趴趴熊的窩

【前言】#本故事是根據事實加以改編    

我打算整理「地震漫畫」書單。因此閱讀到這本漫畫。

這本漫畫是《新聞記者》（こちら大阪社会部）的相關作品，主角是一名新聞記者。

作者大谷昭宏在扉頁寫的話語讓我很感動：

「我們這部漫畫既不是影像，也不是照片，而是整個災害過程的『人間記錄』。看人們如何在瓦礫堆中求生存，如何攜手度過難關，將人類的堅強面及善良面詳實地記載下來。」

 

【漫畫書目資訊】

   

書名：新聞英雄-阪神大震災篇

原文：こちら大阪社会部「阪神大震災編」

漫画：大島矢須一（大島やすいち）

原作：大谷昭宏

譯者：許嘉祥

出版社：講談社；尖端

出版日期：
日本：1995年10月1日
台灣：1996年4月30日
日本：2015年3月23日（Kindle電子書）

狀態：全一冊

時空：現代日本

類型：阪神大地震、新聞記者、社會寫實

主角：谷一平（新聞記者）

 

【心得】

這部漫畫的主角是新聞記者。記錄他所看到的事情和經歷。

這樣的描繪方式讓我覺得很感動......QQ

漫畫的最後一話的慈善募款音樂會，讓我想起了繪本：《1000把大提琴的合奏》

伊勢英子《1000把大提琴的合奏》（遠流出版社）

── 寫於 2015-09-16

 

【作者的話】

大島矢須一
95年1月17日清晨，正在趕稿中的我突然感到有些微弱的震動，當時我人正在東京的練馬區。正當我覺得「最近的地震似乎很多」時，隔天我就看到阪神地區的震災報導。而這次重大的災害恰好使百病叢生的日本赤裸裸地呈現在世人面前。我想，該是大家認真地考慮日本未來的時候了。

大谷昭宏
阪神大地震造成了傷亡5千5百零2人前所未有的大災害。電視、報紙、及各大出版書籍無不爭相報導此次事件。可是，我們這部漫畫既不是影像，也不是照片，而是整個災害過程的「人間記錄」。看人們如何在瓦礫堆中求生存，如何攜手度過難關，將人類的堅強面及善良面詳實地記載下來。

-----

這次阪神大地震的慘狀真是無法用言語來形容。尤其是我到現場取材，才更深刻地體會到這句話。好在，我們的社會還是有很多有勇氣、有正義感的人。我們謹以這部漫畫來聲援並衷心感謝這群為此震災勞心勞力的人。
<大谷昭宏>

這次的地震造成了許多建築物的損壞，看來要完全復原還得花費一段時間；另外，受害者內心的創傷更不曉得要花多久才能平復。因此，我們希望能以此部作品來安慰那些受傷的心靈。
<大島矢須一>

 

【Podcast】宅宅下班中

2025-07-11
巴不得地球毀滅 EP02 推薦：《新聞英雄-阪神大震災篇》記者的所見所聞

主角小谷是一名新聞記者，在阪神大地震發生的前一個晚上，還在神戶跟其他記者們聚餐、欣賞神戶的美景。沒想到，一場突如其來的地震，讓神戶的樣貌改變了……
這是一部紀實呈現大地震的災難後，人們如何彼此協助、努力震災的漫畫，其中也包含了犀利批評政府應為卻無作為的部分。

同場加映：

《我所看見的未來》https://moo.im/a/bcjqrQ
蘆原妃名子《SOS》裡面的短篇〈風琴〉 
《報導者事件簿》系列漫畫https://moo.im/a/wBMPQZ

#宅宅下班中 #podcast #漫畫 #推薦
#聽說是新聞系必讀的系列漫畫？
#1923年關東大地震 #福田村事件
#1995年阪神大地震

SoundOn（連結）https://sndn.link/otakuafterwork/H1w0xJ

 

【電子書】目前沒有

Bookwalker電子書上架（許願池）有投有希望，眾志成城

 

【圖書館】預約借書

台北市立圖書館（連結）

新北市立圖書館（連結）

台中市立圖書館（連結）

 

