趴趴熊的窩

【前言】好看！我喜歡這樣的風格~

【書目資訊】

     

書名：黃金神威

原文：ゴールデンカムイ

英文：GOLDEN KAMUY

作者：野田サトル

愛奴語監修：中川裕

譯者：賴思宇

出版社：集英社；尖端

狀態：全 31 集（完結）

時空：近代日本（明治年間?），北海道

＊ 2016 漫畫大賞    大賞（第1名）
＊ 2016 這本漫畫真厲害  男生部門  第 2 名
＊ 2016 日本書店店員票選推薦漫畫 第 7 名

【故事簡介】

★日本亞馬遜眾多讀者評分5顆星的超話題熱作!!
★生存、尋寶，為了黃金的戰鬥在神祕的古北海道大地正式展開──
被稱為『不死身的杉元』、在日俄戰爭中有如鬼神般的殺敵，
被世人如此熟知的杉元佐一，為了得到大量的黃金，
來到了昔日淘金熱潮盛行的北海道。
於某次機遇下，他得知了隱藏著愛奴人龐大財寶的線索!?
在充滿威嚴的大自然中，
和許多兇惡的死刑犯、以及愛奴少女相遇，
『尋找黃金的生存競爭』正式開幕!!!

 

 

【心得】

這本漫畫讓我想到了《沉默的羔羊》與人魔系列小說的男主角萊克特。
（美國小說 - 《沉默的羔羊》、人魔系列）←僅限好友瀏覽

關於書名的翻譯，我有一點不太懂啦........所以我查了！

カムイ（kamuy, 神威、神居）は、アイヌ語で神格を有する高位の霊的存在のこと。アイヌ民族の伝統的信仰は日本神道に近いとする説もあり、その場合多神教に分類される。カムイが日本語のカミと共通起源の語彙であるとする説もある。（カムイ - Wikipedia）

簡單來說，「カムイ」是愛奴語中，擁有神的高位靈的存在的名詞。

（我本來以為是男主角很神很威的意思，忽然覺得自己很膚淺....Orz）

所以說，故事中的「溫卡姆伊」、「卡姆伊摩西利」、「霍克烏卡姆伊」.....

「卡姆伊」=「カムイ」=「神」！

我好喜歡女主角喔~~~（我喜歡這樣的女主角！她，是女主角對吧？XD"）

最最痛苦的是，我不知道要怎麼分類才好啊啊啊！（我思考了好久好久.....）

我喜歡一片空白地去看一套漫畫，所以總想要做不劇透心得文的頁面，

但是超難......不劇透超難的XDDDD

分類某種程度上也算是劇透啦~~~

放在「美食料理」？.........TwT（~~you know~）

放在「社會寫實」？包準之後我一定找不到XDDDDD

放在「懸疑推理」？恩恩~的確有懸疑，也有微微地推理成分（有嗎？）

放在「武打槍戰」......因為第一集封面男主角拿著槍？←這理由可以嗎（毆

── 寫於 2016-02-26

 

【電子書】

《黃金神威》│Bookwalker（連結）

《黃金神威》│Rakuten Kobo（連結）

《黃金神威》│Readmoo（連結）

《黃金神威》│Renta! 亂搭租書網（連結）

 

 

【相關資料】

ゴールデンカムイ - Wikipedia（連結）

ゴールデンカムイ 1 試し読み（連結）

ゴールデンカムイ - 週刊ヤングジャンプ公式サイト（連結）

「ゴールデンカムイ」特集 野田サトル×町山智浩対談（連結）

アイヌ - Wikipedia（連結）

每話摘要（連結）

 

【首次發布日期】2016-02-26
【最近一次更新】2025-06-01 調整格式、新增電子書link

以下劇透，慎入

 

【心得】（１～２集）

「世間萬物皆身負上天賦予的使命而生。」（摘自第一集卷頭語）

封面翻開之後，右側會看到這句話。

目前還沒有看出來跟內容之間的關係，或許，是愛奴人的觀點？

 

