【前言】
Q：閱讀這本書的契機是什麼？
因為我讀到坂本真一正在連載中的漫畫作品《イノサン》（暫譯：純真的人）（集英社），主角是夏爾‧亨利‧桑松，在法國大革命時期用吉約坦斷頭鍘砍下了近三千個頭顱而名噪一時的桑松四世。
既然是歷史上真實存在的人物，我決定先閱讀相關的歷史資料再回頭閱讀漫畫，剛好看到有人提到《劊子手世家》，這本書包括了第一代桑松到第六代桑松的生活經歷、法國歷史的政權變動，以及劊子手（死刑執行人）這個職業的不幸。
我去圖書館借書回來閱讀，沒有我想像中的艱澀，筆者使用類似「說書人」的方式述說歷史，而且我喜歡這種像是歷史課本的敘述方式，所以我給了推薦。
雖然都是很普通的在述說歷史，但想到那些文字背後所隱藏的意涵，難免讓人毛骨悚然。在閱讀某些段落的時候，我都飛快地讀過去，不敢多做停留也不敢想像那些事情，但眼淚還是會不小心掉出來。
然後，我忍不住邊讀邊把一些我覺得重要的段落給打字紀錄起來了......（揮汗）
【小說書目資訊】
書名：劊子手世家
原文：Bourreaux de pere en fils : les sanson, 1688-1847
作者：貝納爾‧勒歇爾博尼埃（Bernard LECHERBONNIER）
譯者：張丹彤、張放
出版社：麥田│書目資訊
【故事簡介】（摘自書底）
「先生們，對我的所有指控都是無中生有。
我希望我潑灑的血能讓法國人民更加幸福。」
── 路易十六
《劊子手世家》是一部史書，
它以一種特殊視角反映了法國大革命的本質和真相；
其次，它更是一部刑罰史，
反映了法國中世紀以來刑罰與刑具的演變和興衰；
再次，它也不啻為十八世紀至十九世紀活脫脫的巴黎市井圖，
充分展現十八世紀末巴黎政治、經濟、文化和社會生活的全景。
作者貝納爾‧勒歇爾博尼埃從歷史學家的角度，
以桑松家族六代人的生活經歷為主線，
為我們展現的不僅僅是這個家族和劊子手這個職業的不幸，
更重要的是，透過這些歷史見證人的目光，
反映法國十七世紀末到十九世紀中期這段歷史中所發生的重大事件：
王權的殞落、啟蒙思想的醞釀和興起、
大革命的爆發、紅色和白色恐怖時期、帝國的創立和滅亡......
這段歷史既跌宕複雜、波瀾壯闊，又充滿了激蕩瘋狂、腥風血雨，
給後人留下了諸多耐人尋味的話題和慘痛的歷史教訓。
【書皮內頁上的文字】
漫步巴黎城，「每走一步，就是一種新氣象，
要麼是奢華的奢侈品，要麼是讓人噁心的汙穢。
你不得不把巴黎當作是世界上最神奇又最骯髒、最芳香又最惡臭的城市」。
今人只是知道「巴黎是香水和時尚之都，是最具魅力的花花世界」。
有誰會想到巴黎的歷史中曾有這麼不堪入目、不堪入耳、不堪入鼻的狀況？
---------------
自大革命以後，法國先後經歷了
法蘭西第一共和國（1792年9月22日~1804年5月18日）、
法蘭西第一帝國（1804年5月18日~1814年4月6日）、
第一次復辟王朝（1814年4月~1815年3月）、百日王朝（1815年）、
第二次復辟王朝（1815年7月8日~1830年8月7日）、
七月王朝（1830年8月9日~1848年2月24日）、
法蘭西第二共和國（1848年2月25日~1852年12月2日）、
法蘭西第二帝國（1852年12月2日~1870年9月4日）、
法蘭西第三共和國（1870年9月4日~1940年6月22日）......
世界上沒有哪個國家在這近一百五十年的歷史當中
發生了如此多的政權更替和反覆。
（上述整理自譯者序）
【心得】
我去圖書館借書的時候，覺得莫名緊張，好像自己在做什麼邪惡的事情......(想太多了!!)
