趴趴熊的窩

【前言】

超自然怪奇戰鬥~~~

恐懼，蠢蠢欲動！

未知，令人戰慄！

【書目資訊】

書名：膽大黨

其他譯名：超自然武裝噹噠噹

原文：ダンダダン

作者：龍幸伸

譯者：蔡夢芳

出版社：集英社；東立

狀態：連載中

主角：綾瀬桃、高倉健

2022 漫畫大賞 第 7 名
2022這本漫畫真厲害 第4名
2022日本書店店員票選推薦漫畫 第 1 名

【故事簡介】

高倉是個相信幽浮卻不相信幽靈的阿宅少年，綾瀨是個相信幽靈卻不相信幽浮的辣妹少女，原本沒有交集的兩人因故相識，而彼此打賭要證明幽浮／幽靈的存在，於是——驚奇百怪的遭遇就此展開！

【日文簡介】

幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪奇現象オタク・オカルト君。互いに否定するUFOと怪異を信じさせるため、桃はUFOスポットの病院廃墟へ、オカルト君は心霊スポットのトンネルへ行くのだが…。運命の恋が始まる!?　オカルティック怪奇バトル開幕！

 

（我渣翻）

日本書店店員票選推薦漫畫 2022 ★ 書店店員推薦重點

每話都沒有鬆懈地奔跑中！一言以蔽之，是以壓倒性的繪畫力來呈現戰鬥場面！僅此一項的話還算普通，但，融入了戀愛與插科打諢（Gag）的元素，變得更加盛大了起來~

==原文==

全国書店員が選んだおすすめコミック 2022 ★ 書店員おすすめポイント
毎話決して緩まることのない疾走感！圧倒的画力で叩き込まれる戦闘シーンは圧巻の一言！それだけでも凄まじいのにそこにラブコメとギャグまでぶち込まれるのだから、もう特盛てんこ盛りのボリューム！！

 

【不劇透心得】

我到底看了什麼wwwwww

 

相信幽浮卻不相信幽靈（高倉）  VS  相信幽靈卻不相信幽浮（綾瀬）

來 BATTLE 啊!!!!

比賽~就此開始~（噹噹！

wwwwwwwwwwwww

雖然有些梗我不是很懂，但，有些（我可以理解的）地方真的滿有趣的ww

 

另外，中文翻譯......超強！有諧音、雙關，融合了各種意涵！讚！

「膽大黨」，很像是日語發音「ダンダダン」的諧音，同時也暗喻著這群人是「膽子很大的黨」，「黨」意指「結群成黨」。

 

 

【相關連結】

膽大黨 - 維基百科（連結）

東立（線上漫畫平台）

[總整理] 漫畫大賞（2013~new）（連結）

[總整理] 這本漫畫真厲害！（2006-new）（連結）

[漫畫整理] 日本書店店員票選推薦漫畫（2006-new）（連結）

 

【心得】漫畫推薦-膽大黨(有一點點劇透 - 巴哈姆特（連結）

《膽大黨》漫畫閱後感 - 《高海拔檜木林》（連結）

 

 

【首次發布日期】2022-03-28 （對~我藏文章~）
【最近一次更新】2022-06-06 更新譯者資訊

 

 

以下劇透，慎入

【劇透心得】

我邊看邊寫os在裡面了...還要另外寫心得嗎?（思

關於戰鬥的部分，真是很突然地開始，然後很爽快地結束~

關於戀愛的部分，也是很突然地開始，雖然是很公式的情節，但是，處理的手法又快又有趣www

啊~總是錯開、啊~不小心親到了、啊~誤會了、啊~解開誤會了、

啊~有喜歡男主的女配角（但根本不是對手呀~是促進關係的催化劑吧www）

我原本以為高速婆婆只是一個被打敗的對手，沒想到高速婆婆就這樣變成了......吉祥物招財貓。（而且是貓欸~~~哈哈哈想到貓咪老師ww）

剛好有個資深妖怪前輩待在孩子們身邊，隨時當解說員~

不過，至今尚未解開為何星子如此年輕的秘密（該不會....就只是凍齡美女吧XD）

然後，我有點意外......原來龍幸伸老師會怕幽靈......我也是！（激動握手

 

