趴趴熊的窩

【前言】

其實一開始，看到這個畫風、封面和書名，覺得應該沒有多好看......

我錯了，超級無敵好看！My God！

真感謝當時的自己，為了湊滿額將這兩本電子書放入購物車！

然後，出好慢......好想看後面=_=

 

【書目資訊】

書名：異鄉的美甲學徒

原文：異郷の爪塗り見習い

英文：Apprentice Nail Painter in a Foreign Land

作者：まるかわ

譯者：陳思朵

出版社：台灣角川

狀態：連載中（未完）

【故事簡介】

★不是用魔杖，而是以美甲施展魔法！
★異世界的美甲奇幻故事。
用指甲施加武裝，異世界的美甲奇幻故事就此開幕!!

興趣是美甲的上班族──佐原啓子（通稱：薩拉）
轉移到的地方，是以指甲施展魔法的世界。

名為「塗甲師」的人們在這裡非常活躍，
薩拉作為塗甲師學徒，從事塗上魔法指甲的工作。
然而，薩拉所塗的指甲，
卻被貼上了雖然可愛但實用性低落的「裝飾指甲」這樣的的標籤。
薩拉雖然開始摸索兼具可愛，
同時也對魔法師實用的美甲，但是…？
最強的魔法師──洛可、洛可的徒弟──霍、
塗甲的師父──里德，在這些愉快夥伴們的圍繞下，
薩拉做為塗甲師學徒的日子就此展開──!!

 

【作者介紹】まるかわ

日本漫畫家。畫風獨具個人特色。除本作另有《ワンオペ限界魔女集会》連載中，以及《よろずの候》等作品。
X（原twitter）：@marukawa81

Pixiv（連結）

 

【不劇透心得】

我好喜歡這部漫畫......

但這部漫畫好難推啊！那個封面！啊啊~

拜託角川大大快點給我下一集！

想知道更多~給我更多啊啊啊！（挖土

── 寫於 2025-04-19

 

 

【Podcast】宅宅下班中

2025-05-02 講者：大酸梅、阿植、布菇、趴趴熊
推薦：《異鄉的美甲學徒》華麗又務實地生活著

愛好美甲的上班族穿越異世界——一個人人塗指甲來施法的世界，從此事業煥發第二春？不，這世界不需要華而不實的東西！只有漂亮是不夠的！
本書充溢兩個世界常識對撞產生的樂趣，題材看似常見卻內含獨特世界觀，處處細節讓故事充滿濃厚的生活氣息。主角致力使美甲兼具漂亮與實用，正如本作中樸實溫馨的日常與魔法的美麗絢爛疊加交融，進而迸發細緻多彩的異世界生活。

#宅宅下班中 #podcast #漫畫 #推薦
#封面書名簡介三重詐欺 #差點以為爛大街，結果！
#生活感、務實、腳踏實地 #細節多但順暢
#欲吐槽又止，總之笑了
#華麗男快要過勞死 #處理轉生者的SOP
#普通人穿越依舊是普通人

SoundOn（連結）

 

【電子書】

《異鄉的美甲學徒》│Bookwalker（連結）

《異鄉的美甲學徒》│Rakuten Kobo（連結）

《異鄉的美甲學徒》│Readmoo（連結）

《異鄉的美甲學徒》│Renta!亂搭租書網（連結）

 

 

【相關連結】

異郷の爪塗り見習い │ Amazon.co.jp（連結）

《異鄉的美甲學徒》│趴趴熊的Blogger（連結）

2025-01-05 首次閱讀的噗浪心得（連結）

 

【首次發布日期】2025-04-19
【最近一次更新】2025-05-03 更新podcast連結

以下劇透，介意者慎入

【劇透心得】

這個異世界已經習慣有穿越者到來，有非常完善的系統。（讓我聯想到十二國記w）

各方面的細節設計超級詳盡！

而且都是有意義的，讀起來很順，不會覺得很雜、資訊量過大，反而讓人想不斷地翻下一頁，想知道更多~給我更多啊啊啊！（挖土

雖然有書友說，不喜歡這樣的男主角（指洛可），但我個人還滿可以接受這樣的洛可.....

