【前言】因為有聽友推薦這部漫畫給宅宅下班中,所以我就去圖書館預約書回來閱讀......無法自拔!買了!

【書目資訊】

書名:薔薇下的真相

原文:Under the Rose

作者:船戶明里

譯者:小天(1~6)、豬排飯(7~10)

出版社:幻冬舍;長鴻

狀態:前傳《Honey Rose》+ 1~10 集 (未完吧?)

【故事簡介】

看似寧靜和樂的領地.洛朗特,在快樂的假象背後卻隱藏著一個不可告人的秘密!!
葛瑞絲.金之死將牽扯出什麼樣的風暴!?

~日文原文~ 第一集簡介

19世紀英国。没落貴族である侯爵家の娘・グレースは愛人のロウランド伯爵宅で謎の死を遂げた。
彼女の息子ライナスとロレンスは実父のロウランド伯爵に引き取られるが、ライナスは母の死にロウランド家の人々が関わっていると疑念を抱く。
真相を究明しようとするライナスの孤独な闘いが始まった――。

渣翻:
19世紀英國,沒落貴族侯爵家的女兒,葛瑞絲,在其愛人的洛朗特伯爵宅邸中,謎樣地死了。
她的兒子萊納斯和羅倫斯被生父洛朗特伯爵帶回宅邸,萊納斯懷疑母親的死亡與洛朗特家族的人們有關。
萊納斯孤獨地探索真相的戰鬥開始了......

 

【不劇透心得】

整理資料時發現,日版有電子書,而且第9-10集有電子書的特典!(希望台灣中文版也可以上架電子書~雖然我知道很難

我查過了,日版貌似也沒有出版第11集......所以不是長鴻斷代理,有把這部出完真的是非常感謝長鴻!這部真的是冷門到天邊去了(失禮

其實我也不知道故事最後的發展狀況是如何,只能腦補銜接《薔薇下的真相》和《Honey Rose》中間落下的內容。(勉強自己腦洞一下,因為

 

長鴻分類在「懸疑推理」;博客來分類在「戀愛故事」......上架的人對於這部作品意見如此分歧嗎?

我看了一下日版的簡介(提供的資訊比較多一點),看起來像是懸疑推理類的沒錯啊!封面圖的風格看起來很有歌劇的感覺!

讓我來瞧瞧!

內容也很有舞台戲的戲劇感(這樣形容對嗎?),雖然不是很顯眼,但又不容錯過的一些畫面(如果不經意就會略過的細節)。

嗯,是大宅底下的恩仇錄(不要亂改名)

很懸疑!很吸引人不斷讀下去!

先說,我不喜歡宅鬥,所以我不看網路原創小說所有關於宅鬥和宮鬥的故事,但我喜歡看人性的黑暗面,因為我想要透過各種故事各種角色各種選擇去觀察,如果哪一天自己遇到了......就不會怨天尤人(?),也或許能從中獲得一些解方!(也許!)

《薔薇下的真相》不是我以為的那種宅鬥......其中的糾葛,錯綜複雜,難以梳理,卻又深深地吸引著我,讓我不斷地閱讀下去。

每一個角色基本上都是良善的,但是因為彼此的選擇,而導向最終的結局。(讓我想到去年參加的沉浸式劇場,10個玩家,每個人做出的選擇,將會導出不同的結局......)

這部漫畫的畫面和文字的鋪陳,角色很多但每個角色都非常鮮明立體,劇情和每個角色的選擇、內心的獨白、行為,環環相扣、充滿張力卻又不狗血、沒有說教......沒有太多XD

所以,我非常喜歡《薔薇下的真相》。

 

原文書名《Under the rose》並不是指「在玫瑰花下」。

這個片語字面上是「在玫瑰花下」,實際上的意思是「秘密地;私下地」。古羅馬神話中,戰神瑪爾斯 (Mars) 和美神維納斯 (Venus) 偷情生下了愛神邱比特 (Cupid),邱比特為了維護母親的名聲,送了一束玫瑰花給沉默之神 Harpocrates,請祂保守秘密。
羅馬人因此將玫瑰花當作沉默或保守祕密的象徵,去別人家作客時若看到桌子上繪有玫瑰花,就表示在這張桌子上談的事情不能外傳。
摘自 Under the rose = 在玫瑰花下?五個源自希臘神話的有趣英文 ...(連結

當秘密被血淋淋地揭開,能夠承受嗎?還是讓悲傷與仇恨繼續輪迴下去呢?

我不禁思考著,如果是我,我的選擇會是什麼呢?

── 寫於2023-01-04

 

【Podcast】宅宅下班中

2024-08-09 講者:大酸梅、布菇、趴趴熊
家庭系列EP06 漫談:《薔薇下的真相》我的家庭真可愛,整潔美滿又安康

維多利亞時代,富裕的洛朗特伯爵家溫馨祥和,父親平等愛著每個孩子,正妻小妾豪無齟齬,兄友弟恭。然而從情婦葛瑞絲的死亡開始,私生子萊納斯和家庭教師瑞秋的加入逐漸暴露出眾人諱莫如深的真相。繁花下的根莖徹底腐朽,美麗皮囊下的隱密膿瘡早已無法停止感染與潰爛。

※同場加映:《虐待我的爸爸終於死了》《王子與灰色的每一天》

#宅宅下班中 #podcast #漫畫 #討論
#彷彿在看歌劇 #冬天的故事 #春天的讚歌(未完)
#作者不填坑在畫短篇番外
#如夢似幻的洛朗特樂園
#知道但試圖隱瞞真相的人
#試圖拉近距離卻意外發現真相的人
#誰是加害者?誰是被害者?
#我的家庭真的好可愛

SoundOn(連結

 

 

【電子書】目前沒有

Bookwalker電子書上架(許願池)有投有希望,眾志成城

 

【相關連結】

Honey Rose 【合本版】│Amazon.co.jp(連結

Under the Rose (全10巻) │Amazon.co.jp(連結

Under the Rose 《先行配信》 (全10巻) │Amazon.co.jp(連結

 

Under the rose = 在玫瑰花下?五個源自希臘神話的有趣英文 ...(連結

漫談棧:Under the Rose--薔薇下的真相《漫畫》(連結)→當時只出6集未完

#無雷推薦薔薇下的真相 - 動漫板 | Dcard(連結

[心得] 船戶明里-「薔薇下的真相」 - 看板GirlComics(連結

日本漫畫藝術的巔峰——船戶明里與《UNDER THE ROSE》(連結
作者:MD  原載於[《二次元狂熱》第18期 2010年4月號]

船戶明里《薔薇下的真相》:談羅倫斯的性格扭曲,及阿魯巴特(連結

田舎はるみ & 船戸明里Comee mag.訪談(連結)(原文是這裡

【不只聊漫畫】誰踩住受害者的位置不放?談《薔薇下的真相》、《簡愛》與《夢迴藻海》│OPENBOOK(連結

我發的紀錄(噗浪

 

【延伸閱讀】

維多利亞時代(英語:Victorian era),指從1830年代至1900年代的英國歷史時期,即維多利亞女皇(Alexandrina Victoria)的統治時期。
許多社會歷史學或文學將此時期的風格標定為維多利亞時期或維多利亞風格,尤其是在討論十九世紀中後期當時文化風俗與人民普遍態度時。針對維多利亞時代的研究很多著重於所謂「維多利亞時代道德觀念」,包含了高度的道德操守,與細緻的語言和行為規範。
摘自(維基百科

維多利亞時代的道德觀念影響到時人生活的方方面面。各種道德觀念可以劃分為宗教信仰,道德觀念,精英理念等類別。上述觀念紮根於維多利亞時代的道德觀念,改變了整個大英帝國。
部分歷史學家視維多利亞時代為一個矛盾的時代,外表體面克制,內里卻充滿黑暗,表里不一。有無數社會運動因此而起,試圖改善底層民眾的生活環境。
摘自(維基百科

 

【首次發布日期】2023-01-04
【最近一次更新】2024-08-11

以下劇透(包含前傳劇情),慎入

【劇透心得】

當真相透過不同的人的視角而展開,真的會讓我忍不住驚嘆......果然,戲如人生,人生如戲啊!

然後,雖然以時間序來說,《Honey Rose》是《薔薇下的真相》11年後的故事,但,《Honey Rose》其實是前傳,在創作《薔薇下的真相》之前,先出版了《Honey Rose》。

讀過了分析很透徹的這篇文章〈日本漫畫藝術的巔峰——船戶明里與《UNDER THE ROSE》〉,這篇文章真的非常推薦閱讀!(如果找得到文章的話)

 

〈日本漫畫藝術的巔峰——船戶明里與《UNDER THE ROSE》〉這篇文章的作者MD是長期有關注船戶明里老師的粉絲,MD直接吐槽老師前面的作品只能說是雞肋,《薔薇下的真相》是橫空出世的極品佳作。

船戶明里老師是插畫家,漫畫家,女權鬥士,版權衛士

摘錄部分資料如下:

從2001年的《HONEY ROSE》開始正式連載「UNDER THE ROSE系列」。按照規劃,「UNDER THE ROSE系列」將分為春夏秋冬四篇,第一部是冬,主人公是萊納斯,第二部是春,主人公是瑞秋,目前進入尾聲,第三部夏即將開始連載,秋則應該是作為故事結局的《HONEY ROSE》。

關於版權問題,船戶曾在2008年,因為不滿圖片濫用和非法傳播,親自上陣把韓國讀者和P2P愛好者們都幹趴下了,並停掉了作品的海外版權,這就是《UNDER THE ROSE》及船戶明里本人在互聯網上極少被人介紹的根本原因,按照船戶的說法:
盜品で紹介されて感謝歓迎する漫畫家がいるのかもしれませんが、私は違います。恩知らずでごめんなさい。
在介紹文裡使用漫畫掃描圖在日本也是犯規的!

看到這一段我才知道為什麼《薔薇下的真相》如此冷門,不單純是因為內容或連載出版速度較慢,而是因為作者曾經停掉海外版權!居然~~~好想看她跟海外讀者爭吵的過程(喂

 

PS. 這篇文章是MD發表於2014年(當時長鴻只有出版到第6集),包含評論漫畫很精闢的漫畫棧blogger也是看到第6集,所以內容的評論才會跟我所知道的部分有些微的出入......不過MD有看到比較多的劇情發展,只是我的解讀跟MD略有不同。

我之前還在思考著為什麼有「冬」跟「春」,原來按照原本的規劃是春夏秋冬啊!