 

【封面+角色】封面圖有巧思！有種接力棒的感覺，前一集在左邊，下一集就會到右邊縮小XD

（超能力少女）綾瀬桃、高倉(受詛咒版)

(她比了1)

（玄學小子）高倉健、綾瀬桃、螃蟹（地縛靈）

（中二病少女）白鳥愛羅、高倉健

(她比了2)

（綾瀨的祖母，靈媒師）星子、白鳥愛羅

 

 

 

 

因為很長，所以放到下一頁XD

【摘要】

第一集（第1~5話）

01. 相信幽浮卻不相信幽靈（高倉）  VS  相信幽靈卻不相信幽浮（綾瀬）
綾瀬前往 UFO聖地「奈木醫院」，在屋頂上喊UFO，就會被「劫持」（Abduction）
高倉前往靈異聖地，隧道。和高速婆婆賽跑輸了的話，會被詛咒。

老實說，雖然綾瀨的祖母是靈媒師，但她沒有見過幽靈~~~
她沒有父母，是由祖母一手養大。最令她難受的不是被暗戀的男生嘲笑，而是喜歡的祖母被人嘲笑。她相信祖母，所以相信幽靈。

至於高倉為什麼喜歡UFO的原因嘛......喜歡不需要任何理由！^.<

很剛好地....各自出現外星人(賽伯星人) / 幽靈，然後，開始戰鬥！（欸!! 好突然、好快wwww

「因為我一直想見外星人！這個星球沒交到朋友，所以覺得外星人說不定可以，從小學開始就一直對天空呼喚UFO!!但是什麼都沒來!! 不管怎麼呼喚都沒有出現在我身邊!!」
綾瀨恍悟，原來，這就是高倉喜歡UFO的原因啊....

「人們以欺負我來打發無聊時間，外星人也對我不理不睬，沒有人認同我......可是，綾瀨同學幫我出了一口氣！所以你不准碰她！我不允許任何人傷害她！只要是為了她，我變成˙妖怪也再所不惜！」
→突入的戀愛情節!!

綾瀨回想祖母的教學，釋放念力！踢飛外星人！不過，高倉的詛咒還沒解開......高速婆婆叫她過去隧道一戰。

綾瀨：「我相信外星人了，我被他們綁架了。」
高倉：「我也相信有幽靈，畢竟我被詛咒了。」

欸! 剛剛心跳加速了....因為高倉同學說出了高倉健的台詞「我很笨拙....不懂得表達......」
順口問一下高倉同學的名字......居然叫做「高倉健」
→ Fall in Love~~（蓋章~

02. 為了抑制心跳，綾瀨說高倉不能用本名，就用綽號「厄卡倫」（Occult）稱呼吧！

不知不覺天亮了....先到綾瀨家等到天黑，不料鳥居上貼有符咒，阻止壞東西進來。高倉燒到便爆炸頭w。綾瀨撕掉一邊的符咒讓他進來。
高倉很想要交朋友，所以才不顧一切地，想要跟綾瀨說話。（然後就遭到高速婆婆詛咒w）

祖母說過，家裡的門鈴有兩種，一種是人類用；一種是惡靈用。（惡靈用的響了）

外星人來了....（所以外星人和幽靈是共通的嗎！？）雖然解決了外星人，但綾瀨也累倒暈了....失去綾瀨超能力控制的高倉，整個詛咒化.....