我相信作者其實已經有安排好各種細節，我們現在看到的只是其中一面，但是，是什麼造就了現在的洛可？

總而言之，給我更多啊啊啊！（挖土

然後，我不小心閱讀筆記打了一個太多（反省

── 寫於 2025-04-19

 

 

 

【主要角色】

薩拉：女主角。穿越者，眼睛變成彩虹色。本名為佐原啟子。「佐原」（Sahara）可能不好發音，這裡的人就稱她為「薩拉」。原本就很喜歡美甲，在進行愛好的凝膠美甲途中「漂流」到這個世界來了。

里德：乖僻的塗甲師。收留漂流者‧薩拉的人，也是她的塗甲師父。技藝精湛，只是不重視外觀美感。本名為「里德亞西弗」。

洛可：絕世的魔法師，五星。美男子，很強的魔法師（天才），喜歡女主角‧薩拉做的「美甲」（只有觀賞性質的中看不中用的美甲XD施放魔法困難）。

霍：魔法師‧洛可的徒弟。二星。

 

 

【封面圖+閱讀筆記】一個不小心寫了有點太多.....

第 1 集

第 1 話

穿越者的瞳孔會自動轉變成彩虹色（虹膜），有點像是戴了變色片那樣。

大家都理所當然地使用魔法，而且不是用魔杖而是用指甲。

在不可思議的這個異世界裡，女主角‧薩拉因為「有緣」從事塗上魔法指甲的工作，但是......

因為洛可不喜歡里德給他的指甲做的配色，一早就到店裡等著重新配色~

為了只對無名指指甲進行作業，其他的指甲要用魔力無法穿透的皮纏上。由於指甲油是用魔力凝固的，只要去除魔力就會融化掉。

聽洛可說才知道，在這個世界，塗甲師是男人的工作，尤其在客人多的中央都市，都是以速度決勝負。

薩拉試著依照洛可先生的喜好，重新裝飾好美甲。洛可先生稱讚她「真的超棒耶，薩拉的裝飾方法......」但她總覺得洛可先生的「那種眼神」有點微妙感，彷彿有什麼隱含意味，正想提問時卻被打斷。（後面終於有機會可以聽到解釋）

師父‧里德做的是魔法塗甲，重視實用性；而薩拉做的是「裝飾美甲」，只有美觀而已。

 

第 2 話

里德師傅給予裝備，讓薩拉參加塗甲師公會定期舉辦的素材採集日，去不死之森抓蟲吧~

迷幻蟲：這個時期為了過冬而從北邊飛來的蝴蝶，鱗粉具有迷惑感官的魔法。（需要抓20隻，殺掉以後裝進籃子裡。盡可能不要碰到翅膀，因為鱗粉有魔力殘留。）

夢見草：如果有的話，採個10株。

搭上車子跟其他人聊天時，想起之前的職場上，也經常看到「那種眼神」。你們到底希望我怎麼做，不講的話我又不會知道......

薩拉受到迷幻蟲的鱗粉迷惑，跑了一個太遠......遇到大傢伙！

另一方面，魔法師學徒‧霍接了傭兵公會的工作，結果一個不小心被師父‧洛可知道，洛可很感興趣就說要跟著去（麻煩死啦啦啦）。

「由於受北方來的迷幻蟲的鱗粉所迷惑，大型的野獸增加了，所以要在有人受害前進行討伐。因為我擅長抗迷惑的魔法，會輔助傭兵們不會被迷幻蟲給迷惑，用水魔法對殺掉的野獸進行放血、洗淨，用風魔法搬運到街上......」

「那是怎樣，我也要去~☆！」

(然後是現在)

薩拉被大型野獸追著逃跑（覺得這頭野獸根本在玩她），她累到快跑不動的時候，洛可剛好出手救了她......

抗迷惑的魔法：被用於迷宮等地方的傭兵專用魔法。除了迷幻蟲以外，也能用於對抗混亂魔法霍暈眩等等的萬能魔法。只不過雇用魔法師的費用很昂貴。

薩拉說她腿軟無法走了。洛可笑笑地說，剛好是特等席，就讓她見識一下......她自己做的塗的指甲的威力吧！

薩拉做的是爆炸魔法美甲，一個不小心會引發森林火災~(不過洛可的技術真的很好......)