【相關連結】

こちら大阪社会部 阪神大震災編│Amazon.co.jp（連結）

こちら大阪社会部 阪神大震災編│Amazon.co.jp（連結）電子書

漫畫與動畫- 幾部關於日本地震的漫畫- 生活討論區- Mobile01（連結）

【記者ABC】社會新聞真相 《新聞英雄》讀後記- 獨立媒體學院（連結）

發生了什麼事情: 漫畫《新聞英雄》閱讀心得（連結）

こちら大阪社会部 - Wikipedia（連結）

阪神大地震- 維基百科（連結）

日本1995年阪神大地震| 六藝草堂（連結）

[漫畫書單] 地震漫畫（連結）

趴趴熊的Blogger（連結）

 

 

【延伸閱讀】

Earthquake simulator - Natural History Museum, London： https://youtu.be/hffScu1RKpw 
英國倫敦 自然史博物館，模擬阪神大地震的房間↑（影片）

 

2023-09-01
虐殺孕婦幼兒的福田村事件：關東大地震後的謠言與「民眾暴力」│轉角國際（連結）

2024-11-15
《福田村事件》的再思考：日本終於看見「轉型正義」展露曙光│轉角國際（連結）

 

【首次發布日期】2015-09-16
【最近一次更新】2025-07-13 更新podcast連結
2025-06-14 調整格式、補上相關資料

 

以下為閱讀筆記

 

因為 Google 搜尋會直接跳到第二頁，請點開上方網址列，將網址末端「/2」刪除，就能回到前一頁了~~

 

【筆記】

阪神、淡路大震災（日語：阪神・淡路大震災，中文多稱為阪神大地震或神戶大地震，是1995年1月17日發生於日本關西地方的大規模地震災害，因受災範圍以兵庫縣的神戶市、淡路島、以及神戶至大阪間的都市為主而得名。
── 資料來源：維基百科（連結）

遊軍：社會部的游擊手，平常都待在社會部裡上日班或夜班等一班業務，有時也寫些企劃或專欄。（資料來源：漫畫p.17）

 

【日文版封面圖】

1.前夜

1995年1月17日 上午11時 ──神戶──

「這裡是神戶總局！現在是11點，目前死亡人數為230人。這只是已發現的遺體數字，根據縣警非正式估計，正式死亡人數恐怕超過千人。」

記得以前，我才剛調回大板本社那年的5月，大阪南區千日前的百貨公司發生大火，火苗由2樓寢具賣場竄起，不一會，濃煙和毒瓦斯已經衝上7樓的咖啡廳，趕到現場，呈現在我面前的是一百多具遺體......從我當新聞記者以來，還沒有過一次看見那麼多遺體的經驗。可是，現在我面前的神戶，卻遠比當時還要悲慘。

10個小時以前還那麼美的神戶......那麼多人幸福快樂的住在這裡......

1月16日 ── 神戶 ──

── 日政新聞神戶總局 ──

昨天，我才到神戶來訪友，日政神戶支局昇格為總局，姬路、淡路島的洲本、日本海方面的豐岡等支局，也納入了神戶總局的管轄。

我以前的老搭檔‧川嶋的洋先生也順理成章的由日政神戶支局長變成總局長。

遊軍：社會部的游擊手，平常都待在社會部裡上日班或夜班等一班業務，有時也寫些企劃或專欄。

主角‧小谷 就是「遊軍」。

洋先生：「人家說咱們社會部就是靠遊軍起家的，小谷如今也成老手啦。」
小谷：「洋先生不是還兼總務長嗎？怎麼看起來這麼閒？」
洋先生：「是呀！今天連續假期嘛，不過神戶本來就和平得很！每年正月15日的新年會，提供日政獎學金的企業代表和常受總局照顧的人都要集合做新年答禮。今年改成16日，又碰上日政小聯盟新年練習，大家都會到吧！我已經通知才野字先生，還有傳助一起過來聚聚了。」