第一部是冬,第1~2集,《冬的故事》(與莎士比亞的戲劇有著相似的部分)

第二部是春,第2~10集,《春的讚歌》(與《簡愛》有著異曲同工之妙,卻又走出了自己的路)

第三部是夏,未出版單行本(?)

第四部是秋,前傳《Honey Rose》

但,我覺得計畫趕不上變化,所以我推測沒有夏,應該是春就結束了一切......應該。

 

經過了一夜的沉澱,我一直在想著,這整個故事。

 

這整個故事可以劃分為四個部分:

1. 萊納斯與葛瑞絲(母子關係)、萊納斯與亞瑟(父子關係)

亞瑟對著萊納斯說:「小孩子總是會用利刃刺傷大人讓他們傷心流血,就算有無限的愛,但是受了傷的心,積的膿卻會腐蝕靈魂侵蝕肉體。對正常人來說不痛不癢的話語卻變成了毒霧。

我原本覺得很有道理,因為我小時候也被這樣責備過......(我很內向閉俗

直到MD那篇文章裡面的論點非常精闢,給了我沒有想過的觀點:

亞瑟說的這段話並沒有錯,但是那只是站在大人立場上的觀點。每個孩子來到洛朗特前都曾深深受傷,他們有的選擇從現實中逃避,有的則選擇傷害他人。孩子們在外接觸到社會的黑暗,回到家裡也躲不開親人間的仇恨,於是就選擇用謊言和暴力來報復大人。

萊納斯曾經不擇手段地傷害母親,甚至為此利用自己的弟弟,當他能夠正視自己的感情時,悲劇的種子已經種下,母親的死是他為自己的冷酷付出的代價。

而,就如同威廉對著萊納斯說的話一樣:「以為只有自己知道這世界上所有的事,是很可笑的喔。

我以為我看透了這個故事,直到後面,作者將每一條線都拉出來說故事......我才知道我以為的不是我以為的(繞口令嗎XD)

 

在看第1集的時候,我跟萊納斯相同,以為亞瑟帶他去看《冬天的故事》是在暗指他不是親生的。

但是當我看到第8集的時候,我覺得對亞瑟來說,《冬天的故事》是......古雷可力‧洛朗特。

 

2. 瑞秋(家庭教師)與威廉(二少爺)、洛朗特宅邸的所有人

我認為威廉是個很溫柔的人,不只是外貌,連內心就跟亞瑟一樣溫柔體貼。他很聰明、早熟,他愛著爸爸(亞瑟),也愛著媽媽(安娜)。

當他察覺爸爸已經不愛媽媽,而媽媽則不可能以母親的角色疼愛弟弟們時,他與阿魯巴特談好了,爸爸交給阿魯巴特,他負責照顧媽媽。從中作梗、盡力隔閡他們夫妻,就是為了不讓媽媽知道真相。

就這樣,這個家維持了一段時間的表面和平,如同幻影一般。而威廉在這漫長的陪伴母親的時間中,為了家庭和樂而逐漸腐蝕,溫柔的心逐漸扭曲。

然後,瑞秋來了,她起初只看到這個家如此和樂美好,讓她非常感動,直到幻影碎裂成片片......她也沉淪......

我印象很深刻的是第四集,有一段的呈現非常像歌劇,兩位女角各自唱出內心的心聲:

瑞秋獨白:
沒有愛,什麼都沒有,什麼都沒有啊。想要替他們取回的東西從一開始就不存在,我所做的事全部都是白費,因為自己永遠無法得到,因為不會來到自己身邊,所以,才至少要待在這份光芒身邊。
我想要在充滿愛的地方,讓我的靈魂沉靜。
我希望在這世上的某處,有神所展現的愛存在,但是在哪呢?真的有愛存在嗎?

安娜獨白:
......愛?那是愛?
那種東西才不是愛,不能......當作是愛。

 

因為瑞秋的單純,想要讓洛朗特夫妻和好如初,也給孩子們溫暖和樂的家庭,所以她積極地推波助瀾......直到真相血淋淋揭開的時候,她才知道她破壞了威廉的苦心。

她知道威廉哭不出來,所以需要找一個人代替他哭泣......所以,她成為了那個接住他沉痛悲傷情緒的人。

我一直以為她會因為內心強烈的道德感和正義感而離開或想不開......看到她因為被威廉玩弄而身心破碎的模樣,我都跟阿魯巴特一樣擔心她會想不開。(阿魯巴特真的好溫柔QQ)

那是幻影,只要一靠近就會像海市蜃樓般消逝。年輕與美貌都是,就連純潔無瑕的......愛......也很遙遠,對我來說都太遙遠了。

但是,她沒有想不開,雖然敏感纖細,卻又堅強努力。她必須活下去,她必須賺錢寄回家鄉治療生病的弟弟。而且,每當她看著威廉,就彷彿看到了過去的自己......因為表現好,不讓大人傷腦筋,也就容易被遺忘......她/他也是個孩子,需要關愛。

所以,即使被威廉的玩弄擊碎崩潰,最終還是將心拼湊起來,對他嶄露微笑。

在前傳《Honey Rose》中,可以得知他娶了瑞秋,瑞秋生了一個女兒,但她們都被莫可絲姑姑害死了......雖然畫面不多,但威廉會拉小提琴給妻女聽(他看得見亡魂),也對弟弟們和最小的妹妺費歐娜多加照顧。那枚銀幣,也是他給的。

 

最後,再次引用MD那篇文章的評論:

威廉十年如一日將母親禁閉在欺騙中,但謊言終有揭穿的時候,母親的死是他為自己的傲慢付出的代價。

人的成長需要關懷和引導,即使堅強如威廉也是如此,當他的厭世情緒走到極端時,是瑞秋接下了感情的重擔。所以,面對分裂家庭的危機,亞瑟只能選擇順其自然,而威廉則能勇敢地站出來,逆轉潮流。

威廉幫費歐娜收起了槍。在所有孩子中,威廉是最大的受害者,也是最大的加害者。他認為妻子和女兒的死是上天對他的懲罰,所以他並沒有懲罰兇手莫可絲,兄弟姐妹們不需要為這個「外人」而背負罪名。

 

3. 亞瑟的感情

表面上,亞瑟是個溫柔又怯懦的紳士,愛著妻子安娜,擔當著葛瑞絲戀人的角色,而住在郊外小屋的女醫生馬格莉特‧史坦利則是仰慕著亞瑟老師,所以很願意接替無法繼續誕下孩子的安娜為亞瑟生孩子。

實際上,因為安娜不斷地拒絕,亞瑟移情別戀,愛上馬格莉特‧史坦利。(但還是有其他的情人......哎呀哎呀~)

亞瑟因為雙親早逝,所以希望孩子愈多愈好......也因此才會有一妻多個小妾的狀況。

閱讀的過程中,我不禁會思考,如果......如果葛瑞絲還活著,是否這個洛朗特家族就能少一些悲傷?她的聰慧、機智、圓滑、八面玲瓏讓我留下了印象,而我印象最深刻的是那幅跨頁,海邊,她站在海邊。好美。她很美、波浪也很美。

 

我覺得亞瑟的心,破了一個洞......(甜甜圈

亞瑟曾經有豐沛的感情,想要跟一見鍾情的對象安娜結婚生子,共同養育這個大家族......安娜大口飲盡亞瑟對她的愛,直到他乾涸之後,仍無盡地索求著。

從我的角度來看,安娜是個內心沒有長大的小女孩,而亞瑟對萊納斯所說的話,其實也適用於安哪:「小孩子總是會用利刃刺傷大人讓他們傷心流血,就算有無限的愛,但是受了傷的心,積的膿卻會腐蝕靈魂侵蝕肉體。對正常人來說不痛不癢的話語卻變成了毒霧。

阿魯巴特年紀小小就知道媽媽討厭自己和爸爸,他喜歡爸爸,所以他跟威廉合作,為了保護弟弟們,不擇手段。讓我最心疼的一幕是他去朋友家玩,莫可絲姑姑去接他回來。回程途中他靜靜落淚,他在朋友家中見識到「母親」這個角色真正應該有的樣子。原來他從來不曾擁有過......

 

因為安娜要求史坦利離開,馬格莉特‧史坦利選擇順從,而亞瑟......不能接受!坦白跟安娜說他早就不愛她了。他發現馬格莉特帶著孩子走了,於是衝去攔截史坦利一家,跟他們一起旅行。然後在管家找到他們之後,亞瑟跟馬格莉特說了真相......表面和平的演出,20年。

然後,馬格莉特帶他回洛朗特家過聖誕節,假裝成外出旅行,回來給他們驚喜。(只有部分人知情不是這麼回事....)

然後,亞瑟提出離婚,完全離婚而不是分居離婚。離婚日期壓在10年(孩子都大了)。也給安娜10年時間找新的住處和新的丈夫。(但安娜非常痛恨)

馬格莉特‧史坦利和瑞秋‧布倫南(在第9集)聊過之後,達成協議,她們要成為守護孩子們的存在,讓他們快樂長大!沒有想到......在《Honey Rose》裡面,馬格莉特吐血而亡,瑞秋和女兒死於槍殺火災。

 

再次借用MD的評語:

得過且過的想法是要不得的,正是亞瑟與安娜的疏遠,讓這個家帶著裂痕堅持了20年,最終兩人攤牌時,事情已經無可挽回。「最壞的選擇也強過不選擇,冒失的承擔也強過逃避」,這是真正的血的教訓。

亞瑟最初美好的夢想,只是產生了更多不幸的人生而已。洛朗特的繁榮建立在無數妻子和母親的屍體之上,現在留下的是一個崩潰的家。想要維持這個家庭,光有正義並不足夠。

 

我其實在整理閱讀筆記的時候,對於兩點感到驚奇:

1. 安娜真的很容易懷孕吧?→應該是......一次就中......嗯......而且每次都生男生!

2. 為什麼洛朗特家的子嗣都是男生?(雖然聶氏家族也是一長串粽子...
→在《Honey Rose》裡面有說明,莫可絲認為「在洛朗特裡,女人是不祥的。」所以也許曾經有女嬰,只是被處理掉了?

