【前言】
書名「不白」有三個意思：不是白人，不清白，以及......（收到第二頁劇透）
之前在讀墨FB社團看到有人分享了這本書書名的意思，真的很有意思，趁著特價，就放入購物車。
像這樣書名有語意的雙關，讓我想起了一本小說《診療椅上的謊言》（原文：Lying on the Couch），這裡的「Lying」帶有雙關「躺著」和「說謊」的意思。（對~順便推薦一下這本書www）
【書目資訊】
書名：不白之冤
英文：WHITE LIES
作者：文善
出版社：格子盒作室
時空：近代加拿大
【書籍介紹】
十六年前，一名當時只有十六歲、隨父母新近移居加拿大福維爾鎮的香港女生，因涉嫌殺害同校少年，被控以「一級謀殺罪」，判處終身監禁。
看來不屑融入加國生活的這個香港女孩阿雪，在當地人眼中，她性格陰沉、不與人交際、聽奇怪音樂、穿奇怪服裝、加上吃腦袋的母親……使她於案情中成為了最符合凶殘殺人的兇手角色。
「這些年來，她沒有再上訴，即使已經可以申請假釋，她也不打算這樣做。」
「為甚麼？」
「因為她還是堅持自己沒有殺人。」
法官、檢察官、律師、陪審員、警務人員、法醫、鑑證專家、證人等所有與案相關人士，當年進行了怎樣的審裁程序？箇中有否存在甚麼漏洞、誤證……以致出現錯判的可能？
十六年後，如果這是「不白之冤」，為尋真相、求公義，電視台記者、自媒體，甚或只是整個事件的旁觀者（如你和我），如今又能夠擔當上甚麼樣的「翻案」角色？
究竟──
誰，奪去了高中少年的性命？
誰，監禁了移民少女的人生？
【心得】不劇透
老實說，在看的時候，我有很深的感觸......這部分跟個人經歷有點關係。
在打工旅遊盛行的時代，我也跟風去國外打工旅遊......也因為那段經歷，我，決定了我還是留在台灣工作XD 徹底感受到......我需要在台灣紮根......
人在異鄉為異客......尤其我的英文沒有很好，讀寫還行，聽和說就......所以，對於故事中那位華裔女主角Snow特別有感觸......如果真的在外國上了法庭，那，她這樣的遭遇，我，也可能會遇到......（頓時，冷汗直流）
女主角Snow並未直接出場，但從旁人的描繪中，讀者可以勾勒出Snow的樣貌與特質。
並且律師提到了......（收到第二頁劇透）
然後，要來講最關鍵的「解謎」。
當你看完整本小說，你會發現，作者並沒有直接揭示「真兇」是誰。所以，當我看完的時候，我的心好慌張啊啊啊......一直以來都當伸手牌的我只好認真解謎......（不然我這篇心得文就不完整了~
其實倒數第二章有提供巨大的暗示，幸好我買的是電子書，非常理所當然地用關鍵字搜尋的方式去找一些重點段落。
如果想要踩在巨人（我）的肩膀上看向答案的話，請前往第二頁。我不會告訴你真兇是誰，但我會告訴你可以去哪幾章閱讀那一頁的文字，線索就在那邊~~
在腦海中浮出你認為的真凶名字。
接著看第三頁，我會把那些線索羅列出來（算是推理的一環?），交叉比對之後，告訴你，符合那些描述的真兇究竟是誰。
這個故事的最後，是開放式結局。
雖然說是開放，但你可以前後翻閱，尋找各種線索來推論出真兇。
不過，最關鍵的，就是......（放在第三頁好了）
Last but not least，還是要提醒一下，