傳助現在是地方支局與神戶總局聯絡得遊軍，而才野字是負責和東京聯絡得聯絡部主管。

大家都很驕傲地說：「神戶本來就是日本最好的城市！」

小谷回到大阪的住家，跟太太‧阿華分享，並打包票說下次要帶她去神戶玩！

2.強震

1月17日 凌晨5時46分 強震襲來。

小谷接起電話，是阿吉打來的，阿吉說：「你先趕過來再說。社會部雖然沒出事，可是神戶那邊震慘啦！」

小谷讓太太阿華準備裝水的寶特瓶和工作手套、懷爐。
阿華：這種時候還要去工作......
小谷：對不起了，阿華，這是我的工作！

── 安治川 ──

現在不能從陸路進入神戶了，阪神高速公路和沿岸線全毀，新幹線鐵路好像也中斷了。直升機在現場攝影，沒時間載人，我們只能走海路了！
你們坐船去要指揮的全局，因為神戶總局常駐的攝影師也負傷了，人手不足。

「小谷、傳助，拜託你們了！」
「是！」

稍後還會派一艘30人坐的大型聯絡船去，到時候還會載地方記者和本社主編，以及腳踏車和器材過去。你們先用無線電保持聯絡！

── 8點15分 ──

聽說死者已超過30人，火災恐怕還會造成更多傷亡......

天上的直升機是報社的.....自衛隊跑去哪了？日本全國還不知道神戶的現況嗎？

神戶市長田區
化學製鞋工廠和商店林立的菅原和御藏這時還沒失火，可是兩三個小時後，還是逃不過祝融。

長田這回慘了，全被大火包圍了。消防車也進不去，進去了也沒水。我們用鐵罐運水也無濟於事，可是又不能不救。

「社會83呼叫總局川嶋總局長，請回答！」
「小谷啊......長田的現況知道了，可是那只是神戶當地災情，另外蘆屋、西宮、寶塚都有傷亡，縣警非正式統計約有2千人。」

「洋先生，聽得見嗎？神戶正逐步走向死亡，一定要把現狀傳回本社......不，傳給全日本知道！」

3.憤怒

這是昨夜我見過的那個美麗的神戶嗎？昨天遇見的那些人，如今怎麼樣了呢？
好歹我們總算撐過了第一次發稿。日政新聞的神戶總局已經斷水、停電、沒瓦斯了。
起死回生之後，立刻用專用線路傳送16頁原稿回本社，讓讀者明瞭事件經過。發稿的頁數超越了關西的其他各大報。

在此之前，東灘區──

在神戶念大學的男生，住的是比較廉價的宿舍。女生則因為安全考量，租用較貴的獨立戶套房。

一名男性‧羽田爬進去瓦礫堆下，試圖將一名女學生‧典子拉出來。但此時發生了餘震，兩人一起走了。

「真是抱歉......要是早一步趕來幫忙......」
「大叔，你別再自責了......典子說過，活在書的世界裡是最幸福的......」
「法律不是為了強者，而是為了幫助弱者──這句話羽田常掛在嘴邊。所以他想當新聞記者，讓弱者也能看見法律的光芒，他這傢伙的正義感就是這麼強。」

冬天的神戶，天黑特別快。可是，卻和昨晚的神戶有著天壤之別。才一夜的功夫，怎麼變化那麼大呢？
我前往長田、三宮，橫跨了大半個神戶，好不容易才抵達東灘區。聽說，這次死傷最慘重的就是東灘區。大家都在尋找有給水設備的地方。

「怎麼又是電視台和報社的直升機呢？我每次聽到直升機的聲音，都以為是救援隊趕到了呢！」
這句話我今天聽過太多次了。到了晚上，才由無線電得知，政府反應太慢，延誤自衛隊出勤時間。直到上午10點，地震發生過5小時後，兵庫縣的自衛隊才接到命令出動。
難道防衛廳的幹部，還有政府的要人之中，沒有一個人......沒有一個人敢說：「救援的事交給我！出了問題由我負全責！」嗎？
換句話說，我們這個國家裡，身居領導地位的人，全是一些沒骨氣的人！