「果然是這種程度......只是讓表面稍微燒焦而已嗎？我甚至都喊聲了，真弱啊~只有裝飾方法真的很符合我的喜好。真是遺憾啊，薩拉。你的裝飾指甲啊，真的就只是『裝飾』，實戰的時候派不上用場呢。順帶一提，這是里德『老師』的指甲」。

霍：「刻意在別人面前說出她做得有多差，你為什麼要做這種挖苦人的事呢？」

洛可：「因為我很好奇她會露出什麼表情嘛~薩拉的指甲啊，素材選擇超爛的對吧？畢竟里德對裝飾指甲毫不關心，沒有指出她的缺點吧。凡人知道自己斤兩的瞬間，真的是最讚了！雖然塗的本人對成效是很滿意~」

霍：「......師父，你這個人實在......」

霍擔心師父這樣說，會讓薩拉很沮喪，因此建議師父去安慰一下人家。一般而言，人都會沮喪沒錯，但薩拉反而很感激洛可直接指出她的缺點！爽快！

她原本只是毫無目的地在工作而已，但現在，她獲得了一個目標：「我要塗出又強又漂亮的指甲！我要成為這個世界的第一個『裝飾塗甲師』！」

 

番外篇

因為這樣那樣，所以薩拉幫霍塗甲了。霍試著施放魔法，結果發現這個組合有夠散亂......

然後驚覺，師父連表情都沒變一下，就用這個指甲做出那種程度的事嗎？（太強了！

去問了里德，原來是因為洛可有付錢，所以里德才讓薩拉幫洛可塗甲，也有事先知會說會爆炸喔~不過反正是天才魔法師大人，應該可以應付吧（不如說就去爆炸吧）

然後霍氣到幫薩拉惡補魔法組合的基本知識！

→ 薩拉變聰明了一點~XDD

 

第 3 話

大月大人或緣分，是來這裡以後經常聽到的詞彙。是月光教的教誨。

月光教的僧兵，是守護這個土地的治安，如同警察的存在。

月光教的僧兵‧吉尤羅的塗甲，是閃亮亮的圓形法式指甲！「用月光結晶做出歌德系珍珠風！圓形法式指甲」

這個設計是月光教徒的證明。只需要束縛魔法和祈禱用的月光結晶就能完成。

薩拉因為緣分而被引導到的斯魯吉亞是位於大陸最東邊的小國家尼弗，裡面的一個小小的地方都市。

與月光教有淵源的不死的大岩是這一代有名的地方，也是其中一個朝聖之地。下區有傭兵公會，治安很差。白天先暫且不提，晚上會有綁架犯或強盜出沒之類的。

里德師父要她去蟲屋買蟲，提醒她早點回去，下區不安全。

結果不小心聊太久，天色漸暗，她婉謝蟲屋的婆婆要她孫子送她回家，獨身一人穿越......

下區跟我住的中區相連的橋上有月光教徒的僧兵。只要能走到那裡，就算是下區，也算是安全的地方了......

她立刻就被纏上啦......被綁架了QQ

結果又幸運地遇到了洛可！

洛可：「你知道月光教的教誨媽？『萬事皆由月所織下的緣分而定』。不管是你今天遇到綁架犯，還是被我們所救，都是月決定的緣分。如果凡事都由那個巨大的月亮所決定的話，你不覺得後悔是很無謂的嗎？因為你就是個渺小而無力的普通人而已。」

洛可：「說到緣分。薩拉剛漂流到這個世界的時候，我也正好在場呢。迷惑的野獸出現時和今天也是。我和薩拉之間，或許有非常強烈的緣分呢。」

 

番外篇2

薩拉的日常。早上準備開店前，打坐。隨著呼吸，讓魔力在身體裡循環。這樣不只幫助塗出品質更好的指甲，同時也是業務中不可或缺的深呼吸訓練。

她之所以能認真進行這個乏味的訓練直到今天，都是多虧了半年前的那一天，如今仍歷歷在目......