03.  靈媒師祖母（星子）回來了，說：「原本以為又帶了渣男回來，這回連人都不是了！」欸~太年輕了吧wwwww而且祖母直接認定她喜歡高倉同學ww
靈媒師祖母（星子）在外的藝名是「多多利亞三太」

地縛靈，是因為某種強烈的執念，在固定地點久居不離的幽靈，他們在自己的領地中幾乎是「最強」，無論是什麼靈媒師都不會跟地縛靈正面交鋒。那個隧道裡面，就有地縛靈。

把高速婆婆引出領地（正能市），就能削弱她的能力。（要跑得比她快喔~~）所以，要鍛鍊囉~

星子：「我的結界術只是借用『這塊土地的神明之力』而已。如果離開我們居住的『神越市』，我就無法使用這個能力。」

04. 上廁所......也如此折騰QQ（各種辛苦了!!）高速婆婆邪惡得好帥氣喔~

高速婆婆直接說，今晚，決戰。 於是，星子幫他們準備戰鬥服。出發！

05. 和高速婆婆決戰.....地縛靈是螃蟹?（第二集封面那隻!）

 

第二集（第6~14話）

06. 螃蟹追來啦~ 溫泉飯店，螃蟹....好像很好吃（by綾瀨）

07. 挑釁高速婆婆......搭上電車，來到.....臨市！祖母在呢~

08. 結束後，他們一起去隧道祭拜。祖母說，這裡是連環少女殺人案的現場，她們並沒有想要成為惡靈。她們靈媒師很早就在追查高速婆婆，後來查到共通之處就是，高速婆婆出現的地方，必定有死得不明不白的少女靈魂，高速婆婆可能是去安慰那些沒有成佛的少女們。

09. 校園。好想聊天.......互相找著對方，卻又微妙地錯開了......（→這個分鏡手法挺有趣的ww）啊！撞在一起kiss（好經典的場景ww）高倉去廁所，發現......欸！怎麼不見了！

10. 高倉想找綾瀨私下聊，不過......綾瀨被同學們瞎起鬨，就有點過火了......高倉失落地離開；放學時，剛巧跟白鳥愛羅擦撞.......綾瀨聽到白鳥愛羅的話，就用超能力，讓臉盆掉下撞到她（作為反擊）。
兩人和好。然後，高倉跟綾瀨和星子商量......因為沒了。星子拿著一個東西，查看了高倉的體內.....似乎有著什麼東西。

11. 開始除靈儀式！爛橘子！藍色的火焰....抓到！高速婆婆in招財貓（是不是有點可愛w）疑？為何高倉還能變身？喔~原來是因為「紙扇」可以打出惡靈，而，高速婆婆當初為了逃命而附身在高倉體內，所以被紙扇打出來的只有高速婆婆的意識.....哎呀~~~
→這一話是、什、麼、鬼wwwwwwwwwww（太好笑了www

12.尋找金球（Golden Ball）。原來金球還會吸引靈魂和妖怪啊...（四魂之玉嗎）校內流傳著奇怪的謠言（十成十是白鳥愛羅放出來的流言），高倉動怒(變身)，後來發現高速婆婆居然躲進他背包跑來學校!!（因為星子說貓就該自由自在XD）原來金球....在....白鳥愛羅這裡！

13. 白鳥愛羅真的怪怪的XD；（高速婆婆）招財貓已經變成像吉祥物一樣的存在了w 高速婆婆說她找到一個奇怪的女人（白鳥愛羅也有看到, 穿著紅衣服）如果被人類撿走，就會讓那個人的靈視覺醒。你看著魂靈，魂靈也會看著你，有被襲擊的危險。紅色連衣裙的女人抓住愛羅。

14. 紅色連衣裙的女人說，她等了十多年，等著愛羅能看到她。高速婆婆拿著手機查資料，說那女人應該是「紅衣巨婦」（類似八呎大人的新人妖怪）三人被吞，招財貓前輩解釋了.....然後，三人被吐出來~

 

第三集（第15~23話）

15. 與紅衣巨婦戰鬥。拿回一顆金球。不過，白鳥愛羅......死了？

16. （高速婆婆）招財貓說，普通人類被妖怪吃了就會死，只是一個有超能力（綾瀨）一個有她的靈力（高倉），才得以倖免。紅衣巨婦說，請綾瀨用超能力將她的靈氣(火焰)和愛羅的微弱靈氣(火焰)串聯。在銜接的時候，綾瀨看到了她的過往......

