【前言】
《Unbeaten tracks in Japan》《日本奧地紀行》是由伊莎貝拉·博兒編寫的旅行日記，紀錄1878年去日本旅行的生活，當時47歲。最初由約翰·默里出版社於1880年發行兩本，之後在1885年出版兩本合一的刪節修訂版。 （摘自維基百科）
【書目資訊】
![[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）](https://4.bp.blogspot.com/-Wl7BxaOCBMA/XMHRauBlstI/AAAAAAAAG18/hNfUtZ3hqBUuwVjNCYvzYD1mAOwXtgIBQCLcBGAs/s1600/%25E5%258D%259A%25E5%2585%2592%25E7%259A%2584%25E6%259D%25B1%25E7%2580%259B%25E7%25B4%2580%25E8%25A1%258C01.PNG "[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）")
書名：博兒的東瀛紀行
原文：ふしぎの国のバード
作者：佐々大河
譯者：噓子
出版社：KADOKAWA；台灣角川
狀態：連載中
主角：(英國探險家)伊莎貝拉‧博兒、(口譯員)伊藤鶴吉
【故事簡介】
★改編自真人真事，維多利亞時代女探險家的日本奇幻紀行！
★收錄東京、橫濱、春日部及日光之旅。
充滿驚奇與喜悅的日本內地之旅即將展開！
拎著一只行李箱，旅伴只有一位口譯員。明治初期，有位英國人滿懷著好奇心，
從東京到蝦夷（現今的北海道），展開一段沒有地圖的旅行。
她的名字是伊莎貝拉．博兒──在橫濱與精明能幹的口譯員伊藤鶴吉邂逅；
在春日部飽受跳蚤之害；在日光參加少女的成人式「髮上祝」。
深愛著逐漸消逝的日本傳統文化，偉大的女性探險家就此出發！
【心得】
喔喔喔~~~好好看~~~~~
這兩個人的互動太可愛XDDDDDD
所記錄的，曾經的日本，也讓人著迷不已，讀完內心會暖暖的。
每一個章節的篇幅短短的，也會做快樂的收尾。
一名女性，隻身前往從未有外國人走過的路，這途中有諸多凶險，而她還是義無反顧地前進了！（驚
我知道漫畫美化了很多很多，也因此讀起來並沒有負擔，也不會累積碰觸現實黑暗面的那種陰暗感受。
混浴、裸身、疾病、跳蚤......令人眩目的美景、令人訝異的習慣、當地的風土民俗等等，在在都讓人感動不已。有些看似無稽之談的迷信，在經歷過事件後，才知道為什麼會有這樣的禁忌、那樣的迷信。就像是在搭船那個時候，為何船長會禁止「拍手」的行為，因為船隻在航行過程中會晃，雙手要抓好船隻，以免被晃出船外，「隔著一片船板之下，往往就是地獄。」這也是為什麼在船上必須完全聽從船長的話，船長有很多的經驗，看過很多、知道如何避開危險。
於是，決定推薦這部漫畫。
於是，決定要下單買這部漫畫啦~~~
── 2019-04-25
有電子書上架！第5集以後改收電子書。
──2022-05-24
【電子書】
《博兒的東瀛紀行》│Bookwalker（連結）
《博兒的東瀛紀行》│Rakuten Kobo（連結）
《博兒的東瀛紀行》│Readmoo（連結）
【Podcast】宅宅下班中
2021-01-15
漫談：《博兒的東瀛紀行》沒有人願意走的道路，更有前進的價值
※因為錄音現場有點狀況，因此錄音品質不甚理想，請聽友多多包涵！
※會有劇情討論，介意劇透請愼入
SoundOn（連結）詳細音軌時間軸請見第二頁
【相關連結】
醜陋而真實的日本=「博兒的東瀛紀行」 - kainmoon的創作- 巴哈姆特（連結）
[感想] 佐々大河《博兒的東瀛紀行》Vol. 1～2，台灣角川@ 小無的不臘閣 （連結）
日英對照漫畫《博兒的東瀛紀行》隨著主角的冒險認識日本文化（連結）
Another Dora in the World: 【推薦】《博兒的東瀛紀行》讀後感（連結）
十九世紀日本紀實《博兒的東瀛紀行》 - LUPO ALL COMMENT 陸坡雜談（連結）
2023-10-11 日本東照宮朝聖照片│噗浪（連結）
我們留宿的旅店（sumica）老闆娘也超愛伊莎貝拉‧博兒的~非常激動wwww
【首次發布日期】2019-04-25
【最近一次更新】2023-10-12
2022-05-24 更新podcast和電子書link
以下劇透，慎入
【劇透心得】
閱讀的當下，感覺很激動，但沒有做閱讀筆記和心得的結果......就是什麼都不記得ㄟ......（真糟糕Orz
這次跟酸梅一起去日本旅行，驚喜地發現旅店老闆娘也很喜歡這部漫畫！（老闆娘英文很不錯，我們主要用英文溝通）
實際前往參觀東照宮，覺得實在太太太太太感動了！
我們離開日光之後，酸梅發現了博兒當時住宿的旅店─ 金谷Hotel 其實被保留下來作為博物館，離東照宮很近。
（只是我們跑錯地方，跑去神橋附近的金谷Hotel那邊到處找XD）
在神橋附近、目前仍在營運的金谷Hotel，附近有一間Gallery，可以免費參觀一些當時的歷史照片和相關文物，仍是很有趣!!!!