我本來以為這本書會讓人毛骨悚然、恐怖驚悚之類的......我錯了！
這本書其實是一本史書，講述法國的歷史，以桑松家族為主角，他們經歷的那個時代，法國的政權、司法、審判、案件、不公平的社會現象等等。
雖然說桑松家族是主角，但其實整本書有 70 % 都是在講法國的政治歷史和刑罰史，政治上的變動，革命法庭的組成，審判案件的草率......看得讓人心驚肉跳Q_Q
我很喜歡這種像是歷史課本一樣的寫法，從客觀的角度，述說著法國歷史的演進，在某些段落會停下來，抽出幾個具有代表性的事件，詳細說明事件經過，並引用各種史料輔助說明，真的是非常精彩的一本書！
法國的政治真的是錯綜複雜，而且人名也很難記（我最大的弱點就是不擅長記人名），作者的論述很清楚，所以我覺得作者很厲害！這本小說用很平易的文字述說著政權的變動、利益關係，分成哪幾個派別，他們又如何策劃奪權等等，條理分明、脈絡清楚，又有一點像在說故事一樣，因為主角是桑松家族，所以對於法國政治的部分都是以桑松家族的人有參與到的時期進行詳述，而且使用相關的事件，加深讀者的印象，並適時地用說書人的口吻，抽離故事的情境，點出當時的種種社會現象。
舉個例子：
可以發現，在這些國家大事中，盡管有些事件威脅到攝政王甚至小國王的生命，可那些罪犯往往躲在貴族豁免權這座高牆後，而普通人只要落到了員警的手裡，就會遭到最嚴酷的懲罰，打死、絞死、受車輪刑而死。法律面前的不平等一代不如一代，尤其是貴族階層，他們為了追求快樂而無視到德，而嚴峻的刑罰卻被強加給普通百姓。（p.68）
然後，作者用了一大段篇幅（p.68~79）述說著他們審判平民的理由，並用許多種事件輔佐說明「只許州官放火，不許百姓點燈」這樣的不平等待遇，以及，「金色罪行」（特指貴族犯罪）相關的事件。
就是在這種「金色罪行」的背景之下，幾個世紀以來，高傲的王親國戚們過著腐敗而墮落的生活。但當時發生過一件影響重大而又有象徵意義的事情──雷恩伯爵事件。這事法國刑事犯罪史上的一個標誌性事件，因為一個有王室血統的親王首次像普通的強盜一樣受到了輪刑的懲罰。（p.70~71）
關於雷恩伯爵的詳細事件內容就.....翻閱此書就知道啦！
松桑家族的傳宗接代和王室的改朝換代幾乎同時進行！驚人的巧合！
夏爾‧讓‧巴蒂斯特去世時，年輕的國王路易十六已執政四年。劊子手家族的傳宗接代與王室的改朝換代幾乎同時進行。只差幾年！桑松一世死於一七O七年，路易十四死於一七一五年；桑松二世死於一七二六年，攝政王早他三年；桑松三世死於路易十五去世四年後。（p.144）
桑松朝代的最後一個子孫亨利‧克萊芒去世的那年，剛好是法國大革命的一個世紀以後！
一八六二年，記者歐勒布樂茲編輯的桑松的《回憶錄》，由迪派─馬埃利出版社出版，在書店獲得了巨大成功，為桑松朝代的最後一個子孫帶來了三萬法郎的收入。亨利‧克萊芒於一八八九年去世，終年九十歲......一八八九年，正是法國大革命一個世紀以後！（p.418）
桑松一世會變成劊子手的原因是他愛上了一名女子，持續跟她幽會交往一段時間，才發現她的父親是劊子手。所以，桑松一世就走上劊子手的不歸之路......
桑松家族都有紀錄自己的工作或寫日記的習慣，是研究當代社會的第一手資料。尤其是桑松四世，因為他經歷了大革命之後的血腥恐怖時期。
夏爾‧亨利的生活樂趣在於種花、種樹，他還在妻子的建議下開始種菜。每次回到鄉下老家時，他都喜歡整理園圃。別忘了他妻子出身菜農之家。這種對大自然的喜好，使這位大革命時期的劊子手贏得了「田園劊子手」的稱號。我們也可以稱他為「作家劊子手」，因為每天晚上，他都在日記中寫下他當天的所見所聞。這些日記對於研究恐怖時代的歷史具有不可估量的價值。（p.145~146）
（恐怖時代：特指大革命時期從一七九四年五月到一七九四年七月這一階段。）
《劊子手世家》十個章節中，有七個篇章是在述說桑松四世擔任劊子手時期的政治狀態。大部分都在描述那個恐怖時期的法國政治、社會現象、不公平的審判案件等等。有些重大的案件，例如：
在牧月法案頒布之後的「極度恐怖時期」，桑松的日記這樣寫著：
「隨後鍘刀的聲音使我回到現實......我有些瘋狂起來。第一個要詛咒的人就是我自己，我咒罵自己！我咒罵那些手持馬刀的憲兵，是他們將這些可憐的、無辜的、雙手被綑綁的人帶到斷頭臺。我詛咒那些愚蠢的民眾，他們只會看著受難者死去，卻一動不敢動，不敢做出任何拯救他們的動作。我還要詛咒那照耀著這一切的太陽。事後，我離開廣場，被心靈的痛苦折磨得死去活來，想哭卻沒有淚水。」（p.365~366）
而「紅衫案」對桑松四世的影響非常巨大，讓他的精神瀕臨崩潰，也停止寫日記......