里德：「漂流者來的話，就要去公所提交申請。要登記緣分最深的人......也就是我。月光教說，漂流者是隨著緣分來到這個世界的。你來到我家就表示那裡對你來說是最有緣的地方吧。唉~真是的，雖然有聽說過，但真麻煩耶。」

公所裡，負責登記的工作人員：「職業是根據魔力多寡而定，任何人都要測量一次，你聽說過了嗎？」

薩拉：「我該不會很厲害之類的吧？」

工作人員：「是說為什麼每個漂流者都會說這那種話啊~~在前個世界很平凡的話，在這裡也會很平凡吧（笑）。」

 

番外篇3

薩拉：「平均之下，樣樣通樣樣鬆......這就是現實。」QWQ

里德：「那樣就可以了啦。你會成為我的徒弟。塗甲師有過多的魔力也沒用啊。」

薩拉詢問里德為什麼要對自己這麼親切，里德一邊幫她塗護身指甲，一邊說明：「這種事就是這樣。漂流者要由最初遇到的人帶去公所。未成年的話就到成年為止，成年人的話由發現者或月光教會保護五年。而保護者會從月光教會得到津貼。雖然我對漂流者沒什麼好的回憶，但我對金錢很誠實。今後就請多多指教啦，薩拉。」對著塗好的指甲吹氣。

吹氣是用魔力讓指甲凝固，結果薩拉誤會為對她調情（性騷擾！）......只能重塗指甲了。

「你在公所也有聽說呼吸中含有魔力了吧？塗在指甲的塗液會根據魔力的濃度改變黏度，要吐氣來讓它凝固或融化啊。」

她用笑容含混過去，結果被里德臭罵了一頓。他臨時關店配合她，她還不趕快記住！！！

── 這就是她人生第一次塗上魔法指甲的回憶。

今天是護身指甲的換塗日。說是這麼說，但因為魔法指甲有設下限制，像我這樣的普通人，最多只能塗兩指。

護身用幻惑指甲 & 月光加護的薩拉專用指甲。

※ 展示指甲的常見姿勢「握著什麼的手」

里德的指甲：用幻惑魔法使其混亂以後，再用風魔法切碎的殺意偏高指甲

→ 因為角之民（哥布林）很容易被瞧不起。平均身高1米，就算年輕，臉上也有很多皺紋。

 

 

第 4 話

聽說是洛可大人捕獲的一個大傢伙，大家都跑去圍觀了~~（有肉可吃ㄟ）

餐廳的招牌姑娘：麥雅（薩拉被她用胸器攻擊到了w）
→ 麥雅是肉食系女孩~看到洛可大人的徒弟(霍)很優秀，想要放長線釣他~
→ 薩拉os：以年紀來說是國中生，的確是有點可靠過頭的感覺。

大傢伙 => 北方大樹海的大角鹿

洛可聽到薩拉跟里德的聲音，讓他們往前。里德看著鹿角，稱讚：「真是優質的結晶呢。」

跟里德說：「這個給你，做成給我用的指甲素材吧。有多的話，隨便你用也可以喔~」（後面一群看上素材的人們哀號~被捷足先登啦~沒辦法......這就是人脈？）

然後，洛可也剝了一些亮晶晶的素材，給了薩拉，讓她拿來點綴。薩拉的一長串連珠炮（沒人聽得懂XD）

霍對著薩拉講了一長串的批評(關於她那沒用的塗甲)之後，開始一連串講述師父多厲害的事跡：

「聽好喔，師父是很厲害的。我就說明到讓漂流者也能聽得懂。臉上的墨被稱為星星，是魔法師的象徵。像我這樣的徒弟是二星，師父是五星......但是，他其實有七星的實力喔！」

薩拉開始飄走，想到霍跟自己以前養的貓很像~~~（根本沒在聽w）

→ 霍不擅長被稱讚，討厭被當成小孩子。（快要滿16歲了。）

去餐廳吃肉~~~（而且是里德請客~喔耶!）

吃到一半，遇到一團傭兵，是20年前幫助過里德的傭兵團。長髮高挑美女，名字是塔魯塔‧伊魯亞魯，是妖精（長命之民）。然後開始爆里德的料：

「這傢伙以前是盧沙弗斯塔王都裡知名塗甲師的徒弟。你應該想知道為什麼他現在會在鄰國吧？我們曾經是那個塗甲師的客人，所以非常清楚。」

使用投影魔法給薩拉看。「里德的師父是個認真又充滿熱情的女人。沒錯，直到漂流者出現在店裡為止。漂流者是年輕貌美的男子。另一方面，里德充滿實力與才能，也傳聞會繼承店鋪。」