入夜以後，我才抵達位於東灘小學內的避難所。

到了8點半，總算有卡車載著麵包出現了。

這麼少的量，當然不夠分給所有避難者。可是大家都排著隊，並沒有搶奪爭吵。這些人的確發揮了人性中尊嚴的一面。

「你是新聞記者吧？」
「嗯，日政的。」
「如今，各縣市都派了消防車和救護車來，國外的援助也湧向神戶，多虧你們記者幫忙。可是......我雖然不好意思批評......你們的報導，都是針對神戶以外的人和世界各地的人。其實，留在神戶的人才是最需要新聞的人。好比說哪裡可以讓老人休息、領到水和藥品之類的......可是收音機裡卻什麼也沒說。直升機在頭頂上拍攝畫面，可是又有誰問問我們需要什麼呢？我們要大家聽見我們的聲音，我們也想知道該怎麼行動的資訊！」

說的沒錯......我們媒體除了批判政府官員之外，又做了些什麼？──這50年來，媒體曾做過什麼有意義的事？
這個──世界最富有、最豐饒的國家，為什麼沒辦法救助真正需要救援的人呢？

4.牽絆

那天晚上......大家都深信這個美麗的城市──神戶的未來充滿了希望......不料在一瞬間......一夜之間，一切全變了。

1995年1月17日凌晨5點46分

「記得......這裡是你30歲起開始貸款，55歲退休時才付清全額買下來的.....結果一下子全化成泡影了......」
「別灰心，我們這些過去素不相識的鄰居，不是有能力撲滅剛才的大火嗎？只要我們開會好好商量，一定會有辦法的！我們公寓也只有26戶，商量起來也方便得多呀！」

山下光治小時候死了父親，和弟弟倆由母親一手帶大，高中畢業後立刻取得堆高機駕駛執照，進入SUN運輸公司服務。等弟弟念大學後，29歲的他才結婚，改建這棟房子，讓母親和家人享有天倫之樂。
「又得從頭開始了......只好認啦。」
「要是房子沒改建，睡在一樓的人就糟了......是這個家救了大家......」

羽田義彥的姐姐奔來，看到弟弟的遺體，痛哭失聲。
她想起了自己、剛搬入的新公寓鄰居，自己的房貸等等。
拚了命才湊到的1千萬頭期款，還有1千6百萬的貸款，本來以為每個月付8萬元，總有一天能付清的......沒想到才簽約，房子就成了瓦礫，還得繼續付25年的錢嗎？而且現在又該住哪裡呢？租來的房子垮了，新買的房子貸款也還沒付清......我該怎麼辦呢......

過了一陣子之後，平復心情，她說：「不過......我想這樣也好。義彥曾經說過，希望能為看不見陽光的人們帶來光亮。即使是些微的光也好，所以他選擇當新聞記者。他是這樣的好人，所以看到那位女孩受困，自然會想伸出援手......這就是他的人生目標，而且他也用行動證明了這一點......我們所能做的，就是延續他的人生目標，才能真正讓他安心的走。從此以後，我再也不在乎任何會毀壞、會消失的東西了。往後我要用另一種價值觀而活。」
「另一種價值觀......」
「也就是義彥待人的那種真心......也就是神戶災變中所顯現出來的......還有愛，還有面對大自然強大力量時的謙虛。或許我們該更重視生活在自然之中的生命吧......」

這場芮氏地震儀達到7.2的強震震垮了一切，可是有一樣東西它毀壞不了。那就是神戶人們的心──

5.救援

1月18日星期三，地震已經過了24小時。

近畿地方一連數天籠罩在寒流之中，天氣晴朗。

報紙上寫著「1709人死亡、985人失蹤、救援困難」

洋先生跟小谷說：「大家對自衛隊延遲出動似乎相當不滿。受災的伊丹市本來就有自衛隊駐紮，而我們這裡也有一千五百名自衛隊員，可是昨天的災難現場卻沒看見自衛隊的蹤影。我也是入夜之後才看見。」