 

4. 費歐娜(蘿絲的女兒)與萊納斯(私生子們的長子)

在《Honey Rose》裡面,萊納斯是個很溫柔的大哥哥,而他之所以會成長為現在這個模樣,則跟過去有關。詳見《薔薇下的真相》。

蘿絲,Rose,她是女僕,是將亞瑟帶回孩子們身邊的重要推手,也是讓亞瑟注意到即使沒有血緣的羈絆,還是可以成為親子。蘿絲的母親嫁給現在的父親之後就去世了,父親無怨無悔地照顧著她,但她惦記著自己是拖油瓶,所以才會離家找工作,寄錢回家。看到蘿絲在父親臨終之前,他們父女之情,感動了亞瑟,也間接讓亞瑟決定要將古雷可力視為己出,不讓他知道真相,也願意將萊納斯這個跟自己沒有血緣的孩子接回來住,並用愛養育他。(雖然萊納斯後來決定去寄宿學校念書,但經歷過多年的磨合,以及阿魯巴特的協助,他成為了他們的一份子了。也希望讓這個家變得更好。)

蘿絲,同時也是給予阿魯巴特關愛的人。

如同MD所說:

正因為失去了一切,才會懂得珍惜。正是由於當年扮演過不光彩的角色,才會一直為之懺悔。孩子們親眼看到了悲劇如何發生,他們會想辦法避免同樣的事情再次發生。萊納斯是這樣,威廉也是這樣。

過去無法改變,世界如此冷酷,人們只能緊緊相擁來尋求溫暖,為了自己,也為了身邊的人。
洛朗特,終於成了孩子們溫暖的家。

 

 

我認為每一個角色基本上都是良善的,包含安娜,她雖然像是個最終BOSS,但我覺得她只是一個心靈沒有長大的小女孩,漂亮、沒有內涵、任性、不懂得體貼別人、成天躺床(雖然我很羨慕這點但如果真的讓我成天躺床我會煩躁不已XD)極度本我的一個人。

每一個角色都想要讓這個家和樂融融,但因為大家的選擇不同,最終導致了悲傷的結局......我很喜歡作者沒有讓悲劇輪迴,而是讓孩子們經歷過這些苦痛悲傷,長大之後想盡辦法避免悲劇,而不是從受害者轉換成為悲劇輪迴中的加害者。

莫可絲唯一的親人只剩下亞瑟了,她希望亞瑟快樂,她想守護這個洛朗特,以她所被教養的觀念不擇手段去「處理」一些她認為不該出現在此的人。

亞瑟因為痛失摯親,所以想要讓洛朗特宅邸恢復到他跟莫可絲小時候那樣的大家族,因此,當他對美麗如女神的安娜一見鍾情之時,就想要迎娶她。太過年輕的他,不知道不應該提到「錢」。當時他沒有意識到這樣會讓安娜覺得她是被家人賣掉的,然而其實當她鬧脾氣之後,家人最終妥協,讓她去拒絕婚事。沒想到安娜反而答應求婚,亞瑟過於開心,沒有注意到她的不甘不願......

第一個悲劇種子,就此埋下。

安娜覺得自己是被家人賣掉的,並不覺得那是她自己的選擇。但是,這也是她良善的一面,因為她也清楚,少了父親、而哥哥又投資失敗,整個家族已經是負債累累的狀態了,她如果不嫁,就沒有金援。所以,她嫁了。她在嫁人之前,跑去森林守門人家,求那位被她「在臉上畫上記號」的男子抱她。(對她來說,那男子是她的「所有物」)然後她被男子拒絕。這男子因為安娜小姐跑去找他而被開除,因為臉上的傷疤找不到工作,山窮水盡之時,是哈孟特先生收留了他。哈孟特先生是洛朗特家族的森林守門人。

因為安娜總是冰冷拒絕亞瑟,亞瑟原以為她是害羞,仍舊積極樂觀,然後,一次、兩次......一個月、兩個月......一年、兩年......大兒子阿魯巴特、二兒子威廉.....

夠了,他懂了。

他不會再碰她了.....

然後,安娜懷孕了!孩子的生父,肯定不是他。但是為了安娜和洛朗特家族的名譽,他笑著,不讓僕人察覺。

第二個悲劇種子,埋下。

身為長子的阿魯巴特,清楚知道媽媽討厭自己後,選擇了爸爸。而威廉則同時愛著雙親,他知道爸爸不愛媽媽了,所以決定要陪伴在媽媽身邊,守護她,離間父母之間的關係,維持著表面的和平。

內心被掏空的亞瑟,遇到了八面玲瓏的葛瑞絲,葛瑞絲為這個家帶來歡笑聲,也填補了亞瑟的心。然而,她......去世了。

馬格莉特‧史坦利原本是來跟亞瑟老師學習醫術,對安娜夫人很崇敬,對成熟風趣的葛瑞絲有點感冒但也很喜歡她,後來在她猛烈的追求和告白後,幫亞瑟生了兩個孩子,也成為了他的重心。

只是,因為亞瑟並沒有告訴馬格莉特真相(直到第8集),當馬格莉特知道真相之後,事情......大大地翻轉了。

瑞秋受聘來到洛朗特擔任家庭教師,她原以為這就是神所展現的「完美家庭」,但她不知道這是亞瑟所演出來的幻影舞台劇。所以,她想要讓他們夫妻和好,卻無意間讓這個幻影提早消失......其實不能說是「提早」,這個幻影本身總有一天會破滅,只是早或晚而已。

瑞秋待在這個由亞瑟一手打造的扭曲樂園中,盡自己的力量,即使身心靈的傷(被威廉傷害)、身體的傷(被安娜傷害),她還是努力地、拼命地,成為安全網,溫柔地接住這些孩子們。

 

不知道剩下的劇情是什麼,但我覺得瑞秋和馬格莉特、亞瑟應該還是有成功讓她們的守護之心傳達給孩子們。

所以,在《Honey Rose》中,他們也盡力消弭上一代的惡意之遺毒,讓一切悲傷停在他們這一輩就好。

(因為不知道夏章是什麼故事,我只好自己腦補~往Happy Ending腦補~~~而且威廉跟瑞秋有結婚生女~~雖然死掉了~但~我相信本傳是HE~)

 

Last but not least, 

番外篇都超級超級超級可愛的!有別於本傳的沉重,勾勒出幽默逗趣的畫面。

── 寫於2023-01-04

 

經噗友提醒,補充一下,日版其實有連載到第11卷的份量(33-37話),不過沒出單行本就是了。
第37話最後面就停在一個令人在意的地方,然後就停更三年了⋯⋯

有一些日本粉絲轉述作者以前提過各篇章時序,綜合一下各方說法:

冬→春→夏(愛麗絲)→Honey Rose→秋(菲歐娜&雙子,大概)

(Honey Rose跟秋同一篇或分兩篇兩種說法都看過,但分兩篇的說法似乎比較多)

但作者早期的部落格已關閉、部分訪談網址也早已失效,所以不可考就是了。

── 紀錄於2023-01-15

 

 

【洛朗特家族】

伯爵:亞瑟‧洛朗特

正室:安娜‧洛朗特

小妾:葛瑞絲‧金、馬格莉特‧史坦利(女醫生)、......(不知道還有誰但應該有)

長男:阿魯巴特‧洛朗特(大萊納斯7歲),母親為安娜

老二:威廉‧洛朗特(大萊納斯4歲),母親為安娜

三男:古雷可力‧洛朗特(大萊納斯兩歲),母親為安娜,父親是森林守門人。名字來由是取自羅馬教宗「格列哥里」之名,本書譯為古雷可力。(摘自第8集)

四男:艾札克‧洛朗特(大萊納斯一歲),母親為安娜

五男:萊納斯‧金,母親為葛瑞絲‧金

六男:文森特‧史坦利,母親為馬格莉特‧史坦利

七男:羅倫斯‧金,母親為葛瑞絲

八男:迪克‧史坦利,母親為馬格莉特‧史坦利

九、十:雙胞胎

十一男

十二男

十三女:費歐娜(女僕蘿絲的女兒,親生父親並非亞瑟)

 

【封面圖】

(左) 萊納斯‧金:男主角。因為母親葛瑞絲‧金長期不在家,他們兄弟被祖父養大,我推測在祖父的薰陶下,他也對母親葛瑞絲充滿敵意。而他對母親的死感到疑惑......進而調查!

(右) 女僕:從出場到結尾都沒有名字。感覺上是頂替真兇出來的代罪羔羊。最終死於不知名的某個人之手。

 

其實我可以理解萊納斯複雜的心情,他的年紀剛好是青少年時期,對於母親水性楊花的流言蜚語(祖父和各種謠言),不知道自己的親生父親是誰,對於母親死去之後的種種疑點,讓他抱持著「找出真兇並復仇」的目標,張開身上的刺,朝向所有對他好的人,包含弟弟羅倫斯。

而在第一集第4話,當萊納斯說那女人(安娜)只是把威廉當成丈夫的替代品時,威廉‧洛朗特深沉地笑著對萊納斯說:「以為只有自己知道這世界上所有的事,是很可笑的喔,萊納斯‧金。

這種衝撞世界、忿忿不平的心情我其實也可以理解......而威廉的成熟也讓我驚訝,我有注意到他的西裝外套內側的衣服,右側有些微的黑色污漬,不知道是什麼......呢?

 

史坦利(女醫生):「......萊納斯,你在懷疑我對吧?說的也是,這也是沒辦法的事,在你看來,我跟你媽應該是情敵吧?可是,我們真的是朋友呢。亞瑟他啊,從小就失去雙親,所以很渴望家人的愛。他很怕自己被人棄之不理,所以希望自己的小孩越多越好,因為他寂寞又不安的不得了呢。」
「我喜歡他,所以生了他的小孩,我也不後悔。但是我不想我的孩子當貴族。」

 

葛瑞絲‧金並不只是毒癮而已。金小姐她得了心病,是誰也沒辦法治好的心病,很深的......

女僕:「這一定是懲罰,她瞧不起洛朗特的處罰。只要葛瑞絲‧金不在,老爺就不會跟其他女人有染,然後......也許阿魯巴特也會變得更加誠實。」
亞瑟:「的確,雖然葛瑞絲教了我戀愛自由,但是我想就算她沒有推了我一把,還是會跟現在一樣。因為安納從結婚以前就沒有愛過我。」

亞瑟安排瑪姬到遠方工作,萊納斯不滿這樣的懲罰。

亞瑟:「處罰她的話,葛瑞絲就會回來了嗎?」
然後對著女僕說:「我是這麼想的,你其實想要被萊納斯揭發吧?所以你才會提出要照顧這孩子,才會要成為他的談話對象對吧?人的行動往往是無意識下做出來的,所以我原諒你。」

假象上脆弱的平靜。

萊納斯:「大家都只會說謊。」

阿魯巴特:「沉默才是溫柔,因為有時真實可能會傷人啊。」

 

亞瑟對著萊納斯說:「小孩子總是會用利刃刺傷大人讓他們傷心流血,就算有無限的愛,但是受了傷的心,積的膿卻會腐蝕靈魂侵蝕肉體。對正常人來說不痛不癢的話語卻變成了毒霧。」

萊納斯的信,是壓垮葛瑞絲的最後一根稻草......