一片空白地去閱讀、吸收、推敲，才是閱讀本作的最大樂趣~~~~
真的很推薦這本小說，文字量不多（因此顯得有點貴），很快就可以讀完。
而，推理的重頭戲就在你讀完之後上演，讓你自己往前翻閱，再次檢視各項線索......你，發現了嗎？
這樣的閱讀，可以稱為「沉浸式閱讀與推理」嗎www
｛作者簡介｝
文善，香港出生，加拿大滑鐵盧大學會計碩士畢業，現居加拿大，從事資產估值工作。台灣推理作家協會海外會員。2013年以商業結合推理的小說著作《逆向誘拐》榮獲第三屆「島田莊司推理小說獎」首獎，並已改編為電影。除工作需要的研究外，其他興趣也很廣泛，從美食甜點旅遊到研究不切實際的東西，但每項都彷彿以寫岀有趣的推理小說為目標，恨不得把日常所見所聞的荒謬、和腦中那些看似無聊的想法都轉化成有趣的故事。
已出版推理著作：《偵探冰室》（合著作者之一）、《輝夜姬計畫》、《店長，我有戀愛煩惱》、《你想殺死老闆嗎？（我們做了！） 》、《逆向誘拐》等。其中《逆向誘拐》已推出韓、日文版，《你想殺死老闆嗎？（我們做了！） 》及《輝夜姬計畫》已推出韓文版。
過往作者媒體訪問 / 報道：
・97移民後開始寫作 《逆向誘拐》原著作者文善望寫移民題材
・【文善專輯】專訪文善
・訪問《逆向誘拐》原著作者文善＆電影導演黃浩然
・推理小說作者文善談新作《輝夜姬計劃》
・【逆向誘拐】島田莊司獎五屆首獎三個港人 你認識他們嗎？
【書評】
你看到的又是哪個？ 讀文善《不白之冤》（微雷） - 栞的心靈...（連結）
星期日文學‧文善：疑幻似真的不白之冤，海外移民的普世推理（連結）
【購書資訊】 絕對沒有葉配~（我沒那麼大咖~）
不白之冤WHITE LIES - 文善 - Readmoo讀墨電子書（連結）→我買電子書~
不白之冤WHITE LIES [夜光書封版] - 博客來（連結）
【延伸閱讀】關於在異地生活的人們
2022-01-10 【星期一現場】離港求自由......移民台灣是解答嗎？｜眼球中央電視台
網址：：https://youtu.be/TCyJYi7vlJg
2022-01-11 《困在隧道的青春》在台烏干達學生的血淚故事 │《報導者》
漫畫全文：https://www.plurk.com/p/opfivp
以下劇透，慎入
【劇透心得】
書名為「不白」很有趣，這個書名有三重含意：不是白人，不清白，以及「不是雪白做的」......女主角給自己取的英文名字阿雪（Snow，雪白）。
而英文也很有趣......「White Lie」可以翻譯為「雪白的謊言」及「白人的謊言」。
阿雪有說謊嗎？以及真兇（白人）說謊了。
女主角Snow並未直接出場，但從旁人的描繪中，讀者可以勾勒出Snow的樣貌與特質。包含：穿著奇異服裝（其實只是萬聖節cosplay成日本的巫女）、喜歡「像女人的男人」（亞洲男團）、陰沉寡言（因為語言不通）、會吃豬腦（但是在華人世界很正常...吃腦補腦）等等文化價值觀的差異。
題外話，裡面提到的「喜歡日本動漫都知道」的作品《雷德林戰記》......我真的不知道這部漫畫@__@（疑~還是那是虛構的??XD 我只聽過《羅德斯島戰記》~
如果把《雷德林戰記》拿去餵狗（Google），會找到《幼女戰記》wwww
回來正題：