「小隊長，讓我們立刻投入救災工作吧！」
「拜託你！我們沒法子眼睜睜看著不管呀！」
小隊長：「可是......餘震的警報還沒解除......夜間搶救又怕房屋倒塌，十分危險......」
此時，一名老婦人來拜託自衛隊隊員救助她的老伴。
小隊長下定決心：「好吧！走吧！雖然連隊長沒有下令，不過一切責任由我負！各自小心自身安危！」

假如東京的防衛廳和政府的高官之中，有一個肯負起責任的人，不管兵庫縣的支援申請到了沒有就下令出動的話......那17日應該還能多救些人......日本的政治家和官員難道都是靠逃避責任來過活的嗎？

老實說，我實在不喜歡軍隊。憲法9條中的自衛隊連地位都有問題，整個日本社會和政界都認定自衛隊是個吊在半空中的單位。而自衛隊法94條甚至還規定，自衛隊在救災的時候必須在警方和消防隊的保護下才能作業，這不是政府的錯嗎？

之後，市民們非常感激自衛隊的行動。

地震已經過了60個小時了。有位父親逃過一劫，可是他的妻子和9歲的兒子卻被活埋在瓦礫中。黃昏時分，母親的遺體被挖了出來，四周的氣氛更加凝重。

然後，9歲的兒子......還活著啊！父親喜極而泣，哭著抱起他，說：「你是全世界最強壯的孩子！」

這位父親，要到什麼時候才能告訴兒子，媽媽已經死了的消息呢？希望他在聽到消息之後，還能堅強的活下去......

不過，救援的工作，也不是時時盡如人意的......

數天後，號稱全日本最討厭自衛隊的神戶人，在街頭拉起了這樣的橫幕。布條上寫著「自衛隊のみなさんありがとう」（謝謝自衛隊的大家）。

傳助：「也不只有自衛隊在工作呀，警察和消防隊也很拼命的。」

傳助：「兵庫縣警局一樓塌了，值班員警也被壓死了。可是他們仍然在街上搭帳篷，維持治安。長田警署也派出許多員警四處查看，可是，沒有一個人回來，全都投入救災了。」

小谷：「雖然是違反命令的行為，不過我喜歡這種有人情味的警察......」

不光是兵庫縣警，其他如警視廳、大阪府警、熊本、福岡......彷彿全日本的警車都集中到這裡來了。
國道由神奈川縣警負責指揮交通。宮城縣警則巡視西宮。大家都是連夜開車趕來的。
消防車種類更多，從札幌消防隊到鹿兒島消防隊......還有東京的消防廳救難隊，大家分工合作進行搶救。
由於不熟市街地形，神戶消防署在每個消防隊分派一名本地隊員。全
國的人一下子全擠到神戶來幫忙了。

地震發生3天候，神戶阪神地區益加寒冷，甚至下起細雪來。蘆屋方面災情更重，以人口比率來說，死亡人數極多。

靠海地區特別慘，老式木造民宅全倒光了，壓死了很多人。全市陷入停電斷水，連瓦斯也中斷供應了。

小谷看到民眾大排長龍。然後，才知道是廣域暴力集團的山津組。「地震發生以後，老大和全國的幫主聯絡，徹夜搬來了這些補給品。」山津組老大還親自發放尿布！

「嗯......小谷，我明白你想寫這篇報導的心情，可是這是在替黑道做宣傳呀！」
「我當然不喜歡流氓，身為事件記者，我很清楚黑道有多壞，可是現在情況不同，就登這一次吧！」
「黑道平時為了預防抗爭行動，本來就儲存了許多物資，現在他們只是拿出來用而已，算不上是行俠仗義呀！」
小谷停了一下，說：「這就不對了。黑道在抗爭的時候，用得著尿布和生理用品嗎？難道嬰兒也能握武士刀上場？」
洋先生拿過麥克風，跟小谷說：「我明白了，小谷，就照你的意思寫吧！這不是在讚美黑道，而是在讚美人心中的善意和純真。情況不同嘛。」
不愧是洋先生！