當時是「年輕有為的塗甲師‧里德亞西弗」。里德亞西弗是本名。

後來里德被惡意攻擊到失去客人很落魄。當時，塔魯塔向他提議，成為傭兵團的專屬塗甲師吧~就帶著他離開了。

10年後，就在斯魯吉亞安頓下來。「那個時候發生了很多事呢......又是償還借款、又是加入塗甲師公會......語言也是拼命學會的啊~」

喝醉了的薩拉開始哭......等到霍經過的時候，把他誤認為喵喵，抱住他說好愛他!~還吸貓(霍的頭髮)~要不要一起洗澡？（嗚哇哇~好丟臉XDDDD各方面XDD

隔天，薩拉酒醒了之後，頭很痛，講了一堆糟糕發言......讓里德決定：「禁酒！你從今以後都禁酒！」

 

番外篇4

第24回漂流者集會

聽完薩拉自爆說她喝酒之後的行為，其他漂流者皺眉：「完全就是性騷擾嘛。」

高級塗甲師‧絲露卡（漂流第13年）：「醉鬼抱緊未成年，聞他頭的味道？完全出局了吧。如果這裡是我的故鄉的話，你已經被依法制裁了喔。」

塗甲師學徒‧薩拉（漂流半年；本名「佐原」）

光屋期待的年輕人‧伊諾（漂流第5年；本名「飯野」）：「說到底，你居然喝到神志不清！佐原小姐，你成為學徒還不過半年吧？真厚臉皮，我是做不出那種事......」

「可別怪醉酒啊，這就是你的本性。你是來自文明社會的人，請高度保持自己的文化水準。」

「霍先生原本就討厭漂流者，這下子他應該會變得更討厭吧？更重要的是不要在這間店引起騷動啦，漂流者被禁止出入，會很頭痛耶。」

然後，鄭重土下座道歉了。wwww然後被霍捶了XDD

 

第 5 話

洛可跑來約薩拉出去尋找素材。里德：「薩拉不是你的徒弟！不准帶她到處跑！」

然後洛可給薩拉看他訂製的華麗外袍。

薩拉開心地稱讚：「好適合你~！」（飄花~）

由於這裡的生活比起現代日本沒有那麼多時髦的東西，因此薩拉看到洛可的衣服，心情就會變好。

洛可願意在這裡等薩拉工作結束再一起去素材屋，但，他等得好無聊，於是開始搗亂(?)。里德要被他煩死~XD

霍不在，因為他一直在驅逐迷惑的野獸。

薩拉好奇問：「洛可先生不會接到委託嗎？」

客人氣噗噗：「怎麼可能！你這個漂流者！」

※ 漂流者：意指「沒常識的人」的俗語。

客人：「委託五星魔法師這種事是不可能的！還有那個頭髮和眼睛的強大反組模樣......洛可大人在貴族中也是不同等級的啊！」小聲：反正他肯定是一時興起才來斯魯吉亞觀光而已吧......真希望他趕快回埃德~

里德：「據說，尼弗在很久以前是有獸人的國家，跟猿猴後裔（你們）交配後的庶民基因就變弱了，但是貴族至今似乎還殘留著野獸的特徵。」

然後里德把他們兩個趕出去。

薩拉鼓起勇氣問了問題，本以為會被捉弄，但洛可很認真回答了。

「不錯喔，我喜歡努力的人。如果我是你的話，會把魔力變美味喔。魔法只是借助精靈的力量，但因為他們不會平白借我們，所以我們要交出魔力。魔法師們會用酒來比喻魔力。魔力越是美味，就能借到越強大的魔法。也就是說我是極上的美酒。我擁有的魔力讓精靈們極盡渴求想品嘗的意思。」