17. 她遺忘了什麼....直到那天，愛羅誤認了，抓著她的裙襬喊她「媽媽」。她想起來了.....她的孩子......她要成為，愛羅的守護者（媽媽）。
愛羅醒了。但，她也即將灰飛煙滅，因為心願未了無法成佛。（高速婆婆）說：「能不能成佛，關鍵是內心，旁人愛莫能助。」
愛羅抱住了她，說：「媽媽，我愛你。」成佛。

→ 雖然說是很老套的情節，但我還是被感動了~

18. 在綾瀨家吃麵。白鳥愛羅是不是誤會了什麼www 然後為何星子跟招財貓一副打棒球的姿勢ww 高倉說中午要寫報告，放學後有事（但總感覺微妙...）這樣想著的綾瀨，買了飲料後，正要去偷看一下....就看到了....!!!

19. 事發緣由：想要鍛鍊自己不要成為累贅的高倉，被莫名其妙的白鳥愛羅強制告白.....於是，就變成那尷尬的場面。高倉衝上去想解釋，但綾瀨不聽解釋QQ 苦惱的高倉，在上課期間也偷偷地鍛鍊著，思考著....疑！地板上都是水，教室裡瞬間沒有其他人....外面天黑了!? （跟之前遇到被外星人封鎖一樣的感覺）

20. 外星人(水生)、外星人(又來取性器)、小愛羅變身了(體內有紅巨魂)
→...不...那個....這話不知道怎麼摘要了....我凌亂了Orz

21. 想先穿上衣服...；兩人被外星人壓制著....小桃！我好想你啊~（小桃參上！）

22. 因為愛羅提到了關鍵字（高倉健）所以小桃一時沒控制好超能力，愛羅和高倉又被壓制了......混戰、混戰。水位上漲......UMA來啦~~

23. 別人誤解我，我不在意，但如果你在意，就讓我解釋！我不希望你誤會我!! →然後...又瞬間切換成搞笑模式www等等www作者www

 

第四集（第24~32話）

24.  vs 水怪+外星人的合體生物

25. 雖然打敗了水怪，但，回到現實的時候，沒有穿衣服，被看光光。他們三個被保健室女王老師「關切」是否遭受霸凌（關切的方式有些微妙ww真不是威脅嗎w）女王老師離開去接電話。他們討論著為何外星人不直接跟妖怪拿取能力，高倉推論，之所以外星人沒有侵略地球，就是因為有妖怪和惡魔的存在，妖怪們保護著地球！話題超展開了~（欸www
總算解開誤會了~~ 嗯? 氣氛挺不錯的咩~

26.果然氣氛正佳的時候，就會有人冒出來ww 小桃的兩個朋友腦洞也不是一般的厲害呢ww 愛羅說出來了，當初那個謠言，是她編造的，請大家不要再說綾瀨的壞話了.....小桃來找她，兩人話說到一半，那個外星人出現...昏倒在他們眼前。她們把外星人帶回去治療，外星人醒來的時候，他們正在討論該怎麼辦。（星子認為他不是外星人，應該是河童）外星人哭著說，第一次有人這麼溫柔待他，他不會攻擊他們的....