「好，就從這個方向取角度......」（小谷請攝影師拍人群領取發放物資的照片）

報社工作人員告訴小谷，他在採訪的時候，他太太阿華有打電話來，建議他回撥一下電話。

阿華想要去當志工，協助失去主人的寵物們安頓。
（阿華是獸醫，想盡一份心力）
（本來小谷是想說救人都來不及了......不過還是支持太太~）

「好是好，可是為了噗嚕(狗)，你要當天往返喔！飲食和上廁所也要自己打點，要是當天回不了家，也得睡在睡袋裡喔！睡在林石避難所沒關係嗎？志願工作者可不管吃住喔，你能耐得住的話，我是不反對啦！」

對......在自然的面前，人類是不該有差別的。這種時候沒有男女、國籍之分。也不分富人和窮人、流氓和平民、更不分動物和人類。只要能活下來的，大家都該互相救助才對。

救助國宅內的老人的紅髮小鬼、還有自衛隊和流氓......仔細想想，這些年輕人都是戰後的日本最排斥的人，可是正因如此，他們也是最了解孤立無援的痛苦的人......反過來說，平日最有地位的官員、政客卻沒有屁用。因為這些人從不了解被人壓迫、排擠的痛苦。這次不幸的地震，反而讓人們看見了過去所看不見的事實。

6.志願工作者

地震後的第3個夜晚來臨了──這時被挖出的人，多半都已經斷氣了。

死亡的人數太多，棺材都不夠用了。連想火葬都得要排隊......好不容易排到了堺市的火葬場，只好用條毛毯包著直接送去火葬......可是交通全部癱瘓，不知何時才能抵達......媽媽靠自己的一雙手把我養大，沒想到今天我得用這種方式送她......

──西宮──

這裡是北韓（朝鮮民主主義人民共和國）系學童就讀的學校，雖然名為初級中級，但僅相當於日本的小學、中學。這是因為文部省不認為它相當於日本的小學、中學。只將它視為專科學校，因此名稱只好改為初級中級。

「您是日政記者嗎？總算來啦，快把這裡有避難所的事公布出去吧！這都是這個學校的朴校長的功勞！我是西宮小林小學的校長，名叫澤田。」

澤田校長告訴小谷：

發生地震的17日當晚......大批的災民湧進了小林小學，不一會就無法容納，每一位災民都飢寒交迫。可是那天糧食並沒有運到小林小學。大火的心境近乎絕望。就在這時，韓僑學校的朴校長來訪。

「我們韓僑協會已經全力動員了大阪到京都的所有同胞，大量的救災物資已經運到我們學校了。」朴校長請他們移到校內，共享糧食與物資！

所以有很多日本人都到這個學校來了。兩個民族的人都相處得很愉快。

小谷請攝影師拍照，要寫成報導。

有一位女性志願工作者，說：「說的也是，這時是不分韓國、日本的。」她叫做李淑姬，看到災情，從東京走過來的。覺得有些事情可以登在報紙上。

小谷問她關於大背包，她解說了背包裡的東西。
小谷：「哇.....真了不起。」
「別稱讚我，那些孩子才厲害呢！那麼多日本學生都到韓僑學校來幫忙......」

後來我才知道，這次阪神大地震時，進入阪神神戶地區幫忙的學生義工超過了120萬人。

此外，李小姐告訴小谷先生，她在長田看到的光景。
長田的菅原、御藏、若松地區是神戶基礎工業區，聚集了大量化學皮革製鞋業。
工廠員工之中有不少外國人，包括南韓、北韓、越南、泰國等等。占人數最多的就是南北韓人。這些人在房屋震垮後，躲到學校、公園避難。可是他們多半遠遠躲開日本人，聚在一角。

李小姐：「他們當然害怕地震，可是他們更怕地震後的日本人。」

大正12年（西元1923年），關東大地震時，東京的下町被燒成廢墟，當時的日本人之間謠傳韓僑暴動，還在井裡下毒等等，使得日本人一見到韓國人便追殺圍毆，據說有6千多名韓僑因此喪命。

「當然，谷先生你不明白那個時代的事，就算是當年的人，也早已遺忘了吧！可是，我們卻是從小便由父母、祖父母的口中聽到這件悲劇，而且不光是東京，連關西的韓國人都不敢忘記。」

說的也是，我們日本人早就把這段丟臉的回憶給忘了。

有一件事，比地震還可怕。所以，一旦日本發生地震，你們要立刻聚集在一起，不管日本人如何處理，你們都要聚集在一起......長田的韓僑就是在實踐這句話。可是當日本人開始發配糧食時，又該怎麼辦呢......大家不知所措。可是肚子愈來愈餓......大家都快撐不下去了......