第一集所敘述的傳說故事讓我想到了《沉默的羔羊》與人魔系列小說的男主角萊克特。
（美國小說 - 《沉默的羔羊》、人魔系列）←僅限好友瀏覽

「故事」（↓）

跟你說件有趣的事吧！北海道啊，以前隨便哪條河都能撈到像大豆一樣的沙金。據說一天能採到 30 錢（約 112 克），而且天天都是如此。掀起所謂的淘金熱。那時候，雖然已經進入明治時期，但日本人依然禁止愛奴人捕撈鮭魚和獵鹿，還搶走他們的土地，迫害他們，一部份的愛奴人認為必須挺身抗爭，於是偷偷存起軍費，也就是大量的沙金。
有個男人把那些金子全盜走了，並且將擁有金子的愛奴人統統殺光。他搶走的金子一共有 20 貫（75kg）！是價值八萬圓的金塊！（※以現在的幣值來講，大約相當於 8 億日圓）
那個男人遭到警方追捕，於是將金塊藏在北海道的某處。也許他把全副精力都用來逃亡上，所以來不及把藏匿地點告訴別人就被抓到了......
他成了死刑犯，被關進了大陸盡頭的牢獄──網走監獄。
那男人在外頭似乎有同夥，他很想把金塊的藏匿之處告訴對方。
他並沒有寫下任何書信，因為獄卒會偷走。每個人都在打聽寶藏的所在位置。
他用刺青的方式，把寶藏的藏匿地點化為暗號，刺在跟他同房的死刑犯身上。
暗號似乎只有外頭的同伴看得懂。
因為要是囚犯解出來，他們一定會搶先一步。
然後，男人對那些囚犯說：『想辦法逃獄吧！我會分一半金塊給成功的人。』
將所有囚犯身上的刺青合起來，才能變成一個完整的暗號。
一群屯田兵當中的異端份子聽聞刺青的事，藉口說要移送死刑犯，硬是把他們帶出來。
警察和軍隊也對金塊虎視眈眈，所以他們大概是想靠自己解開暗號吧。
但對囚犯們來說，正是千載難逢的逃獄機會。
囚犯們早就料到這群貪婪的傢伙會帶他們出來。
他們在移送當中，殺光所有護衛的軍隊，所有人都消失在森林中。

（第一集）

那個男人（野篦坊），他刺青的方式，是以把人皮剝下來為前提而刺青的。
（野篦坊=沒有臉的人）→他似乎有短暫地出現在第二集，大概1~2格的畫面吧！

因此，讓我想到萊克特。因為，他們的價值觀有點類似，所以我覺得相似。

（箇中原由就......懂的人懂就好了XD）

這邊提到的「網走監獄」，我記得曾經在日本的懸疑推理小說中出現過，對這個名詞非常有印象，但我忘記是從哪一本小說中看到的......

關於「與熊搏鬥」，讓我想到電影「神鬼獵人」。

 

故事中，提到一些北海道的城市、歷史，以及愛奴的文化和語言。

我好喜歡有融合民族服飾、民族文化、民族料理、民族風土民情的故事啊~

這類型的故事對我而言，具有很大的吸引力~~

不知道那個黃金傳說是不是真的？（待查）  然後就等等看有沒有人願意告訴我答案   
（現在google大部分會找到《黃金神威》，要花很多力氣去過濾資料....Orz）

女主角阿席莉帕是愛奴人，擁有很豐富的狩獵知識。每次她告訴杉元動物的某些部位可以生吃（生吃比較美味），然後逼著杉元吃下去的時候，她的表情「=__=」真的很有趣啊~

男主角杉元每次被逼著生吃動物腦子or眼珠的時候，表情真的是超級放空呆滯~XD

我覺得杉元遇到了阿席莉帕是好事，因為他現在的目標是為了得到黃金，用這筆錢安頓梅子和她的孩子，並且治療梅子的眼睛。只是，一旦梅子的眼睛治好了，他就會失去目標，也不可能跟初戀(梅子)結縭。

雖然他的生命力旺盛如小強（這是稱讚），但是，如果沒有目標的話，或許.....

或許下一個目標就是和阿席利帕在北海道探索打獵，自製美味料理XDDDDD

阿席莉帕帶著雷塔拉（蝦夷狼）去尋找杉元，不禁讓我覺得......雷塔拉好帥~（疑!!

