趴趴熊的窩

【前言】

實體書比我預期的還要大本......

【書目資訊】

書名：公司和私生活－ON AND OFF－

原文：会社と私生活－オンとオフ－

作者：金沢真之介

譯者：羅筱君

出版社：スクウェア・エニックス；東立

狀態：連載中

【故事簡介】

SNS大反響！女裝蘿莉塔與男裝龐克的反差日常譚

工作的人，有在公司(on)和私生活(off)兩種模式。
某人是上班族和女裝蘿莉塔。
某人是上班族和男裝龐克。
on和off的反差，必定讓人心動！

這是有關工作的兩人，大變身(Metamorphose)的日常故事！

 

【不劇透心得】

其實這種「ON」、「OFF」的切換，算是滿經典的設定。

本來想說在SNS上面迴響滿大的，就有點期待......比我預想的還要平淡，是因為這是在X（Twitter）連載的關係？

我覺得劇情好稀......也不是不能理解。

像我同事說，下班之後不想再看需要動腦筋的作品......

但如果我不看動腦筋的作品，我會不小心一直想工作~XD"

要嘛讓我思考到忘記現實中的狀態，要嘛讓我害到到覺得不想進到故事裡面的世界~

 

放一本《神樂鉢》當比例尺，如下圖所示：

首刷附錄贈品是這個：

是漫畫內容，彩頁，對話是日文。（應該就是跟日版的贈品一樣）

── 寫於 2024-10-26

 

 

【相關連結】

会社と私生活－オンとオフ－│Amazon.co.jp（連結）

趴趴熊的窩│Blogger（連結）

 

 

【首次發布日期】2024-10-26
【最近一次更新】

 

以下劇透，介意者慎入

【劇透心得】

我其實滿想吐槽......書這麼大本，但內容其實也還好......不需要這麼大本吧？

ㄟ斗~我應該不會繼續看了......（大致上也猜得到劇情發展）

就是這兩個人喜歡上對方，然後還怕被對方發現自己真實的身分(性別)。

在公司的時候，有時候會覺得咦？難道她/他......跟Aki/奏さん有什麼關係？親戚？

最後 Happy Ending~

之類的~

如果故事不是這樣發展，就......到時候再看看~

也許會上電子書吧？

 

第一集封底，是他們在公司ON的狀態~

因為工作性質不同的關係，還滿羨慕可以阪久明小姐可以自己獨立完成的業務範疇，還能合理地拒絕別人硬推來的工作。

不需要被迫學會察言觀色、身段柔軟語氣委婉的技能，其實是很幸福的喔~（攤手

呵呵。

── 寫於 2024-10-26

 

 

【封面圖】

第 1 集（1~6話）

第 1 話 公司和可愛的私生活（甘田奏太郎，27歲，工作年資5年，職場應對得體，總是笑笑的，又長得俊秀，很受歡迎）

第 2 話 公司和秀麗的私生活（阪久明，27歲，工作年資5年，懶得打好職場人際關係和花時間心力社交，結果被說陰沉難相處）

第 3 話 彼此關注的兩人

第 4 話 出其不意的接觸

第 5 話 再度相會的約定

第 6 話 相約碰面

 

第 2 集（7~12話）