【Podcast】宅宅下班中
2021-01-15
漫談：《博兒的東瀛紀行》沒有人願意走的道路，更有前進的價值
※因為錄音現場有點狀況，因此錄音品質不甚理想，請聽友多多包涵！
※會有劇情討論，介意劇透請愼入
00:00｜跟森薰老師風格幾乎一模一樣的佐佐大河老師
09:40｜為了「休養身體」只好開始環遊世界的十九世紀傳奇性女探險家
劇透開始，請慎入
19:00｜開放看待日本的博兒、被威脅在阿爾巴尼亞會被賣腎的大酸梅還有害怕看到跟熊打架的俄羅斯人的鱈魚乾
30:00｜一直被日本人騷擾的博兒與人生第一次被請求拍照的大酸梅
44:20｜博兒與混浴的文化衝擊與被朋友直接當場裸體震驚的鱈魚乾
56:10｜充滿粉紅泡泡的改編還有無情潑鱈魚乾冷水的大酸梅
改編自十九世紀的勇敢無畏的女冒險家與其妹的信件來往，精準的擷取了縝密的細節而改編出的作品，不僅讓人對於跟想像之中完全不一樣的日本感到驚訝，也對其原作的考究感到十分佩服，更重要的是，會讓人不自覺想要一起去旅行遊覽這些地方的風光，是個集歷史、文化、風俗與旅行於一身的有趣作品，本節目更邀請到了一樣是擁有豐富旅人經驗的〈拉奇在哪裡〉版主拉奇(節目內化名為鱈魚乾)跟大家一起分享旅行的所見所聞。
SoundOn（連結）
【角色封面對照圖】
![[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）](https://2.bp.blogspot.com/-sUikQFwIEtE/XMHRbk4DOWI/AAAAAAAAG2M/MBYiVHJdwm4GPDkQEoXLzajBCtDIPI-OwCLcBGAs/s1600/%25E5%258D%259A%25E5%2585%2592%25E7%259A%2584%25E6%259D%25B1%25E7%2580%259B%25E7%25B4%2580%25E8%25A1%258C05%2528%25E6%2597%25A5%2529.PNG "[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）")
伊莎貝拉‧博兒：女主角，英國探險家。
![[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）](https://3.bp.blogspot.com/-BGx2CMN8jDg/XMHRainy7OI/AAAAAAAAG2E/wVa4hfe4cxw242xs62ueTzugCRs44SMJgCLcBGAs/s1600/%25E5%258D%259A%25E5%2585%2592%25E7%259A%2584%25E6%259D%25B1%25E7%2580%259B%25E7%25B4%2580%25E8%25A1%258C03.PNG "[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）")
伊藤鶴吉：日本人，口譯導覽員。熱愛甜食。
→我滿喜歡這個人的XDDDDDDD
![[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）](https://1.bp.blogspot.com/-onqF6RtIbhs/XMHRbeARyJI/AAAAAAAAG2I/W9ZNPWffqPwwwQAtYqxlH7Ovky4laNWlQCLcBGAs/s1600/%25E5%258D%259A%25E5%2585%2592%25E7%259A%2584%25E6%259D%25B1%25E7%2580%259B%25E7%25B4%2580%25E8%25A1%258C04.PNG "[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）")
查爾斯‧馬爾茲：英國知名植物獵人，將一生都奉獻給植物的人。
【閱讀筆記】
第 1 集
第1話 橫濱
第2話 江戶
第3話 粕壁
第4話 日光(1)
第5話 日光(2)
![[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）](https://1.bp.blogspot.com/-CHiOgFg-qnU/XMHRaoBfgBI/AAAAAAAAG2A/IaRSUjldLWU6fT9knYgswEDX6X8MOABuwCLcBGAs/s1600/%25E5%258D%259A%25E5%2585%2592%25E7%259A%2584%25E6%259D%25B1%25E7%2580%259B%25E7%25B4%2580%25E8%25A1%258C02.PNG "[推薦] 社會寫實 - 《博兒的東瀛紀行》（連載中）")
第 2 集
第6話 日光(3)
第7話 二荒山溫泉
第8話 會津道(1)
第9話 會津道(2)
請先 登入 以發表留言。