趴趴熊的窩

【前言】

真的是喜劇......喜劇才有的跳躍情節www 各種突發且莫名的發展~

有種「蛤？」然後繼續看下去......

【書目資訊】

書名：與雪女同行吃蟹

原文：雪女と蟹を食う

作者：Gino0808

譯者：蔡妃甯

出版社：講談社；東立

狀態：全 9 集（完結）/台版尚未出完

【故事簡介】（我渣翻）

沒有錢也沒有可以去的地方的男人‧北，試圖自殺，但卻總是沒辦法完成最後一步。有一天，看到電視節目在介紹美食螃蟹，「在人生的最後一天想去北海道吃螃蟹。」於是決定搶錢到北海道吃完螃蟹再自殺。進到高級住宅向人妻索取金錢時，人妻的行動......完全超出預期......

~ 日版簡介 ~

金も行き場もない男・北は、自殺を図るが、どうしてもあと一歩が踏み出せずにいた。ある日、テレビのグルメ番組を観て、「人生最後の日は北海道で蟹を食べたい」と思い立ち、強盗を決意する。高級住宅に押し入り、人妻に金を要求するが、彼女の行動は、全く予期せぬものだった――。

 

【不劇透心得】

故事簡介不是摘要......Orz

因為原本的故事簡介有劇透，第一句話在漫畫第一集最後一話才揭密，結果在故事簡介直接暴雷......我被爆了.....Orzz

所以如果還沒看到東立官網或其他網站平台的話，先別看他們的簡介！（雖然我寫在這裡應該也沒啥用XD）

 

我忘記在哪裡看到這部漫畫（好像是曾經的租書店？），當時一邊在腦內思考這到底是戀愛（與人妻不倫）漫畫，還是妖怪漫畫（因為有雪女），抑或是美食料理（因為有螃蟹）呢？

結果是想要結束生命的男主角，忽然想要吃螃蟹......然後這樣那樣（？），就跟人妻一起結伴（？）出遊，開車前往北海道吃螃蟹......蛤？wwww

而且日本已經出了9集......蛤？日本人你們還好嗎？

然後最令我「蛤？」的地方是，東立默默地有在出版這部漫畫......這代表在台灣的銷量不錯？台灣人你們還好嗎？

我知道了！是因為北海道+螃蟹對吧！（對吧？）

螃蟹的魅力......嗯嗯，我懂（懂什麼？）

咳，開玩笑到此結束www

雖然覺得開頭有點莫名......我其實當初也是很猶豫，「人妻不倫」+「去北海道螃蟹」這樣的題材到底好不好看啊？而且又掛了限制級的標示，是屬於成漫那種類型，還是劇情類型，還是單純戀愛類型呢？

其實內容非常有趣，會讓人想繼續看下去。

感覺依照這個出版狀況......應該是9集都會被代理完呢~

感謝螃蟹~（螃蟹：？）

啊！因為有日劇啦！！！

── 寫於2023-02-26

 

【電子書】

《與雪女同行吃蟹》│Bookwalker（連結）

《與雪女同行吃蟹》│Rakuten Kobo（連結）

《與雪女同行吃蟹》│Readmoo（連結）

 

【相關連結】

雪女と蟹を食う│Amazon.co.jp（連結）

與雪女同行吃蟹 - 維基百科（連結）

日劇《與雪女同行吃蟹》吃過螃蟹才能尋死？重岡大毅踏上與人妻不倫之旅？（連結）

 

 

【首次發布日期】2023-02-26
【最近一次更新】

以下劇透，慎入

【故事簡介】第一集 中文版

北因為某次在電車上被女高中栽贓是電車色狼而吃上官司，就這樣毀掉自己的人生，並對未來感到絕望而決定自殺。就在他要上吊自殺的瞬間，突然聽到電視節目在介紹美食˙螃蟹，北竟然突發奇想地說，乾脆去搶錢到北海道吃完螃蟹再自殺。沒想到搶劫的對象竟是一個異於常人、像是傳說中雪女的人妻？不僅獻身還拿錢給他，並陪他去北海道吃蟹？兩人於是展開了一段奇異的吃蟹之旅。

 

【劇透心得】

男主角在自殺之前，忽然想吃螃蟹，去圖書館用電腦查詢，發現要搭車去北海道吃螃蟹的費用不夠....其實我很想吐槽說，有錢人太太應該不會去圖書館....（可以直接買書而且不用煩惱還書問題）。

於是就......犯罪了。沒想到這位人妻就這樣配合給出肉體（蛤???），然後就突然一起結伴去北海道吃螃蟹了（蛤???）

一直到第2話，他們開車出發去北海道的路上，才知道對方的名字。犯罪者(?)男主角想了一個假名叫做北，而人妻的名字為雪枝彩女（這樣可以簡稱雪女ㄟ~），男主角原本以為她那個名字是假名，但人妻說那是真名喔~

第8話 北因為某次在電車上被女高中栽贓是電車色狼而吃上官司，出獄之後，連家人都跑得不見人影。沒有一個人相信他是被冤枉的。

我的人生到底是怎麼了？明明就還沒死，卻像個鬼一樣，不是嗎？

不過，隱隱約約的，令我更在意的......是那位雪女人妻，她到底是什麼人？為什麼在第一話最開頭看著手上的戒指？她為什麼要這樣做？（我就這樣咬餌上鉤了）

我對身邊的人很體貼嗎？想像別人的內心在想什麼，我有多少這種想像力呢？別人的人生價值觀，我到底是怎麼想的......

