【前言】
我覺得書名翻譯為「紅頭巾」很不錯，有雙關，一方面表達了男主角烏路的紅色頭髮，另一方面也在說他那條頭巾（白狼的毛皮）對烏路來說很重要。
宅宅下班中在podcast節目「希望中文代理的作品 (下)」有提過，電子書上架，就~買!!!
【書目資訊】
書名：紅頭巾的狼徒弟
原文：赤ずきんの狼弟子
作者：茂木清香
譯者：吳勵誠
出版社：東立
狀態：全3集（完結）→轉自費出版同人誌
【故事簡介】
伊格亞尼馬大陸有著三個人種：人類，會吃人類的獸人，以及專門獵殺獸人的獵人；為了避免妨礙狩獵，獵人的本能會聽不見獸人的說話聲音。
被譽為最強獵人的則是有著一頭被認為「不祥」的紅髮的〈紅頭巾〉烏路。
某天就在他完成狩獵後回家的路上，他碰見了罕見的獸人種「狼人」的幼女瑪妮。
基於某些原因，烏路決定收這個連路都走不好的小獸人當徒弟。
就這樣，連對話都無法的師徒之情，即將譜成壯闊的故事！
【不劇透心得】
紅藍自古出CP。
本來以為是快樂的(?)養成故事，但是......第一話的最後一頁，似乎暗示著什麼，那樣的未來啊......
為什麼會變成那樣呢？不過只有一個黑白剪影畫面，資訊量不足，只能期待故事繼續發展下去了！還有作者不會偏離原本的初衷以及沒有遭到斷尾之慘劇。
總而言之！好看！推薦！
── 寫於2022-11-12 看完電子書第一集第一話
原來故事並未完結！幸好不是腰斬......只是不再在雜誌上連載了。
作者決定後續自費出版同人誌......
呃，那代表我也看不到後續了嗎？嗚嗚嗚屋
── 寫於 2024-04-28
【電子書】
《紅頭巾的狼徒弟》│Bookwalker（連結）
《紅頭巾的狼徒弟》│Rakuten Kobo（連結）
《紅頭巾的狼徒弟》│Readmoo（連結）
《紅頭巾的狼徒弟》│亂搭！租書網（連結）
【Podcast】宅宅下班中
2022-12-09
推薦：《紅頭巾的狼徒弟》奇詭美麗又溫柔的異世幻想
世間種族區分為人類、獵人與獸人，獵人是專為狩獵獸人而存在，兩者甚至無法用言語溝通，但惡名昭彰的紅頭巾烏路卻違抗本能收了狼人小女孩作徒弟。兩人間情感溫馨溫暖，畫面與構圖奇詭美麗且大膽，加上情報量豐富的細節，有讓人不自覺沉浸其中無法自拔的魅力。
#宅宅下班中 #podcast #漫畫 #推薦
#酸澀又溫暖幸福所謂小虐怡情
#好奇死後續了東立快繼續出
SoundOn（連結）https://sndn.link/otakuafterwork/QP0QEq
【相關連結】
赤ずきんの狼弟子 │Amazon.co.jp（連結）
赤ずきんの狼弟子外伝│Amazon.co.jp（連結）全2集
赤ずきんの狼弟子-月への遺言-│Amazon.co.jp（連結）
【首次發布日期】2022-11-12
【最近一次更新】2024-04-28
2023-08-17
2023-01-10 新增 Podcast 連結
以下劇透，慎入
閱讀筆記：第3頁
【卷頭語】
世上有三種種族：
「獸人」聽好了，若是碰到獵人，便做好受死的準備、全力抵抗。狩獵、被獵正是我們的宿命。（獸之歌 第一章 第八節）
「人類」祈禱吧，至少祈求他們能獲得安息。親愛的天父，請引導我們的靈魂。（白福音書 第三章 第六節）
「獵人」同胞啊，莫忘榮耀。憎恨無榮耀之生，厭惡之，我等方為光。（獵人誓詞 第七章 第二十四節）
【劇透心得】
關於那個狩獵結束後的夜晚，他回到住處的路上，發現有一個獸人的小孩跟蹤他......