27. 一起吃壽司（混戰中）。外星人說明，他的兒子生病，需要每日輸血（妻子病死了），所以他外出工作賺錢，但他太弱小了......（原來前面提到的「臨時工」是有在鋪梗!!）星子說，聞到了熟悉的味道，讓外星人試喝牛奶，賓果！於是，送他一頭乳牛。（看到飛碟把乳牛吸走......這畫面很經典但我怎麼笑了www）
門鈴響了，來人是吉吉，小桃的青梅竹馬兼初戀情人~

28. 因為吉吉的父母住院，所以吉吉暫住他們家。吉吉向小桃道歉，小學的時候嘲笑了她......他現在看得到魂體。小時候搬到新家，一開始，只感覺不對勁而已，跟父母說，父母說他想太多......然後，他就看到了，就像那東西故意要讓他看到一樣。從他開始看到之後，父母的身體開始出狀況，請了靈媒師來，五個有三個死亡。最後，他們告訴他，只能來拜託小桃的阿姨（現在變成阿姨?不是祖母嗎?→原來吉吉一直不知道XDD）星子說這件事情她不管唷~因為出了神越市的範圍，她無能為力，不過，小桃可以去試試看，說不定可以找到金蛋的消息。

29. 轉學生  円城寺  仁，綽號吉吉。（一如往常地浮誇呢w）高倉不知道該怎麼辦，正想著要默默退出的時候....急速奔跑的人體模型衝過來....金蛋！啊~

30. 人體模型逃跑啦，追啊......欸！太郎與花......感人肺腑的戀愛！（高倉激動!!

31. 於是，把人體模型(花)帶回來請求星子的居住許可，男方回去化學教室了。結果金蛋只是聖誕節裝飾（欸!?）。吉吉拿逗貓棒結果慘遭（高速婆婆）招財貓飛踢。高倉看到人體模型對於戀愛的勇敢，自己也有了勇氣！周末，去吉吉家除靈，當然會帶上高倉囉（必帶陣容）；晚上，一群學生在學校試膽玩錢仙（欸!!很恐怖欸）果然....狂奔的人體模型出現嚇到他們www（欸~這是惡搞校園七不思議事件嗎!!）
另一方面，腦海內的恐懼，讓吉吉......依舊失眠。

32.出發的列車上，高倉試圖把話題權拉回來！「我要開始聊野槌蛇了~~」溫泉小鎮！因為吉吉父親的工作是在附近的大學研究火山，所以才會搬來這。爬過好漢坡（這階梯太多!!!吉吉體能太好!!）在進屋之前，高倉好像看到樹林間有人影......邪惡的視線啊啊啊!!（毛骨悚然

 

 

33. 房子看起來無異狀，而且白天也不會有靈跑出來。於是綾瀨跑去泡溫泉（有人在偷看!?），製造機會給他們兩個好好相處交流（兩人都喜歡綾瀨w）。高倉注意到房子旁邊有厚牆，卻沒有門....吉吉敲了敲，是空心的，於是拿東西撬開牆，往裡面看.....各種符咒啊（抖抖

34. 此時，門鈴聲響，開門，是一群女人們。溫泉池，忽然走進一批男子，他們說的「鱷魚」指的是在混浴中，盯上女人裸體的群體....危機時刻，全倒了。因為是老舊的湯屋。外面有（工商協會的）人喊著，那群人是「鬼頭家」的混混。綾瀨發現高速婆婆也來了！婆婆來泡湯ww當綾瀨問高速婆婆那棟房子的事情，高速婆婆說那棟房子沒救了，被人血浸透了....

2022-03-22 不想被異性的色色眼光看待日本混浴文化式微 - 地球圖輯隊（連結）→這邊也有提到「鱷魚」

35. 吉吉招待那群女人。因為在父母住院期間，「鬼頭家」讓他免付房租。小鶴警官把鬼頭家的男人從工商協會的人們手中保出來，帶到吉吉家。鬼頭家的男子問高倉，如果是仁的哥兒們，一定知道他喜歡哪一支足球隊。高倉居然答對了（吉吉也震驚），原來是看到那個遮住洞洞的海報！（好聰明啊~
綾瀨跑去野槌蛇神社，想要成為Vtuber的神主，跟訪客綾瀨說：「大蛇傳說是人的過失，因恐懼而失去思考能力的人，甚至不惜採用人柱，為了不讓這一錯誤延續下去，我才會在這裡講述傳說的真相。」
綾瀨回到吉吉的家，開門，震驚！（高倉和吉吉被打得半死）

