趴趴熊的窩

【心得】好好看喔XDDDDD天哪XDDDD

 

2016-04-03【限好友閱覽】<<是因為我根本還沒看過內容.....

Google只能找到烤奶茶松的噗浪：「背景是平安時代。也有講解一些平安社會。」

雖然我對歷史劇（這算是歷史劇吧？）沒有什麼興趣，但對這套有點興趣！

尤其是看了烤奶茶松的照片推薦之後，益發覺得......好像滿有趣的wwww

先備份起來，如果哪天台灣的出版社出了中文版，就去租回來看！^__^

 

【書目資訊】

書名：(暫譯)應天之門

原文：応天の門

作者：灰原薬

譯者：

出版社：新潮社│書目(第1集)；___│書目資訊

狀態：連載中

＊ 2016日本書店店員票選推薦漫畫  第 10 名

 

【心得】

原本以為不是戀愛故事就是政治故事......畢竟開頭是那樣嘛....(哪樣?

然後，有命案發生，菅原道真因故被拖下水......然後就解開命案了。

 

然後，菅原道真................是日本的學問之神！
（其被稱為「怨靈」的來由可上網估狗一下）

估狗可以看到好多他的事蹟~~

漫畫中的他根本是萬事屋(?)，負責幫忙身邊的人（長谷雄、業平）解決疑難雜症wwww

 

話說，作者在卷末（+譯者在最後）都有整理一些安平時代相關的知識！非常有趣！

但有些那個時代的「正常」還滿嚇人的..........

台灣會有翻譯嗎？我覺得我好像在書店有看到書.....但我不記得.....我下次去租書店找找看，到底是哪家出版社有中文代理！（我記得有啊啊啊）

剛剛刷過一輪我知道的出版社網站都沒看到......Orz

難道說翻譯名稱不是《應天之門》而是《應天的門》......嗎？

 

【相關連結】

応天の門 - Wikipedia（連結）

烤奶茶松的Plurk（http://www.plurk.com/p/l0mocf）

菅原道真- 维基百科，自由的百科全书（連結）

梅花與日本平安時代四大怨靈之首（連結）

學問之神菅原道真北野天滿宮：飛雪寒梅天地心| 林氏璧和美狐團（連結）

 

【首次發布日期】2016-04-03
【最近一次更新】2024-11-27 調整格式

以下劇透，慎入

【心得】

原本興趣缺缺的他，因為痛恨不平之事（貴族隻手遮天視人命如草芥），所以將書上所學實際運用出來！退治惡鬼！！！！

回歸到配角侍女說過的一句話：「雖然也很憧憬貴族那華麗的豪宅大院，可現在只覺得那門內如地獄般讓我望而卻步。」此處的「門」，指的是「應天之門」。

玉虫姬的侍女白梅，因為能讀懂漢書，可以作為整理書籍的幫手，所以在玉虫姬祖父去世之後，其所收藏的漢書與白梅就一起被帶到道真的家.....XDDDD

我覺得白梅好可愛喔......好想要讓道真收入房 ~~~

白梅不是美女，但是她可以讀懂漢書，也會寫字！文采也好！所以可以幫忙道真整理書籍，也可以幫忙抄書。如果在一起.....可真是夫唱婦隨啊啊啊~~

（不好意思我有很多的想像...但我估狗了一下，道真的正妻不是她的樣子）

然後，估狗「菅原道真」的時候有看到他跟屈原拿來相比喻的情況（因為遭遇相似）....而很不一樣的地方是屈原投江後，有端午節；而道真死亡之後，則顯靈！因此被稱為「日本四大怨靈之一」，同時身兼學問之神與雷神......哇.....

話說，我有看到他很愛梅花.....（是不是他跟白梅wwwww好啦~都是我幻想居多）

 

作者在後記補充的介紹以及譯者在最後補充的資料....安平時代的「正常」以現代的標準來看，還真的是各種不正常阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

例如：在現代會被視為「亂倫」的情況，因為安平時代孩子都是住在母親家，所以同父異母的兄妹，其實跟陌生人沒兩樣，而且還不忌諱近親通婚......

然後，用「和歌」書信往返.........還有些情況會莫名演變成直接上門強姦人家也沒問題!? 甚至還可以結為連理變成美談一樁（欸！！！我的邏輯真的沒壞掉嗎？

 

 

【封面圖】（第 2 ~ 12集）

第2集：(左)業平、(右)菅原道真

第3集封面的美女：藤原高子
她和業平是一對戀人，但根據史實，她最後被迫嫁給天皇，成為叔父政治路途上的棋子。

第4集封面左側的女孩：白梅
原本是玉虫姬的侍女，因為懂得漢字，所以在玉虫姬的祖父森本納過世後，連同漢書一起被道真帶走了。

第5集封面的男子：藤原甚經（藤原高子的哥哥）

第6集封面的女子：昭姬（經營遊戲場所，懂得漢文化，痛恨貴族）

第7集

---

第8集

---

第9集

---

第10集

---

第11集

---

第12集

---

 

 

 

***新潮社***

第1集（紙本）（電子書）

第2集（紙本）（電子書）

第3集（紙本）（電子書）

第4集（紙本）（電子書）

第5集（紙本）（電子書）

第6集（紙本）

第7集（紙本）

第8集（紙本）

第9集（紙本）

第10集（紙本）

第11集（紙本）

第12集（紙本）