 

【愛奴民族】

愛奴民族為了增強毒箭的效力，會混和各式各樣的毒物，每一家的製作方式都各不相同，作為秘方代代相傳。（第一集）

愛奴人不吃殺過人的熊，也不取牠的毛皮。做過壞事的熊會成為惡神，被送到名為提捏波拿摩西里的地獄。（第一集）

析沙姆：愛奴人眼中，除了愛奴人以外的所有日本人。（第一集）

「棕熊絕對不會殺害進入巢穴的人類」（第二集）

 

【愛奴語的神】

霍克烏卡姆伊（狼神）

溫卡姆伊（惡神）

馬塔卡利普（冬天徘徊之物）

レプンカムイ（海神）（第五集）

 

【蝦夷狼】

一八九O年代，幾乎所有的蝦夷狼都被驅除殆盡，被認定已經絕種了。（第一集）

替狼的滅絕刺下最後一擊的是在北海道開拓牧場的美國人。為了防止狼襲擊家畜，散佈了大量摻進硝酸番木鱉碱的餌食。每天撲滅數十頭的狼。（第三集）

 

【棕熊】

棕熊會將吃不完的獵物埋在土裡，堆成一個小土墓。棕熊的小土墓宣示著「這是我的東西」。（第一集）

棕熊擁有足以追捕野鹿的恐怖瞬間爆發力與耐久力，曾經有人目擊棕熊追在時速 60 公里的卡車旁邊。（第一集）

「這個時期還會吃肉的是馬塔卡利普（冬天徘徊之物）。錯過冬眠而脾氣變得暴躁，非常危險的熊。熊對到手過的獵物非常執著。要是獵物被奪走，追到天涯海角都會將獵物搶回來。」（第一集）

棕熊只要殺過人，作為懲罰，往後都只能以人類為食。橡實、獼猴桃、葡萄、蜂蜜......山裡頭明明有這麼多美味的食物。牠會變成不再畏懼人類，凶暴且危險的溫卡姆伊（惡神）。因為被牠發現了......偉大的人類其實是弱小的生物。（第一集）

 

以下是３～５集的心得

 

 

【心得】（３～５集）

第 3 ~ 4 集

我覺得獵熊人「二瓶鐵造」是個男子漢啊啊！（結果便當了Orz）

話說，連杉元都忘了黃金的事情XDDDD

你真的是打算跟阿席莉帕（夫妻倆）一起探尋北海道美食吧XDDDDD

第三集第25話，這種話說出來就跟告白沒兩樣了吧？
（是說早就是夫妻了，所以不用在乎那些有的沒的XDDDD）

沒想到杉元竟然會有那樣的想法啊....

阿席莉帕的回應也是......QwQ 太可愛了>/////<

然後，被逼著吃東西的杉元的表情真的是......太好笑了XD

第四集裡面，有狼的夫婦，和成對的貓頭鷹夫婦。

聽說，狼也是一夫一妻，非常專情。

沒想到大蝦夷貓頭鷹也是如此，一夫一妻啊......

 

第 4 ~ 5 集  

邊見和雄好可怕啊啊啊啊Orzzz

可是這一段有好多地方好好笑喔....XDDDD

但是，捕鯨魚這件事情........=.=（呃，只是交代習俗而已，不要想太多）

真的好像在看美食節目什麼的......XD

 

第 5 集第 43 話 「她太睏了，所以心情很差喔！」
→為什麼這句話會讓我覺得很閃呢wwwwww 

真的好喜歡阿席莉帕，她的眼神好清澈啊！

(土方歲三假扮的)老人對著阿席莉帕說過，她的瞳眸顏色很漂亮，是俄國混血嗎？

 

第 5 集第 48 話

沒想到阿席莉帕的父親竟然就是那個奪取黃金的人！

土方竟然看出來了！？

而且原來阿席莉帕父親並不是日本的愛奴人！

 

 

【嚴肅版心得文】（１～５集）

這套漫畫的故事內容是以「傳說」開始，述說一個男人奪取了愛奴人的黃金，將埋藏黃金地點的暗號刺青在囚犯的身上，因而掀起了一股搶奪黃金的熱潮。

男主角杉元佐一從日俄戰爭中存活下來，需要大筆金錢，本來只是來到北海道淘金賺錢，也只是把酒醉大叔的話當作瘋言瘋語，沒想到大叔酒醒之後驚覺自己竟然說溜了嘴，因此決心滅口。不過，杉元可是被稱為「不死身杉元」，他能夠從戰場上存活下來，可不會這麼簡單被殺掉......然後大叔就被棕熊殺掉埋成小土墓。

