趴趴熊的窩

【前言】

終於看完了......\("▔□▔)/

其實看完有段時間了，剛好今天發現劇場動畫的上映時間確定，所以就來把心得補完。

書名：和諧

原文：ハーモニー（harmony）

作者：伊藤計劃                 譯者：高詹燦

出版社：早川書房│書目資訊；美國VIZ Media│書目資訊；繆思出版│書目資訊

類型：科幻、SF（Science Fiction）、近未來、令人窒息的「和諧」、自殺、懸疑

主角：霧慧敦

 

【劇場動畫】

伊藤計劃三部曲 劇場版動畫2015年年底(日本地區)（連結）

劇場動畫官方網站：http://project-itoh.com/       

   

「ハーモニー」
12月4日（金）全国公開

 

霧慧 敦（霧慧 トァン）：沢城みゆき
御冷 彌迦（御冷 ミァハ）：上田麗奈　
零下堂 希安（零下堂 キアン）：洲崎　綾
奧斯卡‧史陶芬堡（オスカー・シュタウフェンベルク）：榊原良子　
亞瑟夫?（アサフ）：大塚明夫　
利亞‧伐西洛夫（エリア・ヴァシロフ）：三木眞一郎
冴紀慶太（冴紀 ケイタ）：チョー
霧慧 諾亞達（霧慧 ヌァザ）：森田順平

 

原作：「ハーモニー」伊藤計劃（ハヤカワ文庫JA）
監督:なかむらたかし/マイケル・アリアス
脚本：山本幸治
キャラクター原案：redjuice
演出・CGI監督：廣田裕介
キャラクターデザイン・総作画監督：田中孝弘
プロップデザイン・作画監督：竹内一義
メカデザイン・エフェクト作画監督：渡辺浩二
色彩設計：成毛久美子
美術監督：狹田修/新林希文
編集：重村建吾
音楽：池　頼広
録音演出：名倉靖
音響デザイン：笠松広司
主題歌:「Ghost of a smile」EGOIST(ソニー・ミュージックレコーズ)
アニメーション制作：STUDIO4℃
制作：Project Itoh　©Project Itoh / HARMONY
配給：東宝映像事業部

 

【心得】

老實說，我看得很痛苦。而且看完一樣有種難以言喻的感覺......Orz

因為有很多的東西跟我所學的有點抵觸......嗯，我承認我沒什麼想像力。

 

關於「自殺」的議題，以前我曾經以這個為主題做了份報告，分數還不錯~(驕傲XD

後來，讀到了漫畫《自殺島》（心得連結），第一集讓我很驚艷，這樣的設定我覺得很特別，雖然後來......嗯，暫且不談這部漫畫。有興趣的人可以參考我的心得文。

 

在這本書的最後，有一篇後記，有說明伊藤計劃為什麼用「第一人稱」來寫小說。不過，我對於這點有不同的看法。

對作者而言，用第一人稱來寫故事真的比較順手，不過，對讀者而言，這種寫法非常難以進入故事劇情！最主要的原因是，伊藤計畫知道很多的知識，所以他可以跟主角同化，但是身為讀者的我，每次用「我」來閱讀的時候，就會自動被彈出主角的身體，我就像是那種想進入角色的靈魂，但是卻無法完美跟主角的身體融合XD"

雖然伊藤計劃認為很多知名的小說也都是用第一人稱，所以用第一人稱說故事比較好，但我就是不喜歡第一人稱XD

每次看到第一人稱的小說，內心就會哀嚎：「噢......第一人稱......」Orz

因為我常常看一看就忘記主角叫啥名字了！

 

剛剛看了一下劇場動畫的PV，唔，跟我想像的角色落差有點大......XDDDD

不過人物真的好美形喔！喜歡~~~~~~

還有音樂也很棒~~~~~

有點期待~>//////<

 

