，此書在學校裡得到了持續廣泛的研究。

1491年，在這所學校的學生中，有一位青年通過他編寫的註解學習了天文，其名為哥白尼。

======

這個故事的開始與結束，都是虛實交雜。（所以我真的很難分類......XD）

不過，最終的結尾，跟歷史接軌了！

在1491-92年的冬季學期，哥白尼以Nicolaus Nicolai de Thuronia的名字和兄弟安德魯一同被克拉科夫大學所錄取（也就是如今的亞捷隆大學）。哥白尼就讀的是藝術系，時間從1491年秋天到大致1495年的夏天或秋天。當時正是克拉科夫大學的天文學和數學學院如日中天的時候，這裡的學習經歷為他將來在數學方面所取得的成績奠定了基礎。按照後來Jan Brożek的一種可靠說法，哥白尼成為了阿爾伯特·布魯楚斯基（Albert Brudzewski）的學生，後者在當時（1491年）是一名亞里斯多德哲學教授，但是他在大學校外私下裡教授天文學；哥白尼就此熟悉了布魯楚斯基廣泛閱讀的評論文章，參加了許多講座。

摘自  尼古拉·哥白尼- 維基百科（連結）

Albert is remembered as a remarkable teacher. At the Kraków Academy he impressed students by his extraordinary knowledge of literature, and taught mathematics and astronomy. When in 1490 he became a bachelor of theology, he also lectured on Aristotle's philosophy. These lectures were attended by Nicolaus Copernicus, who enrolled at the academy in 1491. A major accomplishment of Albert's was his modernization of the teaching of astronomy by introducing the most up-to-date texts.

Albert was well versed in Georg von Peuerbach's Theory of the Planets and Regiomontanus' Astronomical Tables. He was skeptical of the geocentric system. He was the first to state that the Moon moves in an ellipse and always shows its same side to the Earth.

Albert Brudzewski - Wikipedia（連結）

譯自英文（Google自動翻譯）
阿爾伯特·布魯澤夫斯基（Albert Brudzewski），阿爾伯特·布拉爾（Albert Blar），布魯澤沃·阿爾伯特（Albert of Brudzewo）或沃伊切赫·布魯澤夫斯基（Wojciech Brudzewski）是波蘭的天文學家，數學家，哲學家和外交家。