 

威廉‧洛朗特,外貌最像父親,總是貼身陪伴在母親安娜身旁。萊納斯認為他是作為父親的替代品而被帶在母親身邊,但威廉不這麼認為。我也不這麼認為,我認為威廉雖然年紀很小(15歲)但很懂事,可能跟特殊能力有關,所以更加成熟(對~我覺得他很帥XD)

結果第二集以後的劇情是以家庭教師瑞秋和洛朗特家族的故事為核心,萊納斯變成超級邊緣的配角了XDD

男女主角變成了威廉和瑞秋。

目前看到第6集,我還是抱持著一絲絲疑惑,雖然很微小,但威廉和阿魯巴特似乎還是有在調查葛瑞絲‧金「意外」死亡的事件。

 

威廉‧洛朗特:帶著圓眼鏡、穿黑色西裝的男生。母親是安娜。比萊納斯大四歲。他擁有特殊能力,他可以看見靈魂朦朦朧朧的輪廓,但是聽不到。

學識淵博,精通多國語言,雖然年紀很輕,但善於謀略和控制人。

早就知道父親不愛母親的事實,所以陪伴在母親身邊,從中作梗,不讓她知道,直到母親受到家庭教師瑞秋的鼓舞而走出房門,進而讓安娜得知了真相。(第6集)

 

瑞秋‧布倫南:25歲,皇后學院畢業。精通英語、法語、德語、拉丁語。出生於布里奇諾斯,父親是牧師、母親是老師。有一個19歲的弟弟比利,臥病在床,醫藥費高得嚇人。

以成為家庭教師為目標。在家庭教師互助協會職業介紹所被告知不被錄取的原因是「你太過精明能幹了。」後來有一個採用條件很嚴苛的主人,經過面試後,錄取!雖然她回答不出前一份工作為什麼離職......本來以為落選了,結果錄取了!(感動流淚)

然而,虔誠的教徒在洛朗特宅邸中,遇到了很多很多的事情......讓她受到很多衝擊。她很努力想要讓洛朗特夫婦和解,但威廉從中作梗,甚至......

直到第6集,瑞秋才知道,自己鼓舞夫人去察覺的真相是丈夫亞瑟早就不愛她了的事實(威廉早就發現了這件事),對威廉感到非常抱歉......

 

亞瑟‧洛朗特伯爵

小時候家裡發生意外事故,雙親與10個兄姊都死了,只剩下他跟莫可絲姑姑活下來。所以他非常喜歡小孩子。

在第6集卷末,他向妻子安娜坦白,早已不愛她了。他現在愛著的是憑自身意志選擇他為終生丈夫的馬格利特‧史坦利。

關於這個部分,讓我想到于晴的《有女舜華》裡面的尉遲家,家主尉遲恭的家族遭逢連續意外,最後剩下他,年紀輕輕,長兄如父,照顧著尉遲家的孤兒們。

 

安娜‧洛朗特

我不知道如何述說這個人,但我也無法討厭她......

她是一個馬齒徒長、身體長大,但無人引導、內心仍過於純真的孩子,甚至不知道自己想要的是什麼,也如同莫可絲所說的,只要是別人幫她安排的她都會有怨恨(即使大家出發點是為她好......)。

她很討厭小孩子吵鬧的聲音......這點我相信現實中也有人是這樣,我學姊的母親就是這樣的人,學姊小時候很愛哭,太吵了......早早就被送去寄宿學校。

看著安娜,我就想到席絹的小說《這次來真的》,女主角蕭素素被父母過度呵護,以致於非常排斥丈夫的接近,包含被嬌養著、驚人的美貌、丈夫對自己一見鍾情、懷孕生產的痛苦等等,都跟安娜很像。蕭素素只願意親近兒子,雖然有一點點不太一樣,但安娜也只願意親近兒子(威廉),可是其他兒子不行。

我原本不太能理解為什麼安娜‧洛朗特對羅倫斯‧金特別友善,但我猜是因為安娜本來想把洛朗特女主人之位交給葛瑞絲‧金,所以對葛瑞絲和亞瑟之子羅倫斯特別好。(我看到PTT也有人抱有此疑惑XDD)

 

凱蒂跟克蕾兒,9歲。是基爾‧葛蘭男爵(62歲)與續弦蘇珊‧葛蘭(29歲)所生的雙胞胎。在第4集卷末來參加洛朗特家舉辦的餐會。

中間那個小男生是次男弗雷德,13歲,也是續弦蘇珊‧葛蘭所生的兒子。

雙胞胎被威廉整治過後,變得很黏威廉,也很聽他的話。

 

 

 

【MEMO】大酸梅與趴熊的聊天內容)

酸梅:
我光是想到艾札克、古雷可力他們長大之後想到自己曾經也是那個讓媽媽感受到敵對跟針對的人的時候,如果古雷可力再知道他是造成這一切問題的原因的轉捩點的時候,你要他們怎麼自處?

趴熊:所以,阿魯巴特跟威廉兩個人想隻手遮天......繼續謊言與分裂......

酸梅:如果媽媽做出什麼傻事呢?(你看後來安娜整個崩潰)他們會不會一輩子都想著如果當初我沒有站在指責媽媽的那一邊,會不會媽媽不會成為那個樣子?

趴熊:所以威廉如果成功把媽媽帶去威尼斯......也許......

酸梅:老實說我也沒辦法怪他們的做法........但.......

趴熊:他們的世界是不是也小(尤其威廉也沒出去

酸梅:對....而且他們是孩子

趴熊:威廉真的盡他所能在保護媽媽了><

酸梅:但亞瑟其實也是個孩子.......

趴熊:亞瑟是心理沒有長大的大人,真的沒有長大......

酸梅:真的.....威廉會讓讀者又愛又恨的原因就是大家都看得出來他很努力了......

趴熊:我其實甚至懷疑,當初他就因為是么子,不用承擔家務重擔,所以沒有讓他從小就跟長子一樣學習和教育,所以他必須花很多心力去彌補自己內心的空洞(失去家人),同時又要學習大家族的管理,然後僕人們又擔心他的精神狀況,也是一路寵。

酸梅:大家都寵著他......對,你看,安娜沒有這樣的僕人,亞瑟有欸。雖然我相信亞瑟也是因為善良。

趴熊:不過安娜的個性.......跟萊納斯的個性......都很容易被僕人討厭(偷笑

酸梅:但是安娜的個性就需要跟她爸爸一樣的人才有辦法。

酸梅:好啦,總之,對於亞瑟,我偏向恨鐵不成鋼啦!但他戲份多,不然阿魯巴特才該拿出來大鞭特鞭。

趴熊:其實就是因為他大家長做不好,才會讓長子去頂那個老大的位置,長子其實也還沒掌權(心靈上和做事的柔軟度),他也許之後也會後悔為什麼他要這樣做><

酸梅:他讓孩子感受到自己必須站出來用與媽媽敵對的方式來保護亞瑟。他沒有讓孩子好好的意識到要先好好的愛自己,要好好的對等。

趴熊:
其實嚴格說起來,表面上,安娜把自己安置在受害者的位置。隱性的一面,亞瑟其實也把自己定位為受害者……
嗚嗚家人都死了(姐姐保護他
嗚嗚安娜不愛我(姐姐和阿魯巴特保護他
那真的會對他恨鐵不成鋼欸,他是核心,但沒有做到他在那個位置應盡的本份。

酸梅:
其實我覺得核心是一回事,但他是整個環境下得到最多愛與最多資源的人,如果連他這樣的角度的人都無法好好的愛,那麼其他更少愛的,更沒有資源的,更不平等的,我們又如何要求他們做得到呢?

趴熊:就是我的核心的意思,聚集了資源和權勢,比起其他人來說,抵達好選擇的路徑最短,但是他沒有去走。

酸梅:對,我的意思跟你差不多。

趴熊:其他人要跨越的更多……心理層面的打擊更大,尤其是古雷可力,他比萊納斯更慘欸……

酸梅:
萊納斯知道他的身份的話一定會覺得:
我一直想成為洛朗特家的孩子,但是看到古雷可力,我真幸好我不是洛朗特家的孩子。

趴熊:如果說一樣的地方,不是亞瑟的孩子,同樣是害死媽媽,但是那個程度……古雷可力太慘了!

酸梅:對,而且自己的存在是原罪欸。要一個孩子怎麼可以感受到自己的存在有意義?

趴熊:而且他是多麼努力想跟哥哥們一樣,哪知道……自己居然是污點的存在。

酸梅:
對啊,然後亞瑟就是從他之後才開始找小三的對吧?那麼艾札克未來知道了怎麼想?
原來我為什麼不被媽媽所愛,因為古雷可力你造成了父母的隔閡,難怪他們不愛我阿!

而亞瑟心中想的是我能不能愛這個孩子呢,卻沒想到自己確定可以愛這個孩子以後,但其他孩子可能怎麼想。
他如果真的覺得可以真心的愛這個孩子,最好的方式是要嘛全部坦承,然後跟大家好好講話,說,他和安娜兩個的關係不是古雷可力造成的。要嘛就是帶進棺材去。

亞瑟只想到自己可不可以愛,他沒想到孩子會有什麼想法。

另外還有我記得可能是《家裡住趕不走的怪物》的序有提到「孩子會將父母親的傷害同化」。會感受到父母親對彼此的傷害都間接的挪到自己的身上。

趴熊:
非婚家族有提到一點點,小男孩聽到父親在罵母親時,感覺自己也被罵了。也有創傷,覺得媽媽隨時會離家出走……大人不夠成熟時,真的不要生養小孩,生了真的就要足夠強壯,不要讓孩子受傷啊!

酸梅:
所以我覺得有些人的角度或許看到的是不懂得換位思考的妻子把自己逼入死胡同,但是以我的角度來說我並沒有覺得在擁有各種東西狀況下的亞瑟比較好。有些人相信個性可以改變環境,但我認為環境改變個性的比率跟可能性站比較多。

趴熊:
但是環境也會養成性格啊……安娜那樣封閉,我要是她,我也走不出來......
真的需要婚姻諮商師,還有心理師多管齊下,而且要花以年為單位的計算時間去治療。

酸梅:
這是一個蛋生雞雞生蛋的問題,也難說哪裡可以改變,但是如果我是她,我不覺得我可以做出更好的選擇。
雖然我們也不知道安娜前面到底有沒有做什麼。但我想到剛開始她還好好的,只是嚴肅了點,後來變這樣就......