其實我也很好奇，為什麼雪枝小姐會把戒指戴在食指上？（第3集說了）是因為戴在無名指上有點鬆......跟那個時候比起來......她瘦了很多。

第3集第23話，在那個瞬間，最後一個保險套破掉之後，她說沒關係不用戴套的時候......他注意到了，她在自暴自棄。「你......彩女......你想尋死，所以才跟著我來的吧......」

第3集第26話，北問：「彩女，你為什麼會想尋死呢？」

 

【封面圖+閱讀筆記】

第 1 集

第1話 想死的男人和雪女（男主自殺之前.....忽然想吃螃蟹。在圖書館查資料，巧遇人妻，是他喜歡的類型......豁出去了！結果就做了）

第2話 在車內吃布丁中（但其實只有買布丁，沒吃布丁~!）

開車前往北海道！對ㄟ! 男主角沒提之前，我沒發現這位人妻居然開的是左駕車ㄟ!!!!（因為台灣本來就左駕所以....）

還有我不知道擅長開車的男人在那方面(?)也很厲害......這什麼奇怪的不科學的說法www

第 3 話 明暗分歧點

人妻雪枝彩女的先生是寫書的人。北心想難怪可以住得起那種豪宅和戴鑽戒。（但我覺得不一定吧......不過男主角有點自卑且偏激啦...）

因為雪枝有夜盲症，晚上不能開車，所以他們入住飯店。雪枝說：「其實......我以前曾經當過AV女演員。」然後又說她開玩笑的。

第 4 話 孔明的陷阱 （這標題www）

洗完澡後，雪枝問了他為什麼想要尋死。北：「雪枝小姐，你覺得想要自殺的人，全部都是生病了嗎？確實，我闖進了你的家裡，不過......怎麼說呢？我確實是找不到藉口可以說......不過，我是因為想要往前邁進，所以才想要尋死的。我的腦筋是很清楚的。還很冷靜。對自己而言，做最好選擇的結果，就是『死』而已。」

第 5 話 不得不碰觸的過去

北在某些時候覺得雪枝小姐很可怕......讓他想逃走。最後因為酒精......就......然後雪枝小姐提出請求，請北抱著她睡。北問：「你老公什麼時候會出差回來？」她冷冷地說：「我......現在不要想到那個人的事。」有一瞬間感到很強烈的寒氣.....（抖

[補充] 酒後會亂性還是硬不起來？泌尿醫曝真相：真的喝茫只想做1件事（連結）

開車抵達枥木的時候，她下車去買了旅遊書，說要繞去玩玩（北關東‧東北開車之旅 - 日光、那須、會津若松、銀山溫泉等）。

第 6 話 謊言與誠實

雪枝小姐的先生（一騎）來電，她停車，回撥。回答了問題之後，電話彼方(一騎)的聲音說：「你好像活的圖書館一樣喔，謝謝你，彩女。」

雪枝小姐說她很不會說謊。她從對話中注意到北先生喜歡吃重口味的食物，所以在東照宮入口處用餐時，北先生點了豆腐皮套餐，她點了鰻魚飯套餐，然後提議交換餐點。（很溫柔~）

第 7 話 從日陰處

北先生不小心把旅遊書忘在洗手間，看到三個女高中生拿著汽車旅遊的旅遊書在翻閱，鼓起勇氣克服內心的障礙跟她們要回來。但她們的表情、態度讓他感到很痛苦......雪枝小姐花錢把旅遊書買回來。

雪枝：「這個社會上都是這樣的啦，用錢就可以解決事情的。」

中禪寺湖畔，長椅上。雪枝：「覺得舒服一點了嗎？」停頓一下，說：「原來還是有怕女高中生的男人在啊。」北先生真的是非常痛苦......

然後，雪枝提議明天往會津若松方向走。北震驚：「什麼？那螃蟹呢？」
雪枝：「那算是主餐。在那之前，我們可以先來點前菜，不是嗎？」吹著風。「我都不知道日本還有這樣的風景。差點就這樣......連看都沒看過而老去......」

這一點，我也是......（讀者：我也是.....www）

「對了，北先生，我們就一起度過......成熟大人的暑假吧！我們去看從來沒看過的美景，吃很多好吃的美食。我現在愈講愈興奮起來了呢。」

第 8 話 因果

北因為某次在電車上被女高中栽贓是電車色狼而吃上官司，出獄之後，連家人都跑得不見人影。沒有一個人相信他是被冤枉的。

我的人生到底是怎麼了？明明就還沒死，卻像個鬼一樣，不是嗎？

「我現在才知道，我並不是對那本觀光指南書執著，而是當時雪枝小姐說：『你可以再繼續活下去』，我覺得她好像是在這樣跟我講......啊啊，我光是跟她講話，就能恢復成為人。」