偷偷說，我覺得伊藤計劃如果直接把腦中的知識寫成幾篇期刊論文，說不定我會更有興趣想要閱讀！因為寫成小說實在是......好難以分辨真假喔！我想要看看他討論「哲學」這一個議題，從不同的角度去闡述，感覺上也會是很精彩的內容。

 

PS. 我在閱讀小說的時候，常常看到角色們喜歡說「就某個層面來說」......這樣的寫法，讓我想到高中時期，國文老師把我的作文中的「就某個層面而言」給圈了起來，用紅筆在文章旁邊寫著：「到底是什麼層面呢？請說清楚。」

所以我看到《和諧》裡面的那句話，忍不住就彈出了 os 對話框「到底是什麼層面？」

是科技的層面？人文的層面？心理的層面？

然後就開始想著「層面分類法」的定義和應用......(((差點忘了我在看小說XD

 

 

 

【角色】【筆記】
（可能會劇透，慎入）

【角色】

霧慧  敦（霧慧 トァン）：女主角。高中時期（15歲）跟兩位朋友試圖拒食自殺。28歲，螺旋監察官。

御冷  彌迦（御冷 ミァハ）：女主角的高中好友。思想異於常人，多次試圖自殺，最後在15歲時拒食自殺沒被救回。13年後女主角調查集體自殺事件的過程中，發現御冷彌迦過去是戰地孤兒，8歲才被日本夫妻領養。

零下堂  希安（零下堂 キアン）：女主角的高中朋友，高中時期（15歲）跟兩位朋友試圖拒食自殺，被救了回來，進行心理輔導，容入了社會。13年後，跟被調職的女主角見面吃飯的時候，用餐刀自殺。死前所說的最後一句話「嗯，對不起，彌迦。」讓女主角決定要調查前彌迦的過去。

奧斯卡‧史陶芬堡（オスカー・シュタウフェンベルク）：螺旋監察官事務局，首席監察官。72歲。主角的上司。

御冷  玲子：彌迦的養母。

霧慧  諾亞達（霧慧 ヌァザ）：女主角的父親。曾經寫過一篇促成 WatchMe 問世的論文。在女主角試圖自殺的時候，他為了專心做自己的研究而離開妻子和女兒。女主角調查過程中，得知彌迦的遺體被父親收留了。

冴紀慶太（冴紀 ケイタ）：霧慧諾亞達的共同研究者。

加百列‧艾婷：在SEC腦科學聯盟的巴格達研究所當助理。

利亞‧伐西洛夫（エリア・ヴァシロフ）：國際刑警。

 

【筆記】

metadata

可以翻成詮釋資料、後設資料、元資料。小說翻譯用「後設資料」。
metadata = data about data  （詮釋資料的資料）

 

螺旋監察官：p.56

 

50年前的「大災禍」，核子彈頭落向全世界（p.32）（p.37）

 

圖瓦雷克族戰士：（他們喜歡被稱為「凱爾塔瑪克人」）
1.被神捨棄的民族（p.39）
2.說塔瑪克語的人（p.39）

 

鐮倉時代的畫《九相詩繪卷》（p.207）

 

迪安凱西特（Dian Cecht）：凱爾特神話中的醫療之神。

 

SEC腦科醫學研究聯盟（p.215）
SEC：少彥名、尤金、克盧柏斯

 

螺旋監察官的標誌就是海藻。（p.233）
《可蘭經》
《吉爾伽美什史詩》

 

阿布努瓦斯（Abu Nuwas）：阿拉伯偉大的詩人。（p.234）

 

次世代人類行動特性技述工作小組。（p.237）

坂口安吾。（p.271）

米歇爾‧傅柯。（p.274）

猶太教飲食教規、清真。（p.276）

高加索山。（p.303）

 

阿道斯‧赫胥黎《美麗新世界》（Brave New World）

烏托邦

 

伊藤計劃（作者）對《虐殺器官》的想法：p.346

構思《和諧》的故事：p.348

 

關於第一人稱：p.352

 

吉爾‧德勒茲《哲學與權力的談判》（p.348）