趴熊:
就是那句經典的名言:
曾經,我試圖改變世界。
現在,我努力不被世界改變。

酸梅:
對!光是不被世界改變我就用盡全力了。
所以我不會怪一個在婚姻上的弱勢者(必須拿錢給家裡、必須靠對方養、女性)必須成為改變個性的那一方。應該說不會怪這樣的角色無法成為改變個性的那一方。

趴熊:她還被娘家哥哥吸血欸,完全沒後援。

酸梅:對啊,而且再怎麼樣是親人。即使痛苦還是會跟亞瑟拿錢給家裡吧,你看每年這樣拿,安娜不就更自卑?如果她不把自己踩在受害者的身分上,你要她如何面對?

趴熊:如果她自尊心高的話。

酸梅:對。自尊心越高的人自信越低。你看亞瑟的自尊心沒那麼高,他反而撐住這種狀況比較久。

趴熊:啊對,不避諱讓人知道他很懦弱……但這樣也很可惡欸,在父權社會,小時候靠僕人跟姐姐,長大靠長子!給我當個男人!撐起這個家和責任啊!!!(鞭打

酸梅:你不要這樣(拍拍),我對他是恨鐵不成鋼。但因為很多人愛他啊。

趴熊:這樣凸顯安娜好悲劇喔......自從她爸死了之後,人生一路走到底……也許旁觀者會說那是她沒有轉念……

酸梅:我忘記在哪裡有寫到故事中提到了《簡愛》?說把自己踩在受害者的角度上。

趴熊:羅徹斯特醫生。因為有個瘋太太。

酸梅:對。

====轉貼====

而這,不也若《薔薇下的真相》的亞瑟‧洛朗特伯爵嗎?至少,是安娜眼中的亞瑟。亞瑟在外人眼中,是無可挑剔的好人,溫柔、和藹、關心孩子也體貼妻子。也正因如此,安娜的委屈更是無從發洩,畢竟,除了生孩子外,沒有盡到任何伯爵夫人職責的她,又何德何能說自己受害了呢?

然而,正是亞瑟的溫柔,如鳥籠般一步步箝制了安娜。或者說,安娜本來就沒有逃的本錢,她沒有朋友,娘家親人也不願庇護她(兄長甚至是反過來跟她要脅金錢的人),脫離婚姻後,也沒有足以維生的技能。她唯一能做的,是憎恨丈夫,透過謾罵他偽善──「只要我坐在妻子這個位置上,就能讓你保全面子。只要娶個不愛丈夫的妻子,就有藉口找情婦對吧?」唯有把亞瑟想得卑劣可憎,將他視為踐踏自己人生的破壞者,確保自己是弱勢的,是受害的,她才能抓住內心的平衡。

於是,受害與加害,成了奇妙的平衡關係。雙方都必須要先認定自己是受害者(安娜自認「被買了」/亞瑟自認遭「背叛」),才能施加傷害(安娜發洩情緒/亞瑟另找情婦)。而在過程中,傷害與被傷害又另成循環,而旁人的凝視、貴族的顏面、為無辜孩子的欺瞞設想,及社會價值觀的微妙壓迫,更扭曲了一切是非對錯,成了永無止盡的混亂黑暗。

也許,我們都需要一個受害者的位置,來置放所有痛楚壓迫,因為,假設自己是受傷的,比承認傷害別人,容易太多太多了。

──摘自 【不只聊漫畫】誰踩住受害者的位置不放?談《薔薇下的真相》、《簡愛》與《夢迴藻海》│OPENBOOK(連結

 

 

【延伸閱讀】

當我第一集還沒看完的時候,針對目前男主角(萊納斯)和其他人的互動中,我推測......

葛瑞絲‧金和馬格莉特‧史坦利的孩子都不是亞瑟‧洛朗特的孩子......(掛名?)→結果我猜錯了馬格莉特‧史坦利的孩子的父親確實是亞瑟。

至少,萊納斯的親生父親不是亞瑟‧洛朗特。

而這點,關於男主角的心境描繪,會讓我想到于晴的小說《相公,愛我嗎?》裡面的長子和長女(紅髮)。

 

我總覺得還有一部漫畫也是跟薔薇有關,而且是很多同母異父的兄弟姊妹們同住一個屋簷下,哥哥姊姊們都美到炸裂,只有女主角是醜小鴨......但我忘記書名了ㄟ~

林如是也有一本小說是關於同母異父的兄弟姐妹們,叫做《逆情》。

不過讀了《薔薇下的真相》之後,就可以得知內容並不相同。(完全不同XD只是我忽然想到)

 

在找資料(邱比特送玫瑰給緘默之神)的過程中,看到的有趣文章,用輕鬆的方式述說神話故事。

【羅馬神話-眾神篇】愛神邱比特: 天界小屁孩的愛情故事, 愛人賽姬竟是精神病? (下篇) (連結

 

閱讀筆記

【閱讀筆記】

第 1 集 冬天的故事(冬の物語)

01. 遠離大海

去年的聖誕節,葛瑞絲‧金讓這個破房子裡開滿了溫室花朵,在葉子枯萎前,又踏著輕盈的步伐回到了情人等待著的樂園。

兄弟倆被金家賣給了洛朗特家,來接應的是一位戴著圓眼鏡的看似管家的男子,雖然親切,但萊納斯敏銳察覺他深沉的視線。男子帶他們去看莎士比亞的戲劇《冬天的故事》。
舞台上,國王懷疑自己的妻子不忠,問孩子是不是自己親生的。(這個男的知道什麼嗎?)將妻子關入獄中。(為什麼......他要讓我看這齣戲?)
男子一直觀察著他們......然後回到宅邸,終於暴露真身.....他不是管家,他是洛朗特伯爵。
父親介紹三男古雷可力(大萊納斯兩歲)、四男艾札克(大萊納斯一歲)。羅倫斯並不知道媽媽已經去世......直到這時才知道.....
萊納斯:「你來告訴他吧,金氏家族的獨生女是個敗壞家風的無恥之徒。不但住進了有婦之夫的家中,還成為他的小妾生下了私生子......偏偏還在這個男人的家裡,媽媽在這裡死了。大約一個月前的事,爺爺不願辦喪禮,所以她化成了灰,沒有墓地。」

古雷可力:「要是你不是對洛朗特有所期待的話,那你幹嘛來這裡?」
萊納斯:「......我只是要來讓自己絕望的。」

[補充]
《冬天的故事》(英語:The Winter's Tale)是英國劇作家威廉·莎士比亞的作品,1623年首次發行於《第一對開本》。儘管它首次發行時被列為喜劇類型,一些現代的編輯則將其列入「傳奇劇」 。因為其前三幕充滿了緊張的心理描寫,而後兩幕為喜劇並且有一個歡喜的結局,因此一些評論家,其中包括W·W·勞倫斯,認為它是莎士比亞「問題劇」 之一。儘管如此,這部作品時常非常受歡迎,並且在莎士比亞劇作表演歷史中經常被一些先鋒戲劇實驗者改編為不同的形式和版本。
── 摘自維基百科(連結

02. 史坦利(醫生)

史坦利醫生也是小妾,馬格莉特‧史坦利。她說她跟葛瑞絲是好朋友。(真的嗎?)
當文森特‧史坦利說他羨慕萊納斯可以跟爸爸住在一起時,就被萊納斯痛毆一頓。
洛朗特伯爵的姐姐來訪,說金氏家族應該沒有紅頭髮的血統才對吧?(萊納斯是紅髮)
萊納斯找了那位(跟阿魯巴特有私下關係的)女僕問話,得知媽媽葛瑞絲在下午5點到頂樓思考詩,不慎「意外」墜落而亡。

03. 浪濤聲

這當中一定有鬼。他不知道葛瑞絲的交友狀況嗎?不會吧,總是有令人起疑的地方吧?他真的相信我們是他的兒子嗎?洛朗特伯爵這濫好人,要是......他知道葛瑞絲有其他男人的話呢?那時,我們該怎麼辦?

安娜口頭上說不在乎丈夫,但卻把外貌最像老爺的孩子威廉留在身邊,恰恰說明了她的在乎。

因為羅倫斯輕易地把他的行動告知別人(阿魯巴特、莫可絲姑姑),怒氣沖沖的萊納斯怒吼著把羅倫斯關在房間別洩漏他的底,在羅倫斯撲上來的時候喊:「別碰我!」(羅倫斯受傷的眼QQ)

04. 心的風景

艾札克稱葛瑞絲為「老師」......為什麼?
因為賭牌輸給了阿魯巴特,只能乖乖地服從。然後,女僕從侍女長那邊取得了與金小姐有關的名冊,帶著他一起逐一拜訪詢問。

05. 班茲

莫可絲姑姑在旅行途中得知葛瑞絲過世的消息,在不知道萊納斯和羅倫斯被帶回來的情況下邀請了班茲。紅髮詩人傑克‧克里斯多夫‧班茲。紅色的頭髮......

[補充]

伊底帕斯情結是指兒子戀母仇父的複合情結。它是弗洛伊德主張的一種觀點。這一名稱來自希臘神話王子伊底帕斯(或作俄狄浦斯,Oedipus)的故事。伊底帕斯違反意願,無意中殺父娶了母親。
戀母情結 - 維基百科(連結

06. 感情

女僕成為代罪羔羊(應該滿明顯?),亞瑟給她車票讓她離開這個家,但女僕被殺害了。(我是很懷疑阿魯巴特啦......)

威廉說葛瑞絲常待的那棵樹,原本是他的領域,他持有葛瑞絲的日記,並交給了......父親亞瑟。

卷末番外篇  馬格莉特

→番外篇也太可愛了。以馬格莉特為主視角,可以看出亞瑟老師很愛安哪(可以說癡迷?XD),然後葛瑞絲的逗趣(鬧著馬格莉特玩~)。

 

第 2 集 春天的讚歌(春の賛歌)

冬天的故事

07. 罪

08. 海與旋律

日記上最後一天的日期是她過世的4天前,她收到了這封信......萊納斯寄出的信件,內容是「我不需要妳。我不愛妳。」然後葛瑞絲就把自己關在房內,用鴉片和苦艾酒麻痺自己。

亞瑟一邊將葛瑞絲珍視的寶物丟入壁爐,一邊說:「小孩子總是會用利刃刺傷大人讓他們傷心流血,就算有無限的愛,但是受了傷的心,積的膿卻會腐蝕靈魂侵蝕肉體。對正常人來說不痛不癢的話語卻變成了毒霧。」

亞瑟聽了萊納斯的願望(祈求死去),拿出藥物要幫他注射,遭到萊納斯朝腹部開槍。

威廉直白地告訴萊納斯,萊納斯早就知道「自殺」,所以才到洛朗特尋找能讓他否定那個答案的藉口。「我是在葛瑞絲‧金斷氣前見到她最後一面的人,她到最後都還叫著你的名字。就算這不是說贖罪就能贖罪的事,爸也沒有責備你,就算要花一輩子,你也得靠自己弄懂這件事的意義。

羅倫斯聽到了他們的對話,跑了出去,大家拼命尋找,在葛瑞絲的那棵樹上找到了......雷擊大樹,羅倫斯昏迷。亞瑟和史坦利醫生輪流照顧著羅倫斯......