此時，有一個移動式拉麵攤販來擺攤，不用錢，讓大家吃拉麵暖身子，並告訴他們：「吃完以後，大人快帶孩子去避難所吧！在這裡待久了，孩子會著涼的。外國小孩和日本小孩在這個時候是沒有分別的呀！」
對啊，時代早已經變了.....仍舊沒有改的，或許只剩我們了吧？於是，大家紛紛離開公園，前往避難所......

過了這麼多年，日本還是有人主張，那場戰爭不是侵略，而是在解放亞洲國家，這是什麼歷史觀！
記得有位韓國教授說過：「戰後50年，民族已經超越了國界和政府的規範，成為人民都能理解的共識。然而國家和政府卻成了增進理解的最大障礙。」
如今，國家和政府沒有為難民做任何事......國家對人民來說，還有什麼意義呢？

雖然還是偶而有人說：「埋人都來不及，哪管得著貓狗。」但畢竟是少數。
由3名獸醫發起的活動，也逐漸引來愈來愈多的義工。

有幾位主婦義工，跑去跟記者‧小谷抱怨，說避難所不提供飲食和床位。小谷借用李小姐的背包和狀況，說明：「這個人只帶這一點行李，晚上則睡在汽車和破屋裡。義工還需要什麼床位！替避難所打廣告嗎？媒體為什麼非採訪你們不可呢！媒體是採訪那些災民啊！你們能像她一樣，包著紙尿布睡破屋嗎？如果不行，那還是別去當義工的好。我不覺得避難所有那裡不周到！」幾位主婦悻悻然離去。

地震後老百姓互相幫助的景象令人感動。在端東大地震過了70年後，人民有了很大的成長。這些志願工作者的努力就是一個明證。
──可是，這種意識畢竟才剛起步，也還需要所有人的瞭解。假如大家都能明白志願工作者的意義，那麼日本的未來，一定會有很大的轉變吧......

7.復舊

地震過了一個月，二月的神戶還是很冷！市民們躲在臨時避難所裡，心中充滿不安，不知這樣的日子還要過多久......
我們仍舊繼續採訪。雖然各國的援助不斷送達，可是日本政府和縣市的對策......卻遲遲無法推展！

工廠的老闆和兒子悻悻然離開，途中撞到一位老太太。老太太很沮喪地說，她上班的果菜市場全毀了，他們說因為交通不便，明天不用上班了......一月底就把我開除了。

小谷：「這分明是變相裁員！」

老太太：「縣市有開設勞資問題的諮詢中心，我跑了好多地方詢問，得知設立市場的地區由勞基署管轄，於是我轉了好幾次車穿過災區。他們卻說......不處理這種小事情......『要怪就去怪地震吧！』他這樣說......」

唉......這就是日本的現況。

接著，到了3月。神戶終於綻放了春的氣息。

死難者的七七四十九天快到了......

和我一同渡過災難的是日本的年輕人，可是，在地下鐵施放沙林毒氣的，也同樣是日本的年輕人！
地震傷痕還沒撫平，又接著另一起災禍。這就是1995年春天的日本......

東京地下鐵沙林毒氣事件（日語：地下鉄サリン事件，直譯：「地下鐵沙林事件」），日本警察廳對此的正式命名為地下鐵站內多起投毒殺人事件（日語：地下鉄駅構内毒物使用多数殺人事件），是奧姆真理教成員於1995年（平成7年）3月20日在日本東京同時犯下的多起本土恐怖主義行為。 
── 摘自：東京地下鐵沙林毒氣事件- 維基百科（連結）

 

