趴趴熊的窩

【前言】

某一位網友大大，推薦的。（寫出她的名字她會該該叫，不寫她的名字也會嗷嗷叫~我沒有要諷刺~我是說這樣很可愛www）

看了一眼出版社......沒出完？很正常啊~哪裡有問題嗎？雖然我很期待可以出完，順便上架個電子書這樣~（願望有很貪婪嗎？

快來 Bookwalker許願池投下願望！有投有希望

【書目資訊】

書名：死者的贈言

其他譯名：終寄語

原文：おくることば

作者：町田 とし子

譯者： 蔡妃甯

出版社：講談社；東立

狀態：全 3 集（完結）/台版出版第1集

【故事簡介】（翻譯自日文版）

某一天，男高中生佐原遭遇交通事故而死亡。但是，這個死並不是事故，而是被青梅竹馬的少女‧千秋所殺害。為什麼千秋要殺了自己呢？ 同班同學們對於佐原的死的真正想法，以及即將看見新的真實出現。

【日版】

ある日、男子高校生・佐原は交通事故により死亡した。だが、その死は事故によるものではなかった。幼なじみの少女・千秋によって殺されたのだ。なぜ千秋は自分を殺したのか――？　佐原の死をきっかけにクラスメイトたちの本当の想い、そして新たな真実が見えてくる。

 

【不劇透心得】

其實，我覺得......中文版的故事簡介不是故事簡介......變成了摘要的存在。

所以，我去翻了日版的簡介......（雙關「翻閱」跟「翻譯」哈哈）

我覺得日版的寫法，確實是比較引人入勝，而且沒有道破太多事情。

然後，雖然說是靈異的故事，有部分的畫面是真的滿驚悚的（我是說真的....有點可怕），但，但，但！大部分的時候都滿好笑的wwwwwwwwwwww

怎麼說呢？快去看吧！（什麼都沒說欸

什麼都沒說，不要有任何既定印象地去看，是最好的喔~~

 

【電子書】目前沒有

Bookwalker許願池（連結）

 

【Podcast】宅宅下班中

阿飄系列 EP01 推薦：《死者的贈言》你以為的不是你以為的

看似帶點懸疑與恐怖的開頭，卻開始藉由不同的角色的自白與說法開始展開劇情，看待著同儕、家庭與志向等等不同面向的現實問題，劇情鋪陳有趣，角色的立場也頗有深度，雖然可看出生澀但仍然值得推薦的阿飄小品。

#宅宅下班中 #podcast #漫畫 #推薦
#阿飄系列 #鬼月 #幽靈
#絕對要看看足球社的社員長什麼樣子
#青春 #校園 #傷害 #同儕關係 #家庭
#前面三話根本驚悚
#結果後面……

SoundOn（連結）https://sndn.link/otakuafterwork/NCxWsY

 

 

【相關連結】

おくることば (全3巻) - Amazon.co.jp（連結）

漫畫《死者的贈言》│大酸梅的死宅背包客事件簿（連結）

 

 

【首次發布日期】2022-07-07
【最近一次更新】2022-08-03 更新Podcast連結、酸梅心得文link

以下劇透，慎入

【故事簡介】

某一天放學路上，佐原萬萬沒想到自己會被從小玩在一起的青梅竹馬千秋給害死，變成鬼之後的佐原，一直想告訴大家事情的真相，但卻沒有一個人看得到他。而且不單只有他一個人被千秋害死，另一個小時候的玩伴小實好像也是慘遭千秋的毒手，佐原為了要找出和講出真相，不斷在街上徘徊尋找，沒想到一個看似不良少女的同學芽衣竟然是唯一可以看得到他的人？芽衣到底會不會幫佐原找出被害真相呢？

 

 

【劇透心得】

這個故事很有趣，隨著芽衣（メイ）的視角，跟隨著她逐漸破案（？），撕裂開來的，不只是男主角佐原，佐原震驚於身邊的同學和朋友對自己的看法是如此，另一方面也是撕裂讀者最初被男主角佐原主觀敘述帶出來的初始印象──「千秋殺了他」。

還有，當他感嘆著「原來被遺忘，這麼痛苦。」之後，才發現就是他，忘記了小實。或許是身體的保護機制，為了讓他避免心靈崩潰，所以他忘記當初是他讓小實站在十字路口，等他。所以，無論陪著他去哪裡，最終就會回到那個十字路口。

我想最有趣的地方是，每一個小地方，作者都是有意在鋪陳的，每一個小地方，作者都有收尾。包含芽衣（メイ）的父親所謂「這世界上沒有幽靈」這個觀點。本來還以為是搞笑的神棍，結果，看到最後才知道，原來是有其意義的！！！

芽衣（メイ）一開始以為自己看到的是已死的佐原的「幽靈」，但其實是「瀕死的佐原的意識」。芽衣（メイ）父親所說的「風」，也是一個很重要的關鍵。（雖然起初我以為是亂講XD）

雖然芽衣（メイ）的所作所為讓很多其他同學感到怪異，但說真的，她是一個很勇敢的人，努力追求真相，也不帶偏見地去接觸每一個人，即使他們的情緒和既定觀感潑灑在她身上，她也堅定努力地查下去！

最後，芽衣（メイ）去病房探視佐原的時候，她還反思，當初逼佐原面對如果無法回到身軀就會被帶到虛無的小實，面對過去的自己，到底是不是正確的呢？

我真的非常非常非常喜歡芽衣（メイ）。

然後，起初以為的邪惡壞人，其實只是因為佐原帶著讀者視角看到片面的真實，當芽衣（メイ）用清澈的眼神和溫和的表情說：「我想聽你說。」的時候，我覺得很感動！

 

【封面角色對照】

千秋：總是笑著的女孩。故事中的她，有時候會笑得很邪惡......令人毛骨悚然。不過，在故事逐漸明朗之後，就知道，她只是單純地按照祖母的遺言，比起哭，她更適合笑。

於是，愈悲傷，就愈要笑。強迫自己笑......以致於在不清不楚的狀態下，造成各種誤會。

 

芽衣（メイ）外表和行為是不良少女。

她可以看到「幽靈」(?)，父親是靈媒，但是父親很篤定地說「這世上沒有幽靈」wwwww（等等!!XD

就因為她看到了男主角佐原的「幽靈」，所以她為了解決這個靈魂陰魂不散（她其實很怕...我看那幾個畫面我也很怕），而開始四處尋找線索，試圖解開佐原死亡之謎......也曾經誤會千秋是殺人兇手，在逐步辦案的過程中，她深刻體會到「Seeing is believing」，所以她跟每一個關係人談話，逐漸拼湊出真相！

 

原文「メイ」的台版翻譯為「芽衣」。其實也可以翻譯為「梅」啦~畢竟，用中文念起來.....很像是「牙醫」欸XDDD

 

 

小實：站在十字路口中央的小女孩，也是謙汰的妹妹。

她非常討厭哥哥（謙汰），喜歡跟佐原和千秋玩耍。某一天，因為謙汰和佐原都要去參加足球比賽，謙汰打給千秋，希望她幫忙照顧小實，但千秋正在看魔法少女的動畫，當天又剛好多播了15分鐘，於是她晚了......

佐原為了擺脫黏人的小實，叮囑她站在原地別動！等千秋！（佐原沒有注意到.....小實站的位置是斑馬線上.....後來就出車禍了。

這件事情，讓千秋很自責，她也被小實的母親猛烈的責怪......怪她為什麼只是呆呆地看著卻沒報警。（其實這件事情這樣怪千秋還滿過分的，小學生的她，當下應該是非常震驚......根本無法動作的程度）