活動網址：（點我）
http://www.ganganonline.com/contents/nozaki100wa10kan/oshimen/01.html
鹿島的自介(渣翻)：
堀學長是偶像嗎......
可是實際上學長比較憧憬成為女子偶像吧？
我如果是總選舉的第一名的話....
是不是能讓學長對我百依百順呢!?
堀學長的自介(渣翻)：
與其給我票，不如給鹿島。
那傢伙本來就很適合當鎂光燈焦點(之類的?
我如果成為總選舉第一名的話....
欸? 把瀏海放下來？
年紀會變小我不喜歡....
【日文補充】
センター指的是偶像團體裡面，站在最前面、最中間的那個人。通常是人氣很高，或是很有才華的人～中文好像找不到可以精準貼切的說法，翻成鎂光燈焦點也沒錯
何でも言う事聞いてもらう應該是說什麼都聽的感覺！？直翻的話
【資源彙整】
此噗收集了所有的人的圖~
https://www.plurk.com/p/mv93u0 （傳送門）
此噗有堀鹿自介的翻譯
https://www.plurk.com/p/mvfiud （傳送門）
偶像出道！《月刊少女野崎君》6位男性角色C位總選舉，你pick誰？（連結）
全站熱搜
留言列表
同人(練筆) (7)