他抓著獸人小女孩，觀察著她的模樣，他的記憶中浮現出一個樣貌（女性的獸人）。他推測獸人小女孩應該是狼人。
（這讓我思考，他披著的那條獸皮，外型很像是狼......所以是那個她嗎？他有可能是那名女狼人養大的？女狼人被人類殺害，所以他厭惡人類......嗎？）
「你以為年紀小，隨便調皮搗蛋都能得到原諒嗎？別小看我了，我不會讓與我作對的人毫髮無傷回去。和是不是小孩不相干，想活下去，就掙扎給我看。辦不到的話，也就到此為止......然後死在這吧。」
「會因為哭泣饒過你的，只有爸媽而已。好了。死亡正在逼近，死是很慘的......什麼都不會留下。不希望那樣的話，就展示妳的『生』給我看看！」
她，傷到了他，手指上的一點點傷口，已經很久沒有被傷到了......他其實也只是想嚇唬嚇唬她而已。
這一段的文字，讀起來有點心痛......我想，紅頭巾他一定也曾經經歷過這類的事情。
獸人小女孩，瑪妮。就這樣被紅頭巾帶回去教養(?)。把她洗乾淨，然後教導她生活、狩獵......但是因為「獵人聽不到獸人的聲音。」所以他聽不到瑪妮所說的話，而瑪妮得要想辦法用別的方式傳達她的意思。
「紅頭巾」烏路正式收瑪妮為徒弟。
這是描寫本來絕不該有所交流的獵人與獸人......紅頭巾與他的狼徒弟......兩人情誼的故事。
同時也是未來別離的故事。
（這一頁，暗示著未來的悲劇性。看起來像是瑪妮拉弓射箭，胸口插著一把箭矢的是紅頭巾。）
我其實在想著，瑪妮似乎不知道狼人已經被滅族的事實，以為媽媽還在某個遙遠的彼方，只要她努力，就可以見到她。
關於狼人的事實，其他獸人似乎也都知道，所以看到她的時候，有些喃喃自語，有些則是考慮著要不要告訴她......烏路也很掙扎。
是因為這樣嗎？所以導致了那樣的未來？
話說我有一個疑問，那塊毛皮，都不會染血也不用洗的嗎？（不要問
── 寫於2022-11-12 看完電子書第一集
烏路（獵人）。武器是「浪跡渴望」，能配合獵物改變姿態，直到拿下目標為止，不停追求。
人稱「紅頭巾」。冷漠、恐怖、超強。之所以被稱為「紅頭巾」，可能是因為他有一頭紅髮。而古老的傳說有云：「紅髮不祥」。
他非常厭惡人類。住在「嘆息的大樹」（Blood tree）。），是紅頭巾用他獵來的獵物的血所造成。（後面那句是謠言吧...血要怎麼打造居所?）
「只有殺意，才會跨越種族隔閡傳達過來。」（第1集第二話 ）
「你們人類看獵人的眼神只有兩種：侮蔑跟估價。」（第1集第三話 ）
「敢狩獵別人的傢伙，自己被狩獵也沒話好說吧？除此以外的，我也不會去狩獵他們。因為那已經不算狩獵了，那樣做會降低我的品格。狩獵跟殘殺不一樣。毫無理由的獵殺跟殺人犯沒兩樣。」（第1集第三話）
瑪妮（獸人），狼人。狼人已經絕跡，她是倖存者，可能是最後一個狼人。以為只要自己可以獨立生活、狩獵，就可以找到媽媽。在一個深夜試圖襲擊獵人（紅頭巾）之後，被紅頭巾帶回去教養。
【最喜歡的一個畫面】
第1集第二話 〈黑森林的深處〉
永格林格王國 國境附近 壯闊之谷‧悠達利爾
「那塊布.....我不會問你們到底對她怎麼了，反正也聽不見你們說話......只有殺意，才會跨越種族隔閡傳達過來。即使聽不見說話聲，我也很清楚你們正在講些低劣的話。」
有一段文字的畫面呈現很有趣，一格白、一格黑。瑪妮的話語統統被隔絕在那一條線的左側，完全傳達不到右側的他。
「我終究是獵人。」不管怎麼掙扎，妳都是獸人。
「就算妳費盡口舌，」就算我拼命想要傾聽，
「妳的聲音也傳不進我耳中。」我根本無法知道妳發出的聲音是什麼樣的聲音。
可以拆解之後，再次組成新的句子：