 

第 2 集

第9話 月下波浪

一想到夏天結束，雪女就會回去跟丈夫一起......那是比死還要更殘酷的......死。

雪枝：「在還沒有吃到螃蟹之前，你千萬不能尋死。一定喔......」

她這話是什麼意思啊？北心想：像我這種人活著......對你有什麼幫助呢？

第10話 可愛之人（犯罪者我需要可愛要素嗎？ 雪枝小姐幫他買衣服www）

第11話 缺陷的器皿 （今天是8/7，明天是生日，both）

因為不合理的待遇，就像突然破掉的玻璃一樣......再也回不去了。如果自己本身就不是一個漂亮的容器的話，不管看到什麼，都不會感到滿足的......只會被晾到一邊去而已。我已經......不會再像那個時候那樣，感到滿足了。

第12話 很笨的人（搭計程車去會津喝日本酒，決定明天要去銀山溫泉~）

北先生問她好像比剛認識時還要開朗快樂，她笑著說：「除了沉溺在享樂之中以外，有些事情是無法獲得救贖的......這一點我是一直到現在才明白。對我而言啦！解放慾望......從這個社會上的不合理對待中逃走，也是挺不錯的......這都是你教會我的事吧？」
「什麼？」......我嗎？
「因為......只因為.....想要吃螃蟹，就犯下強盜的大罪......呵呵......好猛的想法喔......呵呵呵！真的很蠢。」wwwww

雪枝小姐下計程車去超商買日本酒和保險套。
「.....好猛，你開始墮落了......」
「喂......這樣做會遭天譴吧。有這樣的想法之類的話，可是不行的喔。不要考慮什麼倫理道德，只有坦率享受快樂的人才會貪戀幸福......在不久前，我只是咬著指頭看著這些人而已......為了享受人生的趣味，我必須要加油讓自己變笨一點......所以你的蠢是好的，而我的蠢卻是不好的......」

北沒想過她居然會這樣想，她是不是心裡也是有些想法，才會跟他來這趟旅行？（我覺得是！）

第13話 禮物（她準備的生日禮物，玻璃酒杯）

第14話 閃亮的戒指（他準備的生日禮物，戒指.....但......送不出去......）

第15話 遠方（他把戒指送給小妹妹，她的兔兔布偶的花掉了。）

第16話 下雨（雪枝小姐在廁所暈倒，發燒了。可是她堅持要去check-in，所以他開車去藥局買退燒藥，然後趕去飯店）

第17話 去處（大雨中，被大車包夾。他迷惘著自己並沒有任何去處與歸處，而她......還可以回到丈夫身邊。迷亂地想著可以一起去死，然而她喃喃自語的聲音講著想看銀山溫泉......讓他清醒！要讓她看到銀山溫泉才行......幸好沒有讓她被壓到......幸好還活著）

後記

雪蟹 好結局、壞結局

wwwww

 

第 3 集

第18話 想要的東西（她只要不安的時候，就會戴上婚戒，回想曾經有過的幸福......她扔掉戒指，說北先生是個很溫柔體貼的人。北先生則內心迷惘著.....他體貼嗎？他還想過要帶她共赴黃泉）

第19話 懺悔

我對身邊的人很體貼嗎？想像別人的內心在想什麼，我有多少這種想像力呢？別人的人生價值觀，我到底是怎麼想的......

其實我也很好奇，為什麼雪枝小姐會把戒指戴在食指上？是因為戴在無名指上有點鬆......跟那個時候比起來......她瘦了很多。

第20話 露天澡堂

第21話 境界線

第22話 一個人的夏天

第23話 一丘之貉

在那個瞬間，最後一個保險套破掉之後，她說沒關係不用戴套的時候......他注意到了，她在自暴自棄。「你......彩女......你想尋死，所以才跟著我來的吧......」

第24話 海底

「你......現在才發現到呀？我打從一開始就......因為......你不是說過嗎？『我打算尋死，但在那之前，我想去北海道吃螃蟹。』我會說好吧，是因為你說到『在死之前吃螃蟹』這一點的關係。」

第25話 單程車票

沒錢就沒命。剩下70萬圓，大概只能再旅行11天。

我們是齒輪不合的兩個人，可是偏偏......我們卻來到了很遠的地方......這趟旅程已經回不去了。

第26話 未知之路

抵達盛岡車站。吃冷麵......裡面有西瓜，為了中和辣味。

為了讓看起來像是中暑沒精神的北打起精神來，她帶著他來到龍泉洞，看洞窟的美景。北抱住她問：「彩女，你為什麼會想尋死呢？」

 

第 4 集

 

第 5 集（36~44）

 

第 6 集（45~53）

 

第 7 集（54~62）

 

第 8 集（63~67 + 最終話）

 

第 9 集（沖繩篇 1~8 + 最終話）