這個故事，是用紀錄片和被害者家屬所拍攝的影片，交錯呼應而成。
老實說，我一度以為是真實案件wwwww
不過，作品裡面提到的知名動漫......我從來沒聽過......XD"
所以，應該不是真的......但是寫的好真實喔！讓人非常沉醉於其中，無法自拔。
故事中律師提到了......之所以沒有讓 Snow 成為辯方證人上台，是擔心語言能力影響陪審團對她的印象......但看來就算沒有上台，陪審團對她的既定印象仍是「冷漠怪異」的女孩......QQ
而，讓我頭皮發麻的其實是整個小鎮的態度，從來都將阿雪當作是「外人」，所以，漠視那些明顯可疑的點，找了個「合理的理由」，將阿雪關起來，整個案件就可以塵封，大家就能繼續過生活。
不知道是不是因為最近我看太多......嗯......分析中O的節目，忍不住就往那邊想去......但那只是我自己的聯想，或許作者並沒有打算影射什麼。就讓我在這裡打住。
如果想要自己推敲看看誰是「真兇」的話，請務必細讀以下段落：
重要的線索來源：
5.3 格蘭YouTube頻道─回應《不白之冤》
比對之前的片段：
2.1 《不白之冤》紀錄片第二集
2.2格蘭YouTube頻道─《不白之冤》
4.2 格蘭YouTube頻道─回應《不白之冤》
每一章節中間的空白頁，都設計成類似問卷調查的題項，而且經常會有「我認為阿雪是真兇」後面括弧文字「那故事到這裡就可以結束了，但是慢著，你難道不覺的奇怪嗎？」等暗示性的文字www
也有提供讀者整理線索的空白頁，真的很貼心......雖然我都沒使用www
以下是個人推理過程~
【個人分析】
因為電子書可以自訂文字大小，每個章節的頁數也會因此而調整，所以我無法直接指出是哪一頁了。所以我就邊看邊把片段文字記錄下來，僅供參考。
首先，可以排除電視台拍攝時所懷疑的主要嫌疑人，包含康納、珍娜、珍娜的父親、麥迪遜。
因為在以下這個章節，可以看出很多的線索：
5.3 格蘭YouTube頻道─回應《不白之冤》
- 不對啊，如果謝利在十一班時已經讀了《李爾王》，根據福維爾高中的傳統，他已經讀了莎士比亞的悲劇，剩下的一年學的就是喜劇了，《仲夏夜之夢》或《威尼斯商人》。
- 但是我記得在「ANIME」討論板上，「涼介」明明對「玲乃」提到《奧賽羅》，難怪我會有種不協調感。
- 這表示，那個人說了謊。
- 如果那個人是兇手，就可以解釋謝利咖啡店制服上污漬的來源；同時有楓糖和啤酒，就直接扯到那個人身上了。
- 阿雪的證詞都是真話，當天她是真的看到瓶子，沒有半點謊言。不過真兇也發現瓶子會讓人發現本來應該休假的自己，其實當天也在現場，所以在阿雪第一次經過候項看到瓶子後、康納和謝利來抽煙前，那人把瓶子拿走了。
- 那個人，不但欺騙了整個福維爾鎮上的人，而且徹底被警察和電視台都忽略了！
- 我覺得謝利那天除了自己買以外，還受真兇所託買匕首，因為七月的那一天，那個真兇突然有事不能去粉絲博覽。但是因為大會只限買一把，謝利的兩難是，買到的要留下來給自己，還是當成幫那個人買的？
因為格蘭察覺到「不協調」的部分是《奧賽羅》，我有朦朦朧朧的印象的確有提供討論版的畫面，但記不起來是哪個段落，於是就使用了外掛：電子書的「搜尋功能」。
所以先找出以下片段...