「我終究是獵人。就算妳費盡口舌，妳的聲音也傳不進我耳中。」
不管怎麼掙扎，妳都是獸人。就算我拼命想要傾聽，我根本無法知道妳發出的聲音是什麼樣的聲音。
我們應該這輩子都無法用語言交流。
「妳是獸人而我是獵人。我們種族不同，妳的聲音進不了我耳中，這也是無可奈何的事。但我還是會以師父的身分保護妳。只要你相信我，我也絕不會背叛你。」
【烏路教養瑪妮的真正原因：為了贖罪】
第1集 第四話
米迦勒說：「5年前，你師父帶你來這裡時......你毫不掩飾對人類的敵意。想不到從那種狀態後，能進展到受託處理你的武器......對我而言，你看上我的技術已經讓我其樂無比了，這是讓我開心的愛的告白喔！」
「說到狼人，不管怎樣都會想起......狼人谷的悲劇。那似乎是相當慘烈的事件，在獸人中，也是格外強大的狼人，卻不分男女老幼全被殺光了......是獸人之間的抗爭，還是族群內鬨呢？」
「狼人對於你這獵人而言，也意義不同吧？畢竟都要絕種了，也不能當成狩獵目標。」
「但是烏路，你真的無所謂嗎？瑪妮......那孩子確實是好孩子，你也並非壞人。但......你跟那孩子不管怎麼努力，都還是狩獵者與獵物的關係。總有一天，你們的生活一定會出現裂痕。到時你用情越深，交心越多，就會更加地不幸吧？」
烏路：「我已有心理準備......不論結果如何、不論贏來什麼結局，我就是必須對她做些什麼。這並非同情......是贖罪。」他一臉悲傷地摸著肩上的毛皮狼頭。「這事千萬不能告訴瑪妮......」
【目錄+閱讀筆記】
第 1 集
第一話 〈那是在...某個滿月的夜裡〉
「紅頭巾」是一名獵人。「獵人聽不到獸人的聲音。」
之所以被稱為「紅頭巾」，可能是因為他有一頭紅髮。而古老的傳說有云：「紅髮不祥」。
他非常厭惡人類。住在「嘆息的大樹」（Blood tree），是紅頭巾用他獵來的獵物的血所造成。（後面那句是謠言吧...血要怎麼打造居所?）
狩獵結束後，他回到住處的路上，發現有一個獸人的小孩跟蹤他......他抓著獸人小女孩，觀察著她的模樣，他的記憶中浮現出一個樣貌（女性的獸人）。他推測獸人小女孩應該是狼人。
（這讓我思考，他披著的那條獸皮，外型很像是狼......所以是那個她嗎？他有可能是那名女狼人養大的？女狼人被人類殺害，所以他厭惡人類......嗎？）
「你以為年紀小，隨便調皮搗蛋都能得到原諒嗎？別小看我了，我不會讓與我作對的人毫髮無傷回去。和是不是小孩不相干，想活下去，就掙扎給我看。辦不到的話，也就到此為止......然後死在這吧。」
「會因為哭泣饒過你的，只有爸媽而已。好了。死亡正在逼近，死是很慘的......什麼都不會留下。不希望那樣的話，就展示妳的『生』給我看看！」
她，傷到了他，手指上的一點點傷口，已經很久沒有被傷到了......他其實也只是想嚇唬嚇唬她而已。
獸人小女孩，瑪妮。就這樣被紅頭巾帶回去飼養(?)。把她洗乾淨，然後餵她吃飯、做家事，教她刷牙。「牙齒等於獸人的性命，要仔細刷。」（他為何知道？）
但是因為「獵人聽不到獸人的聲音。」所以他聽不到瑪妮所說的話，而瑪妮一開始沒發現，所以就......忍不住尿液就只能哭著尿出來Q_Q
雖然獸人聽得見獵人的聲音，但獵人卻絕對聽不見獸人的聲音。原因在於獵人的本能。為了不被獵物說的話蠱惑、為了不讓屠刀失去其鋒利、為了讓獵人絕對不動情，獵人會本能性地拒絕獸人。