亞瑟:「你希望的自由指的是孤獨嗎?你無法去愛或許是因為害怕失去吧。我剛好相反,因為會離別所以才要去愛。為了不讓自己後悔......」
安娜:「這就是你將自以為是的愛情強押到別人身上的結果嗎?把他們安置到沒半個認識的人、全然陌生的家中,他們會多寂寞啊?」
史坦利:「孩子他們每個都是好孩子,身為有血緣關係的兄弟,大家應該都能處的很好。」
安娜:「這只是大人們掛在嘴上的理想論,才見面不久就能有家人的感情?家人的羈絆只能靠時間來培養。」(安娜好帥!!!)

羅倫斯發出微弱地「媽媽」聲響,同時微舉右手。最快奔過去握住的是安娜。

莫可絲姑姑帶回在金家侯爵工作的女僕,雖然她很討厭少爺,但很愛葛瑞絲小姐,所以為了葛瑞絲小姐而說謊。

萊納斯和羅倫斯聽到了門內的爭執聲(莫可絲姑姑和亞瑟吵架),亞瑟說當初是他勸她生下來,原本想讓孩子們在侯爵家當長子(比在伯爵家當庶子好),但後來侯爵沒落了.......只要是葛瑞絲的孩子,亞瑟都會愛著他們,因為可以從他們的身上看到葛瑞絲的影子。

彩虹。

神說:我與你們並你們這裡各樣活物所立的永約是有記號的。我把虹放在雲彩中,這就可作我與地立的記號了。(創世紀 第九章)

萊納斯請求安娜幫忙,他要去讀寄宿學校。他想要當牧師。

(萊納斯11歲、羅倫斯8歲、威廉15歲)

 

春的讚歌

01. 家庭教師

瑞秋‧布倫南小姐(25歲),在家庭教師互助協會職業介紹所進行面試,獲得洛朗特家的錄取。安娜看到瑞秋愣了一下,不跟她握手寒暄,僅交代一些事情後離去。

男性家庭教師為Tutor;女性為Governess。

女僕梅雅莉誤認威廉少爺為老爺,所以帶著瑞秋進書房,結果是威廉少爺(16歲)。瑞秋看到他手上的書,是盧克萊修的書。威廉反問她看什麼書,瑞秋說她學生時代常看馬古斯的書。
盧克萊修屬伊比鳩魯(快樂主義)派;馬古斯為斯多葛(禁慾主義)派。

02. 界線

原本想要帶著艾札克和羅倫斯度過小橋去找蟲,但被一位老先生阻止(他代代在老爺家工作),說是代代相傳的規矩。讓瑞秋思索著:「只有孩子不能越過的界線嗎?」

03. 眼神

阿魯巴特帶著萊納斯一起返家。「要是到夏天才回來,應該會更尷尬吧。時間是不會幫你解決一切的,先試著從做得到的事做起吧。」

不會說話的女僕,手上的燙傷,原來是因為威廉少爺喝茶時總會故意將茶倒在她手上,也會踩她的鞋子,她努力忍著......(應該是很喜歡他吧?)

卷末番外篇  馬格莉特

 

第 3 集 春天的讚歌(春の賛歌)

04. 美好人生

05. 我的心在家中破碎,我的傲骨震撼了大家

06. 封閉的庭園,封閉的泉水

07. 北風起

08. 打擊牧羊人羊群散(前任家庭教師皮克小姐重病,大概只剩下半年,亞瑟跟姐姐莫可絲說明白了.....莫可絲只好離去,也將皮克小姐帶回去療養)

09. 霧都的兩個女生(威廉的真面目......)
瑞秋看著威廉,就想到自己曾經的過往(因為父親是牧師、母親是老師,因為他很聰明......),她覺得威廉的知識淵博正顯現出他的寂寞......很努力想要成為瞭解他的人。
威廉則是從小就當乖小孩,希望媽媽可以好起來,但是因為這個家本身就是讓媽媽生病的根源......所以他要破壞這個家......

思春期卷末日記  萊納斯

超可愛的信件往返XDDD 亞瑟很擔心,每天寄信給萊納斯,萊納斯因為這件事情被同學笑,所以他就生氣了.....然後XDD

 

我看到這裡忽然想到古靈的小說《怨天怨地捨不得怨你》,裡面女主角針對夫人的羸弱多病,非常對症下藥(那個吐槽太精闢了www),貧血什麼體弱什麼的根本運動不足,多出來走走不要沒事躺床,身體就會健康起來XDXD

威廉其實有戀母情結......吧?深愛著母親,也使計離間父母的關係。(他真的很擅長控制人)

雖然不明顯,但我覺得安娜其實喜歡著亞瑟。而亞瑟則因為對於當時年輕不懂事,用錢追求他一見鍾情的愛慕對象(安娜),導致安娜無法去追求她真正所愛的人,而感到歉疚。

阿魯巴特從小就知道母親討厭自己,所以......所以......很早熟地說,「『那個人』討厭我。」不過只要有爸爸疼愛就好。。

 

第 4 集 春天的讚歌(春の賛歌)

第10話 我救了妳

第11話 妳是我的

第12話 妳是我的證人

對於自己不潔的身體感到痛苦的瑞秋,在漆黑的深夜中徘徊,巧遇與男人起口角的夫人(男人是夫人的哥哥)。

(對於瑞秋的話,夫人的回應,我滿有感的......女人難道天生就要無條件生育孩子和無條件的母愛嗎?)

夫人看瑞秋對於他們夫妻之間的相處感覺非常不能接受,就說要跟她說說無聊的往事。因為細雨紛飛,就在亭子裡說。

「太太......身為家庭教師我有一事相求,我相信孩子們的幸福來自於幸福的家庭。在孩子面前,請至少......來個善意的謊言......就算只有表面也好......請裝作你們相愛......」

瑞秋獨白:
真是雞婆的瑞秋布倫南啊,老是用自己的自以為是來傷害別人,沒有愛,什麼都沒有,什麼都沒有啊。想要替他們取回的東西從一開始就不存在,我所做的事全部都是白費,因為自己永遠無法得到,因為不會來到自己身邊,所以,才至少要待在這份光芒身邊。
我想要在充滿愛的地方,讓我的靈魂沉靜。
我希望在這世上的某處,有神所展現的愛存在,但是在哪呢?真的有愛存在嗎?

安娜獨白:
......愛?那是愛?
那種東西才不是愛,不能......當作是愛。

第13話 你是不守信的人、偽善者

金家的爺爺過世了。羅倫斯很沮喪、艾札克很無力。瑞秋很無助。阿魯巴特回家了,留意到瑞秋的狀況。帶著她跟弟弟們出來散心。順便聊聊母親(安娜)的事情。

「我媽她最近一次正面跟我們講話是在6年前,那時我13歲,威廉11歲,我都忘了她的臉跟聲音了。在早餐時間外她會出現......是在葛瑞絲去世了之後。因為我媽她很討厭小孩子的聲音,所以我們禁止出入她的臥室附近,在威廉出生之前,爸有試著帶小孩去讓她看,可是......」

「對於你媽,你是怎麼想的?」

「我爸心動的女人。」

「阿魯巴特......」

「我試很感謝我媽把我們兄弟生下來啦,不過對我來說,瑪莉或葛瑞絲或蘿絲還比較親近......比較像家人呢。」蘿絲是女僕,安娜的侍女,也是阿魯巴特的初戀。

夏天結束,阿魯巴特要回去學校了。然後,阿魯巴特給了瑞秋一張名片:「如果想死的話,就跟我聯絡,我會回來救你的。」
「我為了自己所以利用了你,只要你不背叛洛朗特,我到最後都會站在你這邊的,所以,不要露出一副迷途羔羊的表情喔。」

第14話 幻影「前篇」

舉辦餐會,為期三個星期。客人都來了。瑞秋忙碌了兩天就累炸,終於知道自己的提議將給夫人帶來多少重擔......同時,也慶幸著脫離了威廉......早上聽到小提琴的樂聲,驚醒。

瑞秋看到了,威廉跟波特家的女兒相處,表情......

卷末番外篇  馬格莉特

 

第 5 集 春天的讚歌(春の賛歌)

第14話 幻影「中篇」「後篇(1)」

我還滿喜歡那個昔日同窗的同學,雖然講話比較酸一點,但......因為她的經歷的關係,她知道不是所有的孩子都是好孩子......她自己就是,為了在救濟院的環境中生存,必須超齡,必須算計。也因此,她不相信小孩子。

充滿敵意的波特二小姐,聽到「瑞秋‧布倫南」的名字覺得耳熟,提問了:「以前待在摩爾家的嗎?」然後......那個傳聞......

之前美好的一切如同幻影般,消失了......

蘇珊‧葛蘭(29歲)當年因為家族瀕臨破產,又嫁給了年紀差很多的男爵(62歲),被各種流言蜚語中傷,曾經的好友也都遠離了她.......

「......並不是死心了就不會感到悲傷,丈夫與家人越是愛我,被社會拒絕的我就越是悲慘。也有人說時間可以解決一切......總有一天傷痛會被撫平的,這都是騙人的。不管經過了多少年,現在,就像是在這瞬間才發生的事一樣,那份感覺還是會在胸中沸騰,明明就想早點忘記,卻忘也忘不了。救了我的是......不看過往相信我的,只有葛瑞絲‧金小姐與洛朗特伯爵。」

「布倫南小姐,不管你有多痛苦,在當時在當場你都應該要辯駁。你給當時在場的所有人都戴上了『相信醜聞的人』的帽子,侮辱並傷害了大家。因為我相信了你,所以這次輪到你相信別人了喔。」

→ 原本以為蘇珊‧葛蘭是想要羞辱布倫南小姐,但其實她是要推她一把!