=======
2.1 《不白之冤》紀錄片第二集
格蘭的思考：
- 高中英文科每年都會讀一本莎士比亞和一本現代文學。第九班是《羅密歐與茱麗葉》，第十班是《馬克白》。第十一班和第十二班則是在《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《奧賽羅》和《李爾王》四本中輪替，不過必定是一本喜劇和一本悲劇。
- 謝利當年十一班念的是《李爾王》，那如果他沒有被殺的話，他最後一年就應該會學《仲夏夜之夢》或《威尼斯商人》。
- 我是十一班念《威尼斯商人》，十二班念《奧賽羅》。我還記得因為謝利沒有《奧賽羅》的《高氏筆記》，我要特地去買。
=======
然後我發現我還是不知道是誰XDDDD只知道謝利不可能看過《奧賽羅》。
本來想要找 ANIME 討論版的那一頁，但是那一頁是圖片，所以搜不出來啊www
於是，我就前後翻閱了一下，看到以下片段：
=======
2.1 《不白之冤》紀錄片第二集
不入鏡的美式足球隊員：
- 遊戲店的事情都是由維特負責。
- 當時，手工啤酒還很少見，我記得最特別的是一種有楓糖的，你知道那個大酒廠有蜂蜜口味那種啤酒吧？差不多的東西，但楓糖啤酒沒有那麼甜，而且楓糖的味道較特別嘛。
- 「七月的那一天」也就是指「7月17日」粉絲博覽會。當天，因為稅局查帳通知，遊戲店老闆臨時叫維特回去上班。
被電視台採訪時，維特說，
- 對，遊戲店星期四公休，直到我離開前都是。所以謝利失蹤那天，遊戲店沒有營業。當時......我應該是在家休息，不用工作的時間我都會在家，看看錄影帶、睡午覺那樣。哈，我放假都不會到處去，特別是大街一帶。
- 謝利在咖啡店打工時常常會跑過來，那時候沒有手機上網，也不是人人有手提電腦......所以謝利打工的時候常過來上網，我當然沒有收他錢，而且那時店面採用開放式設計，也沒有裝監視器，不怕被老闆發現，我才讓他用我的員工帳號。
- 根據資料，警方在阿雪的電腦找到福維爾高中的討論板「涼介」和「玲乃」的互動，從「涼介」帳號的登記得知，那是謝利開設的，不過在謝利的電腦找不到任何紀錄，最後靠追蹤IP才追到遊戲店的網咖，維特證實了謝利常常去遊戲店上網。
========
看到「楓糖啤酒」這幾個字，敲響了腦海裡的警鐘，再往前去看〈5.3 格蘭YouTube頻道─回應《不白之冤》〉，果然有一段：
- 如果那個人是兇手，就可以解釋謝利咖啡店制服上污漬的來源；同時有楓糖和啤酒，就直接扯到那個人身上了。
結合〈2.1 《不白之冤》紀錄片第二集〉電視台訪問維特的片段：
- 根據資料，警方在阿雪的電腦找到福維爾高中的討論板「涼介」和「玲乃」的互動，從「涼介」帳號的登記得知，那是謝利開設的，不過在謝利的電腦找不到任何紀錄，最後靠追蹤IP才追到遊戲店的網咖，維特證實了謝利常常去遊戲店上網。
既然 IP 是在遊戲店內，而那個帳號是維特的，維特「說謊」了，他假裝「涼介」那個帳號是謝利使用，實際上，是維特。
所以，可以推論出真兇就是......維特了！ 少年維特的煩惱（不好笑
第一案發現場，也就是在遊戲店，當天店休，不會有人進去搜查，也有水源可以清理現場。犯人也在第一案發現場待到確定證據都沒了才離開。也就是〈2.2格蘭YouTube頻道─《不白之冤》〉的下面這個段落：
- 後來去網咖的人漸漸減少，大概......在我小學三年級的時候，也就是2006年，遊戲店老闆對店面進行了大裝修，地板換了新的，牆壁也重新刷了明亮的顏色，不過好像沒有什麼作用，而且在裝修完成沒多久後，維特就辭職不幹了，搬去了多倫多了。
最後，我想到了......那一張圖......應該是格蘭請來香港女生花花協助翻譯與說明阿雪網誌上的中文文章，以及在ANIME版上的留言的意思......的那個章節！
印象大約在後半段.....（隨意拉進度條~~左拉拉~~右拉拉~~隨意拉拉~~~）
終於找到了！
========
4.2 格蘭YouTube頻道─回應《不白之冤》