杉元決定要得到酒醉大叔身上的刺青，以取得黃金。

杉元與熊搏鬥的這一段，讓我想到了電影「神鬼獵人」的格拉斯，聽說真實世界的這位美國傳奇獵人，真的有與熊搏鬥過，也勝利了。（真是太厲害了）

接著，杉元和女主角阿席莉帕結伴同行吃美食順便尋找黃金（說好的嚴肅心得文開始走調）

讀完前五集，我對這套漫畫的感覺如下：

愛奴民族的習俗、知識、民族料理  50%
尋找黃金（傳說、線索、囚犯們）    5%
戰鬥噴血畫面（杉元vs others）     5%
支線劇情（鶴見中尉；土方歲三）   10%
幽默爆笑（真的是太好笑了啦）     30%（我本來想要給50%但是這樣就破百了XD）

第五集，揭露了野篦坊(無臉男)是阿席莉帕的父親。也就是說，阿席莉帕的父親殺害了其他的愛奴人，奪取了黃金藏起來......嗎？

作者描述故事的節奏挺好的，無法預料到後續的發展，沒想到下一頁忽然就「！！」

感覺就像是「輕鬆」、「輕鬆」、「緊張」、「輕鬆」、「輕鬆」、「緊張」....的循環。

雖然有噴血的血腥畫面，但總是用很短的篇幅帶過。

花比較多的篇幅述說的是「捕捉獵物」（獵物的習性）與「料理烹煮的方式」。

而且阿席莉帕的表情多變，真的很好笑啊！

感覺她最愛欺負杉元了......每次都變臉逼他吃松鼠的腦子WWW
（我絕對不敢吃......想到就頭皮發麻，杉元真是太強了.....不愧是美食節目主持人）

杉元後來都一臉呆滯「T口T」地吞食，還要說「HINA」（好吃）。

第四集中，出現了狼的夫妻，原來母狼的毛色會比較深嗎？還是說為了方便辨認，才會特地畫成深色？不過小狼裡面也有深色狼，還是他們本身就是不同品種？如果只剩下這對夫妻和小狼的話，將來......還是會絕種的吧QAQ（不對，他們已經絕種了）只是我腦海裡面會不小心自行想像了小狼們長大之後......整片大地，就只有親人......然後就這樣死去QQ

不知道之前道聽塗說的知識是否正確，聽說，狼是專一的動物。而且，狼好帥啊啊啊~~

然後，看到成對的貓頭鷹出現......（覺得有點浪漫~）

「大蝦夷貓頭鷹一生只會跟一隻貓頭鷹生活在一起，明明如此，可是每年這個時期到了夜晚牠們都會互相鳴叫來求愛。」（第四集）

來個題外話，剛好看到這篇文章（↓）覺得好酷喔~~~~

[日本東京] 可以近距離接觸貓頭鷹和金太陽鸚鵡的「鳥のいるカフェ」(淺草店)（連結）

 

支線的部分，

鶴見中尉有想要達成的目標，所以需要錢。

土方歲三的目標不明（也許有寫出來，但我覺得不是本人說出來的，而是旁人旁敲側擊），他想要的是求死呢？還是真的打算一統北海道呢？

阿席莉帕的父親真的是那名殺害其他愛奴人奪走所有黃金犯人？（阿席莉帕的身世之謎）
（這個理論上要算是主線啦......但被我偷偷地推到了支線放著QWQ）

 

 

第６集是２０１６年３月１８日出版，不知道封面會是誰？

 

【相關資料】

愛奴族- 台灣Wiki（連結）
愛努族(日語：<noinclude> Ainu)，或翻譯成「愛奴族」、「阿伊努族」，是居住在庫頁島和北海道的原住民。

阿伊努人- 維基百科（連結）
在阿伊努語中，「阿伊努」即「人」的意思。
根據北海道政府在1984年進行的調查資料，當時在北海道有24,381個阿伊努人。不過，由於大和民族對原住民的種族歧視及污名化，很多阿伊努人都傾向隱藏他們自己的族群性，或者根本不知道自己的族源，因此，現存阿伊努人比較精確的人口數目難以得知。俄羅斯帝國於1897年的人口普查中，有1,446人在俄羅斯帝國使用阿伊努語作為母語，在薩哈林島上有1,434人。

阿伊努語- 维基百科（連結）

アイヌ - Wikipedia（連結）

 

【北海道相關漫畫】

雖然《銀之匙》、《百姓貴族》和《黃金神威》的共同點只有「北海道」，但如果想要看北海道相關的漫畫，我想到的就是《銀之匙》、《百姓貴族》.......
也許共同點還要再加上「爆笑」和「料理」？

[推薦] 寫實爆笑 - 《銀之匙》（連載中）（連結）

[推薦] 寫實爆笑 - 《百姓貴族》（1-3 集）（連結）