「我本來想讓你就這麼走掉的，現在改變心意了。想不到妳這麼弱......我不打算問你為什麼落單，反正就算你講了我也聽不懂。但現在的你，要一個人求生根本是作夢。別說碰到獵人了，你只會被跟那傢伙一樣的獸人或普通野獸攻擊......話雖如此，沒頭沒腦地狩獵不算威脅的人，缺乏身為獵人的品格。所以......你來當我的徒弟吧。」
「你要感到榮幸，沒人比我更會狩獵了。只要跟著我這個獵人，自然就能得到獸人的情報，比起一個人漫無目標地『找尋同伴』而喪命，這樣更有效率。是要成為我的徒弟，或以連狩獵都不會的獸人之姿慘死，你自己選吧。」
「不過.....你還不想尋死吧。我是為你好，選我吧。『瑪妮』。」（為什麼知道她的名字！）
瑪妮碰了一下紅頭巾肩上的狼頭，然後點頭。
「紅頭巾」烏路正式收瑪妮為徒弟。
這是描寫本來絕不該有所交流的獵人與獸人......紅頭巾與他的狼徒弟......兩人情誼的故事。
同時也是未來別離的故事。
（這一頁，暗示著未來的悲劇性。看起來像是瑪妮拉弓射箭，胸口插著一把箭矢的是紅頭巾。）
第二話 〈黑森林的深處〉
永格林格王國 國境附近 壯闊之谷‧悠達利爾
「那塊布.....我不會問你們到底對她怎麼了，反正也聽不見你們說話......只有殺意，才會跨越種族隔閡傳達過來。即使聽不見說話聲，我也很清楚你們正在講些低劣的話。」
有一段文字的畫面呈現很有趣，一格白、一格黑。瑪妮的話語統統被隔絕在那一條線的左側，完全傳達不到右側的他。
「我終究是獵人。」不管怎麼掙扎，妳都是獸人。
「就算妳費盡口舌，」就算我拼命想要傾聽，
「妳的聲音也傳不進我耳中。」我根本無法知道妳發出的聲音是什麼樣的聲音。
可以拆解之後，再次組成新的句子：
「我終究是獵人。就算妳費盡口舌，妳的聲音也傳不進我耳中。」
不管怎麼掙扎，妳都是獸人。就算我拼命想要傾聽，我根本無法知道妳發出的聲音是什麼樣的聲音。
我們應該這輩子都無法用語言交流。
「妳是獸人而我是獵人。我們種族不同，妳的聲音進不了我耳中，這也是無可奈何的事。但我還是會以師父的身分保護妳。只要你相信我，我也絕不會背叛你。」
第三話 〈青鳥離去後的鳥籠〉
烏路念《小紅帽》的故事給瑪妮聽，瑪妮怕得抓住耳朵www
烏路要進城採買物資，本來不想帶瑪妮，但瑪妮驚懼害怕再次被拋棄而哭泣的模樣讓烏魯愣住，心軟就讓她打扮喬裝之後一起搭車進城市。
在列車上，有一名商人跑來跟「紅頭巾」搭話。烏路不耐煩地說：「不要裝熟跟我說話。區區商人也想討好我？你們人類看獵人的眼神只有兩種：侮蔑跟估價。你......現在正盤算著能拿我做什麼生意吧？趕快從我眼前消失，人類。下賤者不管怎麼諂媚討好，我也不會幫你。那關乎我的品格。」
瑪妮上完洗手間，看到一個人面鳥雛鳥，抱著小鳥要陪牠一起找鳥媽媽。瑪妮注意到小鳥看著窗外喊媽媽，於是想要更靠近窗戶，懷中的小鳥卻被商人抓走放進鳥籠！
鳥身人（獸人）跑來要找回牠的孩子。
但因為獸人跟獵人無法溝通，鳥媽媽只是想要回孩子而已......瑪妮也無法順利跟烏路講，所以她就拼命、奮不顧身地保護著小鳥。烏路也華麗地出手，然後，才知道原來母鳥只是想要回孩子，真心地向鳥身人道歉。
烏路看到瑪妮一臉問號的表情，說：「那什麼表情？你難道以為我看到獸人之後，就會不管任何事直接開殺嗎？別把我當成路邊那種三流獵人！我一向只狩獵危害他人的傢伙！」
（鳥身人看起來也很驚訝www看來大家都耳聞「紅頭巾」的厲害，但並不知道他有他的原則！）
「敢狩獵別人的傢伙，自己被狩獵也沒話好說吧？除此以外的，我也不會去狩獵他們。因為那已經不算狩獵了，那樣做會降低我的品格。狩獵跟殘殺不一樣。毫無理由的獵殺跟殺人犯沒兩樣。」（畫面是那個狼人嗎？還是狼族慘遭滅絕......的畫面？）
第四話 〈為尋四之標記信步徘徊〉