最終話  VIVA RE KOBE RE HANSIN

4月，春天終於降臨在阪神地區。可是這時，仍舊有3萬多人過著極為不便的避難生活。話雖如此，留在學校體育館的人家也逐漸變少。臨時住宅已經辦了3次登記，可是家人超過5人，或是全是老人的家庭還是分配不到。然而，大阪的報社，包括日政新聞在內，卻在這時背棄了神戶。報導的焦點全集中在奧姆真理教。

我從1月起，就一直待在神戶總局。

擔任演出的是阪神大地震復興演奏樂團「RE! Ensemble」。其中，負責鋼琴的部分正是羽田翔子小姐。這次地震震垮了她的公寓，只留下1600萬元的貸款，而她的弟弟羽田義彥也死在這場災難中。

RE有4大意義，REBULD是重建，REVIVAL是復活，RETURN是回歸，RENEW是新生。

這次演奏會正是要讓神戶能復興起來而舉行的，演出經費是無數人贊助得來的，而門票收入則全部用在復興神戶的工作上。接著我來介紹演奏者，小提琴手是神戶法科大學交響樂團的──對，也就是羽田義彥君的學弟......

「你們看，神戶港裡竟然沒有船的燈火。」
「因為所有起重吊貨機全毀了，大部分的外國船都到韓國的釜山去了。」
「人家的港口，都有政府的政策來撐腰，哪像日本，只肯幫我們復舊。所以說，想再恢復神戶港過去的繁華，只有靠神戶自己的力量了。」
「當然，重建是必須的，不過我們還得利用這次機會，把過去由世界第一跌到第五的神戶港，重新變成世界一流的大港。」

關西人好就好在天性樂天......羽田君是走得可惜......可是如今，他學弟們代替他演奏、朋友們替他採訪......

雷蘭多，平常是在奈良當英語老師，現在則在西宮的大社小學當義工。這一個月以來，他每天上完課就來幫忙，不希望孩子們因為地震而中斷學業。他看到避難所得孩子們心情不好，便請學校批准，讓大家在體育館的牆上畫圖。往後雷蘭多還會繼續擔任義工。

「你想當義工的原因是什麼呢？」
雷蘭多：「我也不知道，我就是想來！」
只因為自己心中想來，就義不容辭的來當義工......他的答案是這麼簡單，卻又這麼了不起......

第2幕演奏韋瓦爾第的協奏曲「四季」。悲傷的曲調彷彿像是安魂曲......
地震毀滅了太多東西，不過，卻也讓我們發現，日本有那麼多默默無名的人，用他們的真心和勇氣支撐著這個社會。地震反而給人上了一課，證明有些東西是毀壞不了的......地震也告訴我們，這些既非政客又非官員的人必須站出來，否則這個社會是不會自己變好的。

今年的神戶和阪神地區，過了一個最令人悲傷的中元節......這個夏天，是為罹難的5002人......不，包括地震後心力交瘁而死的共有6000人，為他們安魂而存在的。

大家都希望神戶盡快重生，可是，重生的意思並不是區段整理、建造高樓、掘地填海這種重生，而是重生為青年活躍、兒童歡笑、老人安養的美好城市......

我會繼續不斷地阪神大地震寫報導，直到大家對神戶的寄望實現為止......

END

 

後記

現在每當我應邀到電視台演出及各地演講時，我都會告訴大家「請到神戶、大阪等地去看一下吧！」我呼籲他們「到那邊的瓦礫堆看看吧！你們一定可以從那裡看到許多日本現況的」。
戰後五十年來，日本首次遇到如此重大的災害。在這五十年間，我們的國家建造了橋梁及隧道來連接四個島嶼；並且移山填海完成了許多重大建設，讓大家的生活有了巨大的改善。不過，卻在此次的震災，使我們真正地明白幸福是什麼。另外，也經由此次的地震，讓我們領略到神戶、大阪人的堅強及人情味。我們終於了解，7級的地震雖然震垮了建築物，但卻震不垮人類最純潔善良的心。我們相信在不久的將來，家園一定可以重建。
在此，我們由衷地希望能藉這漫畫使大阪、神戶災區的人心及勇氣振奮起來，如果真能有所助益的話，就是我們最大的快樂！
大谷昭宏