夏爾‧亨利‧桑松的日記在獲月九日（即六月二十七日）突然停止了，正好在極度恐怖時期的密集處決之前。自「紅衫案」那批人被處決後，他在這些事件的壓力之下，精神一度失常，神情憂鬱、臉色蒼白，試圖在孤獨中掩蓋自己的痛苦。他的精神已經無法承受，任何一點兒意外的聲響都會讓他心驚肉跳。他在思想和心靈深處感到深深的內疚。他自我反省，厭惡自己和周圍的人。從此，他的助手戴斯莫萊接替他起草所有文字。（p.368）
劊子手給人的形象都是冷酷、殘酷的，但是，他們卻也同時是少數會憐憫、同情死刑犯的人。在那個時代，有種令人害怕的群體狂熱，大家如此熱衷死刑，讓人感到不寒而慄。
法國大革命的同代人杜塔爾在關於斷頭鍘的文章中曾這樣寫道：「盡管回憶起遭受磨難的人性使我很痛苦，可我還是要說，在政治上，這些處決產生了很大的影響......這些巨大的影響就是安撫民眾對於他們所遭受的災難的不滿，滿足他們的復仇之心。失業的商人、面對物價飛漲而工資貶值的工人，只有在看到比他們更不幸的人的時候，才能勉強接受他們自己的不幸。」（《劊子手世家》書中和譯者序都有提到這段話）
雖然可能真是那樣的原因，但......還是覺得這樣的狂熱好可怕！光是閱讀作者整理出來的訴訟案件，那些數字實在太驚人，讓人覺得那個時代真的太恐怖了！
這是一本很沉重的書，承載著沉甸甸的歷史，有的時候，讀著讀著會忍不住想掉淚......
我很高興能夠讀到這本書（雖然我一開始誤以為這本書是恐怖小說
國高中時期從歷史課本中，讀到簡略版的法國歷史。那個時候以考試為主（就是「背多分」），殘留下來的記憶片段，就是法國大革命（1789年）、路易十六、瑪麗王妃上了斷頭臺......還有某位夫人（↓）說過的那句歷史名言......
洛朗夫人登上了斷頭臺，她仰視著自由女神像，發出這句將被歷史永遠記著的名言：「啊，自由之神，人們以你的名義犯下了多少罪惡啊！」（p.290~291）
後來，我在閱讀某些漫畫、小說時，都沒有發現原來那些作家、故事裡的時代背景、政治的生態等等，原來都是相關的！雖然在讀完那些書之後，也曾經思考著是不是應該要了解一下法國的歷史（這段時期算是黑歷史吧？），可是不知道如何著手研究起，因此就這樣放著不管。直到前幾天，我開始閱讀《劊子手世家》這本書！閱讀的過程中，出現了很熟悉的人名（大部分都是作者寫說有名的OOO，但我不認識，只有知道少數的人名），還有一些事件、社會現象，隱約勾起了我的記憶，彷彿在某幾個作品中，看到類似的場景、畫面、背景等文字或圖片。
《劊子手世家》的作者以客觀、宏觀的角度來述說法國的歷史，偶爾讀著讀著我還會想著「疑？桑松呢？」其實只要政府法庭的死刑判決下來，桑松就要去執行。因此不用特別提到，只要看到判決書的結果，那個之後就是桑松的工作了。雖然說是客觀，但應該也不是完全客觀，畢竟是按照作者的整理和思路來論述，所以還是有摻雜著一些主觀的想法吧？但我對法國歷史（正確來說是對歐洲史）非常非常非常非常非常不熟悉！所以我就直接閱讀過去，吸收進腦袋中。（但我相信日後我一定會忘記大部分的內容！）
《劊子手世家》中，對於桑松四世（夏爾‧亨利‧桑松）所經歷的時期，分別用不同的幾個篇章來闡述當時的重要政治人物的事件。我本來就已經不太能記得法國的政權更迭是怎樣，從不同的角度切入，好幾個篇章偶爾會有時間重疊或將時間點往前拉的狀態下，我更加混亂了。不過，我把重點放在作者所分析的社會現象，監獄亂象、街道的髒亂、人民對死刑的瘋狂狂熱、加速審判、檢舉制度、類似中國的文字獄等等，讓人看得驚恐不已！
像是中國歷史中也曾經有過類似的檢舉制度，舉發身邊的可疑人士，很多人因為一句話或是家中的裝飾、鄰居的告發而送命......
他們之間沒有任何相同之處，屬於敵對的黨派和思想對立的家族。這就開啟了恐怖時期的新階段，用聖茹斯特的話來說：「人滿為患的是墳墓而不是監獄。」（p.344）
後來，在「牧月法令」公布之後的那段時期被稱為「極度恐怖時期」。
為了簡化革命法庭的審判程序，庫東計畫取消預審，允許今後在檢舉揭發的基礎之上直接起訴；取消被告的律師幫助，而且如有物證，連證人也不必有。（p.356）
最後，我想要推薦本書的前面「譯者序」。我的習慣是在讀完整本書的中心故事之後，再回頭去看前面的序和後面的後記。我讀了這兩位譯者寫的譯者序（或者說是他們的推薦心得）之後，我覺得獲益良多。
呃，我覺得我的心得好凌亂喔！>_<（算了就這樣吧~）
以下是我整理的資料，一個字一個字看著書打出來的資料。（擦汗）
留言列表
台灣言情小說 (16)