抵達！商業都市，索雷斯特。
烏路提醒瑪妮：「我說過，不要毫無防備地親近人類。走了。」然後讓她看人類如何對待混入城鎮的獸人，「這也顯示出對人類而言，獸人的威脅有多麼可怕。這下你明白我為什麼不想帶你來這了吧？」原本興奮地以為可以人類做好朋友的瑪妮，害怕地巴住烏路大腿不放QQ
烏路帶著瑪妮走進巷子，九彎十八拐後，走進一家店。這家店的看店貓居然叫做「薛丁格」wwww（薛丁格的貓）
烏路請薛丁格去叫老闆來。等待途中，幫瑪妮找到了一個武器「用白蠟木製成的弓」，指導她射箭技術（瑪妮的技術很差w）。經歷過破壞店內商品、箭無法往前飛等等狀況之後，在瑪妮模仿烏路如何射箭.....成弓射出！（烏路好開心啊啊wwww也是個wwww噗www）
武器工匠 安娜‧托爾斯泰（人類）哈哈大笑，說店內壞掉的都是小東西，不用賠償沒關係。
武器工房「穿長薛的貓」。專門製作、販賣各種武器的地方。「我雖然討厭人類......但很信賴這裡的工匠的手藝。」
「喔，我還沒跟你說......冬天快來了。每次冬天都會有許多生物死亡，所以得做好準備。尤其在冬天的最一開始，弱者會先被帶走。必要時，如果武器不順手，會連本來能保護的東西都保護不了......何況這次還有你在。」
武器工房〈穿長薛的貓〉首領，武器工匠 米迦勒‧托爾斯泰（人類）出場！
被之前在路上看到的獸人給嚇暈（獸人被烏路殺死了），露出耳朵......原來安娜早就發現瑪妮是獸人了！因為烏路對瑪妮的話反應都慢半拍。
「她是狼人......恐怕是最後一隻。」
瑪妮醒來之後，原本很驚懼，但後來被安娜安撫，安娜察覺她的腳痛，帶她去街上逛逛，買鞋。鳥小姐送給瑪妮的羽毛，也被安娜的巧手變成羽毛筆。瑪妮很沮喪，覺得一直收受大家的饋贈和餵食，卻什麼也無法回報給大家。「這樣下去，大家一定都會丟下瑪妮。」
安娜：「大家不是希望回報才給你東西的喔。只是想看到瑪妮幸福的表情。」如果她還是想要為大家做點什麼......安娜給她出了主意見~於是，瑪妮開始尋找「能演奏音樂的四葉草」....遇到獵人！
烏路的武器是「浪跡渴望」，能配合獵物改變姿態，直到拿下目標為止，不停追求。因為先前在森林對付斑豹人的時候，出手感覺有點不對勁，所以拿來請米迦勒修繕。
米迦勒的體貼！溫暖！
米迦勒說：「5年前，你師父帶你來這裡時......你毫不掩飾對人類的敵意。想不到從那種狀態後，能進展到受託處理你的武器......對我而言，你看上我的技術已經讓我其樂無比了，這是讓我開心的愛的告白喔！」
「說到狼人，不管怎樣都會想起......狼人谷的悲劇。那似乎是相當慘烈的事件，在獸人中，也是格外強大的狼人，卻不分男女老幼全被殺光了......是獸人之間的抗爭，還是族群內鬨呢？」
「狼人對於你這獵人而言，也意義不同吧？畢竟都要絕種了，也不能當成狩獵目標。」
「但是烏路，你真的無所謂嗎？瑪妮......那孩子確實是好孩子，你也並非壞人。但......你跟那孩子不管怎麼努力，都還是狩獵者與獵物的關係。總有一天，你們的生活一定會出現裂痕。到時你用情越深，交心越多，就會更加地不幸吧？」
烏路：「我已有心理準備......不論結果如何、不論贏來什麼結局，我就是必須對她做些什麼。這並非同情......是贖罪。」他一臉悲傷地摸著肩上的毛皮狼頭。「這事千萬不能告訴瑪妮......」
〈魔彈射手〉基爾凱尼斯（獵人）性質：擁有扭曲之鏡的男人。正在追著瑪妮......看到紅頭巾出現，興奮地說要比賽，看誰先獵到那個獸人小孩(瑪妮)！
第 2 集（5~9）
第 3 集（10~15）
台灣言情小說 (17)