環環相扣,因為威廉讓家庭教師不與客人同席用餐,瑞秋本來以為這是他蓄意要讓她出洋相的表現,然後才注意到孩子們其實很想她,只是體諒她而忍耐著。

另一方面,她房內的隨侍女僕梅莉雅被其他女僕欺負,但面對她的時候仍嶄露笑顏......這都是她以前沒有注意到的啊!

我不會再叫苦了,不會再哭泣了。被誤會也好,多事被人討厭也無所謂,只要有人相信我,我什麼都肯做。有的事只有我才能做到......

 

卷末番外篇  馬格莉特

在葛瑞絲回老家待產期間,馬格莉特鼓起勇氣求愛!

 

第 6 集 春天的讚歌(春の賛歌)

第14話 幻影「後篇(2)」

那是幻影,只要一靠近就會像海市蜃樓般消逝。年輕與美貌都是,就連純潔無瑕的......愛......也很遙遠,對我來說都太遙遠了。

第15話 安娜‧洛朗特女士

安娜主動說要一起去拜訪史坦利醫生。安娜以女主人的身分要求亞瑟解雇馬格莉特‧史坦利,並安排後續事宜。

第16話 馬格莉特‧史坦利

馬格莉特‧史坦利接受了這項安排。但,亞瑟不能!

亞瑟跟安娜坦白......他早已不愛她了。她愛著的是馬格莉特‧史坦利。

 

卷末番外篇  阿古納斯 (喜歡拼布的夫人)、葛蘭一家(因為雙胞胎妹妹們太歡,長男可力很苦惱,所以阿魯巴特拜託威廉想想辦法,威廉就送給雙胞胎一隻貓咪ww超有效~)

 

第 7 集 春天的讚歌(春の賛歌)

第17話 我所愛的人

史坦利醫生帶著家人離開,不留任何信件。而洛朗特發現了史坦利空蕩整潔的家,搶先一步在火車站攔截......他們吵架,但洛朗特伯爵也堅持不回去。

第18話 溫柔的悲傷

安娜把怒氣發洩在威廉身上。威廉完全不理會瑞秋。

瑞秋留意到艾札克和羅倫斯的感冒前兆,而且也希望他們別去史坦利家,因此強迫他們留下。但安娜堅決他們可以去,於是他們兩個......悄悄溜去森林。(被古雷可力目擊到)
瑞秋想要保護孩子們(僕人們的道聽塗說傳播速度非常快......),注意到古雷可力身體狀態也不好,讓他留守,獨自前往森林。

僕役們都聽到了夫人與我的對話,萬一他們兩人有什麼三長兩短,就代表夫人的判斷是錯誤的。我絕不能讓夫人顏面掃地,我不會讓這個家在伯爵不在的這段期間出現任何狀況。
......要是我沒多此一舉就好了。我做事總是這樣多此一舉。怎麼辦?要是他們受傷的話,我該怎麼辦?要是他們搞壞身體病倒的話,我該怎麼辦?換作是伯爵的話,那些孩子就能得救了。換作是阿魯巴特的話,他就會來幫我了。

(身上突然多了一件溫暖的披風,是威廉......)

古雷可力告訴了威廉,威廉跟管家商量後,下了一些指示。打了雪仗,為了瞞過女管家。

不管是什麼問題,威廉都有辦法解決。有沒有我也無所謂。我做事總是多此一舉。就連今天的事情也一樣。就算我沒有頂撞夫人也一樣,就算我沒有在大雪中出門也一樣,我做的事情總是徒勞無功。我既軟弱又毫無用處,是個沒用的家庭教師。

雖然威廉有派人去跟她說停止夜間授課,但她還是跑去探視他,發現他發燒了......然後留意到他眼鏡不見、右頰有傷......
能夠打他的人,在這個家是不存在的。
你是個不需要操心的孩子......
因為你是個「好孩子」,所以沒有人會擔心你。即使你身上出了什麼問題,你也不會在別人面前表現出來。沒有人會特別關心你......
現在也是一樣,明明還只是個小孩子。
不依賴自己的媽媽,也不向任何人求助。

你是從什麼時候搞壞身體的呢?
換作是伯爵或是阿魯巴特的話,他們就能幫到你嗎?

......我得回想起來才行。想起他至今究竟做了些什麼?究竟想做些什麼?
他永遠都不會告訴我的。既然他閉口不談,那我就只能靠自己去思考了。
假如在你一面蹂躪我,一面想守護的東西當中,也包含了我最寶貝的那些孩子的話......那我就再也不會追問下去,直到你願意對我開口為止。
我發誓......我再也不會妨礙你了。

徹夜照顧威廉,結果瑞秋反而病倒了......昏睡四天才醒來。艾札克和羅倫斯守著約定,等到瑞秋身體好了,再一起去史坦利家。(所以他們還不知道)

第19話 這些也是所羅門的箴言

瑞秋決定告訴孩子們真相(半真半假的善意謊言),不過見不到夫人......威廉使計(讓羅倫斯進去)促使安娜夫人不得不跟他們談。

安娜真的對葛瑞絲‧金的孩子完全沒有抵抗力......由於她(異常)疼愛羅倫斯,為了看到羅倫斯的笑臉,答應了邀請史坦利一家來洛朗特家族過聖誕節的事情。

第20話 即使在星宿之間搭窩

由於安娜夫人開始干涉家務,管家、女管家都惶惶不安,覺得伯爵不會再回來了。而且,威廉則沒辦法做決策(必須透過夫人同意),因為他只是個孩子啊!

於是,瑞秋提議了,做兩個帳本。一本給安娜看,讓她滿意。另一本則按照原本伯爵的作法,由威廉下決策。

瑞秋堅定地說,伯爵不會拋棄孩子,一定會回來,所以要在他回來之前,維持原樣!

威廉問了羅傑,為什麼每年都有一筆三千畿尼的支出。羅傑:「那是結婚時的契約,每年會交付夫人三千畿尼,不問明細。」威廉懂了......所以媽媽才不離開洛朗特。

第21話 寄給你的信

他們一路旅行,逐漸沒錢......亞瑟典當了衣物。(文森特注意到了)

威爾斯從當舖找起,一路回購,循線找到了他們。交給他們錢(說是夫人轉交的,但這是謊言),以及信件。但是被亞瑟扔入火爐裡燒。

史坦利非常不高興,責備亞瑟不該如此!

亞瑟沉著一張臉,說:「是安娜先背叛我的。古雷可力不是我的親生兒子。」

 

第 8 集 春の賛歌

第22話 邁入黃昏

文森特用賺到的錢,寄信給威爾斯。(筆跡的部分是威廉認出來的)

亞瑟跟馬格莉特說明,他從知道安娜懷了威廉之後到艾札克出生的十月十日為止,都沒有碰安娜。「原來古雷可力是上帝賜的種啊!」那麼,艾札克也是嗎?那個夭折的......第五個孩子也是嗎?
艾札克與那個夭折的孩子就如安娜所說的一樣......不,他們應該都是我親生的。因為有了古雷可力那件事,安娜才會想要再生一個嫡子。
至於萊納斯,從葛瑞絲與我的關係開始親密的時候來算,時間完全不符。他的生父恐怕不是我,不過這種事情並不重要。
......我想葛瑞絲應該還有其他的父親人選,但她卻選擇我來當那孩子的父親。所以我就是那孩子的父親。
羅倫斯是因為葛瑞絲需要讓自己與洛朗特建立實質關係才生下來的,他是我兒子。

「......你可以原諒葛瑞絲的孩子,卻不能原諒夫人的孩子?」

「好朋友的孩子與妻子的孩子是不一樣的。不,我不是這個意思,你現在思緒太混亂,對整件事有所誤解。我一直都愛著古雷可力。古雷可力是個被安娜冷落拋棄的孩子,就和我一樣。有了古雷可力這個前例,我才確信自己能愛來納斯,於是我便收留了萊納斯。」

第23話 五月,熟成的五月

因為馬格莉特的要求,亞瑟娓娓道來這一切......

姊姊:「難道不是你從她身上搶走了妻子該做的工作嗎?」
亞瑟:「我搶走她的工作?這是什麼意思?我只是......只是不想讓體弱多病的安娜勉強自己而已!」
姊姊:「對守護家庭的女主人來說,問候信是非常寶貴,是女主人與外界之間的重要聯繫,也是女主人找到新朋友,開拓視野的手段,而你卻從她身上剝奪了這個機會。家計可不是只有管理金錢收支,更要注意市場物價,維持整個家庭的運作,是一件非常值得去做的大工作。女主人還可以隨心所欲將自己保護的家布置得美輪美奐,這就是女主人專屬的特權。從現況來看,安娜不像女主人,反而更像客人,如此一來,她是不會把洛朗特當成自己家的。安娜之所以一直鬱鬱寡歡,有一部分原因就出在你身上,不是嗎?」

那一天,我與姊姊知道了生命才是勝過一切的喜悅。(家人遭逢變故而死去)
生命與神同高,死亡總在隨手可及之處。

同學們在聊《簡愛》裡面的羅徹斯特,關於他有個罹患精神病的妻子。

當亞瑟跟葛瑞絲相遇時,葛瑞絲稱他為「羅徹斯特醫生」,她說私底下大家都這樣稱呼他。

馬格莉特來到洛朗特宅邸學習醫術。

她眼中的洛朗特家究竟有多麼耀眼?如今我的眼睛只能看到數點寥寥可數的微微星光。
希望孩子們眼裡所見的洛朗特家,就像史坦利眼中那種光芒耀眼的家庭,那怕只是種幻影,就算是幻影也無妨。

於是,他拜託葛瑞絲來家裡,當安娜的朋友。

我一定要將史坦利由衷相信、心嚮往之的洛朗特伯爵家建造在幻影上。
如果是在舞台上的話,無論安娜怎麼說我,我都不會受傷。
洛朗特已經得到了觀眾。
演員也齊聚一堂,劇場就在這裡。人生就是舞台。

第24話 無論發生任何事情

「洛朗特的房子、洛朗特的財產、洛朗特的嫡子,安娜想要的東西就是這些。若要我拿這些來交換你的話,我很樂意交出這些東西。至於其他事情不管會有什麼後果,外界如何批評,我都可以忍受。但是,唯獨你的事情,我不會做任何退讓。