去素材屋，嗯~這個花錢手法，果然是貴族~~~~

路邊攤買飲料~

坐在樹下閒聊。

「洛可先生你人很溫柔又沒架子耶。」

噗。洛可噴茶。「你是第一個對我說這種話的人喔。返祖是貴族的象徵，是受畏懼的對象，一般人不會接近我。讓我再次覺得漂流者真是愚蠢呢。」

洛可感嘆：「難得找到了個好玩具，不曉得還能在這裡待多久呢？要是埃德的大人物叫我回去，也就只能照做了，但是戰鬥又髒又臭，好討厭喔~」

「戰、戰鬥！」

「咦？你不知道？尼弗的西邊跟東席加爾從很久以前就一直發生小衝突，然後，五星以上的魔法師有義務要在戰鬥中打頭陣。」

然後薩拉驚覺，這樣的洛可先生，總有一天會離開......感覺好複雜。於是開口：「為了洛可先生，有什麼事情是我可以做的嗎？」

洛可瞪大眼，想起了一個畫面，文字是「我是為了奉獻我的全部才漂流的。」他和那隻手都沾滿了鮮血。

洛可：「漂流者果然既愚蠢又傲慢！我明明就沒有要求任何東西。」

 

第 6 話

行李被偷啦!!!!

洛可使用召喚魔法。

召喚魔法：被精靈認可的對象，能夠借用眷屬，以此作為證明。

「雖然操縱眷屬要使用我自己的魔力，但是讓眷屬顯現會用到塗甲時所灌注的魔力，模樣根據塗甲的技術而定，里德塗的召喚指甲很美吧？」

找到了小偷.....是一位孤兒。

薩拉想要幫助那個小孩，說：「他會偷東西應該也有什麼理由，我想聽他說，然後為他做我做得到的事......」

洛可皺眉：「你沒力量，沒錢也沒地位。來到這個土地才半年的你做得到的事？那毫無根據的萬能感......你和我的一個舊識一模一樣。頑固又愚蠢的漂流者。那個眼睛，染著那種單純想法的眼睛，我......」最討厭了啊。

 

~人物介紹~

加筆繪製番外篇

剛漂流來的時候~

還有之所以變成「薩拉」的原因

 

 

第 2 集

第 7 話

洛可摸著薩拉的臉：「你和我的一個舊識一模一樣。頑固又愚蠢的漂流者。那個眼睛，染著那種單純想法的眼睛，我......」放手。

然後提醒她，等一下就要幫他塗召喚指甲喔~（薩拉：咦!!!）

里德本來覺得不行，但看到錢之力就通融了XDDD

「要塗就塗在小指喔。」

指甲的面積越小，指甲魔法的威力就會越弱。塗的時候，消耗魔力最小的也是小指。

召喚出來......嗯，不成形。薩拉後來還被尾巴(?)打。

眷屬用鼻子輕戳洛可，洛可：「你說薩拉的魔力很難吃，畢竟漂流者有臭味，沒辦法呀。」

後來，洛可心情莫名變好。塗不好的指甲，里德重塗，然後裝飾指甲放無名指，因為收到的費用高於行情，里德心情也頗好。皆大歡喜~

 

番外篇5

月光教的僧兵‧吉尤羅來給薩拉塗甲，告訴她，遇到那種狀況，請教上僧兵，或是把孤兒帶去僧兵的執勤室。

 

第 8 話

今天的工作是到娼館出差塗甲。姊姊們非常討厭薩拉跟在里德身邊。

不過，薩拉準備了秘密武器！原本只有負責塗簡易的魅惑和愉悅指甲，但，其他指甲可以用裝飾指甲呀~~~~

然後里德就先回去了www

 

第 9 話

第 10 話

第 11 話

第 12 話

第 13 話

第 14 話

霍的出身，以及為什麼討厭漂流者，以及整體社會氛圍如此重視「緣分」的價值觀。

薩拉聽了之後，建議他必須要「吃飽」、「睡好」，然後邀請他之後如果可以的話，就到美甲店一起用餐吧。

這樣做之後，霍的精神和身體狀況有變好！

 

洛可大人給薩拉一部分的髮帶，因為看到薩拉盯著髮帶一直看。薩拉後來才知道那個髮帶是魔法道具，有加護的！

苦思很久，如何使用這個紋樣，後來想到用腳趾甲！

塗完腳趾甲之後，給里德師父和霍看到......被責備了。

沒想到這裡的民風是完全不能露腳趾的......難怪都沒有涼鞋之類的發明。

後來，沒想到洛可大人跑來逼問她......想知道霍便得怪怪的原因。

 

我本來看完前 2 集，覺得洛可應該是男主角，但，當我看到第3~5集的封面圖和裏封面，再加上作者P站上面的大Banner，我忽然不確定了......

 

第 3 集（15~24）

 

第 4 集（25~32）

 

第 5 集（36~48）