- ANIME版的留言：
→涼介：真的！比起《奧賽羅》，《羅密歐與茱麗葉》的故事一點也不複雜，那麼有名的故事，不然看《高氏筆記》了解故事就可以啦！ - 「我有點意外，雖然這樣說很先入為主，但我以前真的完全沒有想過，身為美式足球員的謝利，會對莎士比亞有一番見解，能說出《哈姆雷特》的變奏。」
========
再次檢驗了......謝利根本不是涼介的事實！
最後，阿雪終於同意電視台的採訪。
很令人訝異的是，原來那位記者史岱絲曾經寫過的文章，針對亞裔移民在加拿大多倫多就學情況的分析，影響了阿雪的父親，將阿雪安排到多倫多以外的小鎮，也就是福維爾鎮。讓她坐冤獄的地方。
似乎是命運使然（因果輪迴？），史岱絲拍攝了紀錄片，針對阿雪的案子進行調查。
另外，幫阿雪辯護的林律師，雖然是亞裔，但從小就在加拿大成長，所以跟阿雪的境遇並不相同，英語對阿雪來說，是第二語言，無論怎麼精熟，也無法像母語人士一樣運用自如。
以及，陪審團的主席，雖然是少數民族，卻不會偏向少數民族，這算是林律師的失策.....詳情可以看小說，我不太會形容，直接看，會比較有感。
雖然我個人非常不適應在國外工作與生活，但還是有很多人是可以適應的。（我有朋友在國外工作）
也許看一些故事或新聞，會對國外生活感到卻步，但我覺得，如果經濟許可，真的可以去國外走走看看，不是旅遊的那種，工作或讀書，去過、體驗過，才知道......有些箇中滋味，如人飲水，冷暖自知。
每個人的境遇都不同，歷練也不同，成長的環境、看過、走過的路都會影響你。
所以，當我在看《不白之冤》的時候，忍不住會勾起我曾經在國外工作生活的那段經歷（雖然只有短短的兩個月www有人說我待得不夠久~體驗得不夠多~）
細思極恐。勾起我當時那些難以言喻的感受。
當然，還是有好人，不過，也有那些漠視或......懷疑你在說他壞話的人。尤其是聽不懂你跟其他懂中文的人在說什麼的時候。（所以規定公司內不能講中文.....）
這個故事的最後，是開放式結局。
雖然說是開放，但你可以前後翻閱，尋找各種線索來推論出真兇。
不過，最關鍵的，就是......雖然你知道真兇，但，你要怎麼讓他依殺人罪伏法？
因為第一案發現場已經消滅蹤跡，唯一的目擊證人（看見特殊玻璃瓶的人）就是阿雪......
當初，為了讓（他們心目中的）犯人阿雪迅速被判刑，整個群體，漠視、無視、消極地處理各種線索，甚至還要求辯方舉證自己的清白......
如今，如果要讓真兇認罪的證據，只剩下......阿雪。
16歲的她被關進去，坐冤獄16年，她.....願意嗎？
電視台採訪阿雪的那一段，尤其是阿雪說出她在法庭上看到的狀況和自己的想法，字字句句都勾起了我當時在國外工作和生活的感受。
讓我想起我封箱沉塘的黑暗情緒：「......我不是不懂，只是你們有時候說話太快我跟不上。而且我有眼睛，我會觀察，我看得出來......」
最後，阿雪彷彿想起什麼，要笑出來，被林律師趕忙阻止了拍攝。
這個舉動，也讓拍攝團隊事後討論......林律師到底在怕什麼？並在推論的過程中，自我覺察到又落入那個深淵......過多地揣測與詮釋阿雪的表情和意思。
第六章 WHO
那樣的證詞，便讓她成為......（酒瓶圖案）
最有可能「帶走」謝利的人......
- 大家也想淡忘事件。事情完結了，不去想、不去提，繼續原來的生活，就是最好的方法。
- 也許鎮上的人對阿雪最殘酷的，是對她的無視。她進監獄後，就變成被遺忘的歷史。
最後，我想說......主角取名為阿雪......
「雪」這個字，再加上「冤」。
會讓我想到《竇娥冤》......六月飛雪......
這樣，其實書名應該有......4種意義囉？（還是我也過度詮釋了www
題外話，講到《竇娥冤》會讓我想到于晴小說《願者上鉤》裡面有一段，有人把戲劇《竇娥冤》講成《竇娥緣》www害男主角以為是什麼歡喜冤家的故事wwww（當年看到這一段我真的笑噴....）
台灣言情小說 (17)