→我可以理解......因為......馬格莉特是他的一盞明燈,是他可以溫暖幸福的重要之人。

「我絕不原諒那個想把你們從我身邊奪走的安娜。原因不只是我不愛她,我......甚至已經對她恨之入骨了。」

馬格莉特哭著道歉,說:「我想給你的東西,並不是安慰性質的幸福。你說你一直以來都在騙我,但是,害你這個體貼好人說謊的兇手卻是我。而我不但不找你商量,還自作主張與你分手,打算棄你而去......是我把你逼到走投無路的啊!」

亞瑟後悔:「我不該跟你說這些的。」

馬格莉特溫柔拉起他的手,說:「我終於遇見了真正的亞瑟了。我再也不會丟下你離開......我要追隨你到你想去的任何地方。從今以後,我再也不會離開你,我會待在你身邊,永遠與你再一起,與你站在同一陣線。所以......讓我分擔你一半的重擔吧!」抱住他。「我絕對不會......再讓你一個人孤伶伶了。」

他們,回到了洛朗特宅邸。

瑞秋怒吼,要求伯爵要向這些孩子們道歉!(對阿魯巴特和威廉)

「父母的事情與小孩無關!為什麼你們夫妻兩就不能忍到小孩長大成人再說呢!就算他們的行為舉止與大人無異,但他們實際上還是小孩子啊!他們都需要父親!古雷可力、艾札克,還有羅倫斯都需要......光靠我這個陌生人是不行的......既然要生孩子,也愛孩子的話,就請您別讓孩子們傷心......」

威廉

因為(第7集)冒著風雪和瑞秋去尋找弟弟,後來扁桃腺發炎。睡醒後看到睡在他腳邊的家庭教師瑞秋......受不了她的頭髮亂掉,努力回憶早上的髮型,幫她重新梳理過還原髮型後,本來要叫醒旁邊的男僕抱她回房,想了想......還是自己抱。(一切都被門外的資深僕役看到了ww)

 

第 9 集 春天的讚歌(春の賛歌)

第25話 心愛的人們啊

全部的洛朗特家人(包含家庭教師)一起共同享用聖誕晚餐。亞瑟宣布,會在宅邸準備史坦利的房間,歡迎他們隨時來住。然後,他要離婚。(馬格莉特和瑞秋心中想著安娜夫人可以憑藉著什麼而活......很難。)
離婚日期訂在十年後。十年後艾札克就23歲了。安娜也可以找到自己的住所和「新丈夫」。
安娜氣炸,想要怒喊亞瑟為「偽君子」,敏銳的瑞秋將酒杯弄倒在地,阿魯巴特則起身做總結,原本身為女主人的義務(管理家、出席社交活動、教養孩子等)責任都已經劃分出去給僕人、馬莉、家庭教師,母親的職責只有生子,即便父親母親離婚,對於兄弟們而言,母親還是母親,沒有變化。有意義的舉手。全場無人舉手,一致通過。

→舉手表決這件事情......真的太痛了......

第26話 大衛王的枝條

你不希望自己的東西被人偷走。你想把東西一直握在自己手中。你把亞瑟的心當作自己的東西,你一直都是這樣想的嗎?
這個......這種......感情......該如何稱呼才是正確答案呢?
如果......這就叫做愛的話......

(畫面是安娜被荊棘包圍)

馬格莉特跟夫人深談之後,察覺到夫人將亞瑟視為自己的所有物,大口飲盡他的愛情,卻不給任何期待,任其枯竭......馬格莉特不會說出來,即使說了亞瑟也只會以為是她的安慰之語。因為夫人的報復心態,讓馬格莉特獲得了亞瑟的心,而她不會放手的。
回程途中,巧遇了家庭教師瑞秋。兩人談過.....將會一起守護孩子們。

「妳若問我的倫理觀感,我的確有所抗拒。但我是一個家庭教師,教導伯爵的兒子是我最大的喜悅。為了能在我看不到的地方保護妳的孩子,我會找瑪姬商量,慎選他們的保母。我們會悉心照顧他們,就像我們照顧羅倫斯與萊納斯一樣。更何況,洛朗特還有威廉在。比起我這種人,威廉他知道更多孩子們的秘密,他一向......想要好好保護他們。他是個溫柔的......哥哥......古雷可力也很認真......很謙虛......很誠實。古雷可力他......」
馬格莉特:「妳的弱點就是太重感情了。」(瑞秋眼淚忍不住滑落)
馬格莉特:「妳什麼也沒聽到不是嗎?我說的對不對?」
「我......只要能保護那些孩子,不管......不管任何事情,我都願意去做,因為......他們都是我的寶貝。」
馬格莉特:「布倫南老師,我相信妳。」

第27話 黑暗之中

兩本帳簿的事情,伯爵有了裁決。羅傑和瑪姬退下,但瑞秋被伯爵要求留下......伯爵詢問威廉跟母親(安娜)之間發生了什麼事情(因為威廉不想說)。在場的有伯爵、阿魯巴特、威廉、瑞秋。威廉講了一個謊。然後他們離開。但瑞秋折返,表達了她的歉意,因為她一心想拉近他們夫妻的距離,沒想到最終導致夫妻離婚......伯爵表示沒關係,或遲或早都會變成這樣的。
然後,伯爵提到了威廉的「謊言」。瑞秋緊張了一下,難道伯爵知道夜間授課的「真正內容」,所以才會說要停課嗎?
結果是......是指威廉被母親打,是因為他回答不出父親(亞瑟)旅行的目的地......

「安娜的孤立......也等於是威廉的孤立。」
「威廉不想讓我擔心。他不想讓我這個父親看到他屬於小孩的那一面,他當然也會跟僕役保持距離。他是必須保護兄弟的存在,而不是朋友。除了阿魯巴特以外,威廉不會對其他人敞開心房。」

「平安夜那晚,妳和威廉起了爭執吧!我第一次看見威廉發自情緒的怒吼。說不定威廉在妳的面前,就會展現他孩子般的表情。」

瑞秋掙扎著要不要告訴伯爵,威廉對她做了什麼......最終無言以對。
瑞秋來到屋外,艾札克說要去森林,但羅倫斯流鼻水,不理會瑞秋的勸戒而跑走,阿魯巴特呼叫馬格莉特,她準備了藏寶圖讓孩子們轉移注意力去室內玩。然後,瑞秋覺得,自己只是史坦利小姐的代演,替代品。

史坦利小姐的房間一準備好,孩子們就會交由史坦利小姐照顧了。她會處理得比我更好,這裡不需要我這個代演了。

阿魯巴特察覺她不太對勁,於是說要陪她返鄉。但瑞秋說不用了。瑞秋真的很在意伯爵夫妻要離婚的事情,也很在意被威廉討厭的事情。

我不能代替母職,也不能代替姊職。有了史坦利小姐以後,就不需要我這個替代品了。威廉他也看不起我......如今離婚已成定局,我也不是威廉的道具了。我什麼人也不是。

威廉之所以扮演一個好孩子,是因為他愛自己的父親。他之所以對父親隱瞞我們的事,不對阿魯巴特透露我們的事,是因為他知道這種事會被人瞧不起。即使我向伯爵告狀,結束這段關係,讓我自己得救,接下來就換威廉陷入真正的孤立狀態了。他也會失去他僅有的心。這都是我的責任。
沒有人可以救他,我無法告訴任何人。我一個人根本無能為力。我能力不足,又毫無用處。我什麼都不懂。

阿魯巴特提醒她,可以向他求救。不過瑞秋還是無法說出口......關於古雷可力,還有威廉。

阿魯巴特盡量開導了她,告訴她,如果他們八個兄弟出了什麼事情,馬格莉特會最優先責備/保護她的孩子。

「請你告訴我的弟弟們,這世上有一種人,那種人不是我們的母親,只是毫無血緣關係的陌生人,但那種人卻像家人一樣,與我們一同歡笑,一起吵架,以真誠相待,真心疼愛我們。這個人不必是完美的人,因為能跟我們一起跨越失敗的人就是家人,我對妳的希望......應該說我想問妳的事情只有一個:妳想待在洛朗特?還是不想待在洛朗特?」

皮克小姐逝世的消息傳來。亞瑟帶著兒子們奔喪。史坦利夫人帶著孩子們回家。僕人們也返鄉......瑞秋獨自一人顧家,遭到傭人們排擠。腦海中盤旋著惡毒的話語......醒來時,發現自己做著的夢(跟威廉有關)。

他們回來了。瑞秋在圖書室,注意到威廉去書架拿義大利語方面的書,等待著被問問題......嗯,看來不需要她。當威廉提出問題時,她一臉雀躍,想要來協助解答時......被推倒....

威廉他......即使想哭,他也不能讓自己哭,他會找別人代替他哭。他緊緊纏繞著我,再緊一點,我想看你的眼淚。我會喝乾你的淚水,一滴也不留。
好......熱......快要融化了......我好開心。
(這是他們第一次接吻)

圖書室外有人接近......是安娜。她以為是布倫南與......亞瑟。

第28話 十角與獸

安娜崩潰地打瑞秋,說她是骯髒的偷腥貓,跟亞瑟同床了......(安娜有幻覺)

瑞秋跑去問了威廉......得到了答案。
她已經被利用完畢,所以可以離開了。

萊納斯5

 

第 10 集 春天的讚歌(春の賛歌)

第29話 死亡的畜類

瑞秋一看到安娜出現就顫抖不已、動彈不得,艾札克出聲將(瑞秋)老師帶往另一個方向。艾札克有看到追著安娜出來的(威廉)哥哥。

伯爵回來了之後,本來想跟安娜分居,但是在瑞秋的強烈阻止後,暫緩。不過,當聽到艾札克理解到了(安娜)媽媽罵瑞秋的語句,理解「同床」的意思之後的反應,她......她不能接受!因此開口請伯爵送孩子們去學校!她無法勝任......

但,(負責照顧瑞秋的女僕)梅雅莉讀出阿魯巴特的來信內容......是弟弟。弟弟11月時得了肺炎,在全家的照顧下,恢復了。

「妳是個好孩子。」的鎖鏈,再度纏繞回瑞秋身上......她,不能辭職,為了弟弟的醫藥費。

第30話 文森特‧史坦利

從文森特的角度,文森特也來到洛朗特接受教育。看到了很多、學到了很多......
他喜歡史坦利家,不喜歡洛朗特家......

第31話 虛空的虛空,凡事都是虛空

第32話 畜生的巢穴

錯亂的安娜......奔入森林.....殺了人(?)......然後消逝......

 

前傳《Honey Rose》的故事發发生在《蔷薇下的真相》的11年之後

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 趴趴熊 的頭像
趴趴熊

趴趴熊的窩

趴趴熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,336)