36. 開打！高速婆婆也出手。她們被打進那個貼滿符咒的小空間。鬼頭家老太婆說，這兩百年間就是因為她們不間斷地向大蛇提供祭品，才守護了村子和溫泉！她們定時引誘外人，獻給大蛇。而那棟房子，就是當年獻祭的祭壇。

37. 高速婆婆看著大蛇說：「那是隱暗吧！」高倉則補充說明「蒙古死亡蠕蟲」、「巨大食人蚯蚓」的UMA。他們躲進屋裡。吉吉測試後發現，蚯蚓似乎只對房子發出的聲音有反應。不過，奇怪的是高倉跟小桃都試圖自殺......跟他的爸媽症狀一樣！小桃拿到刺向自己的肚子，招財貓擋著w 招財貓說，是因為蚯蚓的自殺念波的關係....但為什麼吉吉沒事....
忽然，那個不吉利的東西出現在吉吉面前，面對著食人蚯蚓。

38. 高速婆婆解釋：不可以看到「邪視」的眼睛，邪視的詛咒跟蚯蚓的念波互相抵銷了。所以小桃和高倉恢復理智。吉吉對上「邪視」的眼睛.....看到「邪視」的過去，「邪視」曾經是作為祭品養大的，然後......他......成為了「邪視」，查覺到房屋底下有著什麼，「邪視」堅決要對鬼頭家復仇......

39. 悲哀孕育怒氣，詛咒由此生成.....吉吉往下跑，去找「他」。高速婆婆說不可以同情「他」，「他」是逼人類去自殺的詛咒！但，吉吉不這麼覺得......然後，身體的控制權，就被「邪視」奪走了。「我要把人類都殺掉！」

41. 高速婆婆提醒小桃快用超能力護身，不然會被秒掉。食人蚯蚓被打到逃進土裡。高速婆婆說，別忘了星子說過「他是天才」，擁有天才般的強力靈力和運動能力。（蝦密...居然真的是在說他天才啊!!）
高速婆婆說：「他已經不是戰友了。」他正要踢小桃，高倉衝出來阻擋。

42. 食人蚯蚓躲在土裡，釋放毒氣削弱敵人氣力。多段式火箭，把小桃送上去！小桃想辦法......弄出火災烙人來救命！

43. 高倉 vs 寺仁

44. 高倉先把寺仁拖到上方，然後去底下尋找高速婆婆....跌倒了，兩人一起等著小桃救援w 救護車灑水，逼出蚯蚓。蚯蚓躲在房子後躲太陽，小桃使出超能力抓車砸毀房屋。

45. 蚯蚓吐出鬼頭家的人們，死了，地震！火山爆發！大蛇傳說，其實「昇天之龍」指的是「噴泉」。那時候的噴泉，是火山噴發的預兆。只是後來被曲解了。小桃用蚯蚓水管噴水，阻止火山噴發！

46. 鬼頭家的人來阻撓小桃滅火，此時，神主出現了。原來神主的師父就是星子！小桃不想要邪視用寺仁的身體殺人，鬼頭家老太婆一下子是敵人、一下子變友軍，大亂鬥啊~

47. 蝦蛄星人出現啦！然後祖母星子也踩著人體模型出場（緩緩從飛碟下降...這速度）.....星子也太強了！用人體模型太郎，封印，邪視（寺仁）

48. 蝦蛄星人的兒子，操控著蚯蚓滅火中。人體模型：「我怎麼不知道會發生這種事，我的內臟怎麼辦？」星子：「那種東西便用超市塑膠袋隨便包一包就好。」（欸!!）
幸好.....你還活著......

49. 潑上涼水就是邪視，澆上熱水就是吉吉
→這個設定wwww不就是亂馬1/2 嗎wwwww